Chine du Sud (Yunnan) - Avril 2014

Mise en garde habituelle pour éviter toute déconvenue : le récit qui suit est bien davantage un recueil d’infos pratiques qu’un carnet de voyage...Depuis longtemps, la Chine nous apparaissait, pour nous voyageurs individuels, comme une destination compliquée. Barrage de la langue, herméticité des idéogrammes, surpopulation locale, accueil indifférent voire inamical... C’est, en tout cas, ce que nos lectures nous faisaient ressentir. Pourtant, impossible de faire l’impasse. Une Histoire, une culture, une architecture trop riches pour qu’on puisse les ignorer. L’envie était là, à défaut de l’audace.
Avec le recul et la maturité liés à notre expérience, nous voici prêts à entreprendre ce prétendument difficile voyage. Nous ne dérogerons pas à notre goût de la liberté, nous ne ferons quasiment aucune réservation, au risque de gérer quelques galères. Nous choisissons, pour cette 1ère approche, le Yunnan. Il nous a semblé que commencer par cette province rurale serait peut-être plus facile que de débarquer dans une grande mégalopole comme Pékin ou Shangaï, sans doute plus frénétique, plus impersonnelle, où le contact doit sûrement être encore plus difficile.
Je ne sais pas si on a eu raison. Je ne le saurai qu’après avoir vu Pékin ou Shangaï. Mais en tout cas, ce qu’on peut dire, c’est que toutes nos inquiétudes et nos a priori étaient totalement infondés. Le voyage fut facile et facilité, nous avons tenu notre programme (qui, sur le papier, me paraissait tellement trop ambitieux) sans aucune difficulté. Des galères ? Aucune ! Des souvenirs merveilleux ? Une multitude !
Une fois de plus, c’est par le voyage que nous faisons tomber les hauts murs de nos préjugés. Aujourd’hui, notre expérience nous sert finalement à une chose essentielle : oser. Et nous en sommes toujours largement récompensés.
Ce carnet, plus qu’aucun autre sans doute, a essentiellement pour but de rassurer le futur voyageur. Peut-être aussi de l’aider un peu sur la logistique. Et s’il peut permettre à certains hésitants d’oser, alors il aura atteint son but.NOTRE PERIPLE EN 2 SEMAINES :Sam 29 Mars – Arrivée du vol China Southern à Lijiang – 4 nuits à Lijiang
Dim – Lijiang
Lun – Baisha – Shuhe
Mar – Lijiang
Mer – Transfert vers Shaxi (via Jianchuan) – Nuit à Shaxi
Jeu – Transfert vers Dali (via Jianchuan) – 2 nuits à Dali
Ven – Chengzhu – Dali
Sam – Dali – Train de nuit vers Kunming
Dim – Transfert vers Yuanyang – 2 nuits à Xinjie (Yuanyang)
Lun – Les rizières de Yuanyang
Mar – Transfert vers Jianshui – 2 nuits à Jianshui
Mer – TuanShan – Jianshui
Jeu – Transfert vers Kunming – 2 nuits à Kunming
Ven – La Stone Forest de Shilin
Sam 12 Avril – Départ du vol China Southern vers Guangzhou (Canton) à 11h45Je détaille minutieusement plus bas tous les transferts.BUDGET :
Cours : 10 Yuans (ou RMB) = 1,2 €
Les ATM sont nombreux mais ne permettent de retirer qu’un montant limité (3 000 Yuans). Consignes en anglais.
Nous avons également changé plusieurs fois des Euros, à bon taux, dans les Bank of China. Les préposés au change parlent anglais. Munissez-vous de votre passeport, un peu de paperasse...
Attention, il faut prévoir beaucoup de cash. Notre CB Visa ne nous a servi qu’une seule fois en paiement, pour l’hôtel à Lijiang, et ça ne s’est pas fait sans mal... Pensez à vérifier votre plafond de retrait et/ou à emporter des Euros à changer sur place.Dépenses préalables :
Visa : 71 €/p
Vols : 970 € l’A/R /p
Train de nuit Dali/Kunming : 56 € pour nous 2
Dépenses sur place :
Hébergement : 484 € pour 13 nuits – L’hôtel de Lijiang fausse la moyenne.
Autres (repas, transports, entrées des sites...) : 774 €
Budget total tout compris (hors achats de souvenirs perso) : 3396 €Hormis l’hôtel de Lijiang, pas de grosses folies lors de ce voyage : on a choisi des hôtels moyens de gamme, très souvent mangé dans la rue et voyagé en bus. On peut serrer ce budget en choisissant des hôtels plus simples et en évitant totalement les restaurants, toujours beaucoup plus chers que les gargotes de rue (et pas forcément meilleurs).
L’excursion à Shilin revient chère. Mais, franchement, difficile d’en faire l’impasse...VISA :
N’attendez pas le dernier moment, ça prend du temps pour constituer le dossier...
www.otchine.com/Formalites_et_Visa.htm
Il faut fournir une adresse en Chine pour la durée du séjour... Casse-tête ! Pour y remédier, nous avons réservé un hôtel à Kunming pour tout notre séjour via Booking.com, fourni la réservation et annulé (sans frais) dès le visa obtenu. Je ne pense pas avoir innové...
Il est relativement cher : 71€GUIDES :
Lonely Planet
Pour éviter l’achat (et l’encombrement) du guide complet sur la Chine, j’ai commandé la version numérique du seul chapitre sur le Yunnan et imprimé le pdf envoyé. Simple et très économique.
Guide du Routard
Les sites y sont mieux décrits que dans le LP. Les prix sont un peu plus à jour.Ces 2 guides se complètent mais nous avons, de loin, préféré le GdR.
Attention, la Chine évolue vite. Nombre d’adresses (restau) ont disparu.Un guide papier est indispensable pour avoir la transcription en idéogrammes chinois des endroits où l’on souhaite aller. C’est suffisant mais indispensable. D’autant que nous ne pouvons pas compter sur la seule prononciation des mots transcrits en pinyin...TRANSPORTS :1 - Vols
Paris/Guangzhou/Lijiang et Kunming/Guangzhou/Paris – China Southern/Air France
Achetés mi décembre via GoVoyages. 970 € l’AR/p
Au retour, à l’aéroport de Kunming, notre vol n’était pas affiché. Pas de panique ! Il semble que tous les vols nationaux de la China Southern soient enregistrés aux mêmes comptoirs, zone D.
L’enregistrement de nos bagages pour Paris s’est fait mais non sans mal. Manque d’habitude apparemment. La jeune fille a été cherché de l’aide... Ca a pris du temps, mais tout s’est réglé et notre sac est bien arrivé à Paris (je n’en menais pas large quand même en l’attendant !)
Un petit regret : celui de ne pas avoir prévu la visite de Guangzhou lors de notre escale au retour. La longue escale (plus de 10 heures) nous l’aurait permis. Nous n’avions que notre sac cabine, nous n’étions pas sous douane, le métro dessert l’aéroport. Ca aurait donc pu être assez facile. On a longuement hésité, trop longtemps... Un peu idiot d’avoir raté cette belle occasion.2 – Transports locaux
Voilà LE paragraphe important pour un tel voyage. Fastidieux mais important. Il n’aura d’intérêt que pour les voyageurs en partance.
Je vais être honnête, j’étais très inquiète... On lit tellement de choses. Ca vous explique la taille de ce paragraphe, son but est de rassurer (et peut-être de faciliter un peu) !PRELIMINAIRE
Je pense essentiel de bien insister sur un point.
Il existe différents types de bus :
- les bus “grandes lignes” (35 places environ). Pour ceux-là, il faut acheter son billet au ticket office de la gare routière. La réservation est possible (à la gare, via l’hôtel, via une agence). Les places sont numérotées, les heures de départ sont fixes. Ce sont les seuls pour qui on aura véritablement un ticket (avec le prix, le n° de la place, l’heure de départ, la destination...) et les seuls qu’on peut réserver.
- les minibus (20 places environ). Ils partent quand ils sont pleins. On grimpe, on s’installe et on paie sa place à bord du minibus. Pas de réservation possible. Pas de ticket souvenir...
- les minivans IVECO (6-8 places). Même système que les minibus.
- Enfin, et un peu à part, les bus de ville. On paie en glissant les billets dans la boite transparente près du chauffeur. 1 à 2 Y la course.
Par exemple, à la petite gare routière de Xinjie (Yuanyang), il n’y a qu’un seul bus par jour pour Jianshui, à 16h30. Zut, ce n’est pas ce que nous lisons dans nos guides qui parlent de départs tout au long de la journée ! Petit moment de solitude, suivi d’un gros coup de gueule contre ces pu... de guides à la c.. Et soudain, on comprend !... mais oui, effectivement : il n’y a qu’un seul bus mais de nombreux minibus qui, eux, ne sont pas affichés. Attention donc à bien interpréter les indications des guides... Cela dit, tout cela est très clairement expliqué dans les pages d’entête du GdR... que j’ai découvertes quelques jours plus tard... Quand on a bien compris ça, c’est déjà plus simple...Voici le détail de tous nos transferts, par ordre chronologique.
Sauf indication contraire, nous n’avons jamais réservé. Nous montrions la transcription en idéogrammes de l’endroit où on voulait aller (au ticket office, à un chauffeur de minibus, au taxi, à un passager, à un passant... peu importe, toujours un excellent accueil). On ne s’est jamais fié à notre seule prononciation, par prudence, on préférait leur montrer les idéogrammes. Ca a toujours bien marché.
En tout dernier lieu, Philippe vérifiait les idéogrammes affichés sur l’avant du bus. Oui, c’est bien Jianshui ! Pas de doute, on monte !
Sauf pour les bus, les horaires de départ sont indicatifs. Encore une fois, minibus et minivan partent quand ils sont pleins. Avons-nous eu de la chance, nous n’avons jamais attendu. Je ne les mentionne que pour nuancer la durée du transfert (la durée d’une course en taxi à 6h30 du matin n’est peut-être pas la même qu’à 10h...)
GR = gare routière – GF = gare ferroviaire.Lijiang : de l’aéroport à l’entrée de la vieille ville
Taxi – 100 Y – départ vers 16h30 - durée ½ h
Tarif affiché, on ne négocie pas.
Je montre au chauffeur ma résa Booking.com imprimée en chinois. OK ! On démarre.
Aux abords de la ville, il redemande à voir ma résa. Et téléphone, je le comprendrai plus tard, à l’hôtel. Ainsi, quand il se gare au parking d’une des entrées de la vieille ville, sommes-nous déjà attendus par un employé de l’hôtel qui va prendre le relai et nous guider en quelques minutes à l’hôtel. Voilà un bon début !Lijiang – Baisha – Shuhe – Lijiang
Excursion (prévoir 1 petite journée)
o-o Lijiang – Baisha
Minivan – 60 Y (60 ?! – explications ci-dessous) – départ vers 9h30 - durée ½ h
Beaucoup de travaux autour de la place des roues à aubes ne facilitent pas notre recherche. On repère néanmoins les minivans. On est abordé par un chauffeur, on lui montre notre guide. 6 nous montre-t-il avec ses mains. OK, nous grimpons et... on part aussitôt.... Bizarre. On n’est que tous les 2... On comprendra à l’arrivée que nous avons payé le minivan complet et qu’en fait de 6 Y, il attendait 60 Y... Nous paierons les 60 Y (pour nous 2) mais on ne nous y reprendra pas !
Erreur de débutant ! Il faut qu’on prenne nos marques !
A la décharge du conducteur, je suis convaincue qu’il n’a pas cherché à nous arnaquer. Je pense qu’il croyait sincèrement qu’on avait compris et accepté le deal pour partir aussitôt plutôt que d’attendre d’hypothétiques candidats au voyage. Et après tout...
o-o Baisha – Shuhe
Bus de ville n°6 – 1 Y
L’arrêt se trouve sur la route goudronnée (il n’y en a pas 36 000) pas bien loin de l’entrée du temple. Nous descendons au moment où l’on voit que les panneaux marron indiquent Shuhe à droite et que le bus continue tout droit. Nous finirons à pied, 2 km quand même, pour rejoindre Shuhe...
o-o Shuhe – Lijiang
Bus de ville n°12 – 1 Y
Sur la grande route (Shangri Av) à un bon km à la sortie du site de Shuhe. Pour vous mettre sur la voie, renseignez-vous auprès du bureau d’infos touristiques. Cela dit, c’est tout droit...
Retour à Lijiang vers 16hLijiang – Jianchuan – Shaxi
o-o Lijiang – GR de Lijiang
Taxi – 15 Y – départ vers 7h20 – durée 10min
Pris à une entrée de la ville, 10 min à pied de l’hôtel.
o-o GR de Lijiang – GR de Jianshui
Bus – 20 Y (+4 Y de comm) - départ fixe à 8h20 – durée 1h30 (via autoroute)
Billets réservés la veille par l’hôtel et livrés à domicile (4 Y de plus de commission).
Seule cette première portion a pu être réservée puisque la portion Jianshui-Shaxi se fait par minivan. Ne demandez donc pas à réserver un billet de bus pour Shaxi car on va vous regarder avec des yeux tout ronds ! C’est du vécu et maintenant je comprends bien pourquoi. Cf mon préliminaire.
En cours de route, le chauffeur s’arrête et pose une question aux passagers, qui opinent de concert et sortent tous un billet de 5 Y. Sans comprendre, on fait pareil... La quiétude des passagers nous laissent penser qu’il ne s’agit pas d’une arnaque... En fait, le chauffeur proposait l’option autoroute moyennant la prise en charge du péage par les passagers. Gros gain de temps. Du coup, nous arrivons à Jianchuan avant 10h.
o-o GR de Jianchuan – Shaxi
Minivan – 10 Y – départ vers 10h - durée 1h
Les minivans sont garés devant la GR de Jianchuan alors que les bus arrivent sur l’arrière, comme souvent. Il suffit donc de traverser la gare pour trouver les minivans.
On arrive à l’entrée du village de Shaxi vers 11h. On descend vers la place centrale et vers l’hôtel en quelques minutes à pied. Voilà qui nous laisse une belle après-midi et une soirée à Shaxi. Ce sera suffisant.Shaxi – Jianchuan – Dali
o-o Shaxi - Jianchuan
Minivan – 10 Y – départ vers 7h20 - durée 1h
Repris au même endroit, à l’entrée du village (en amont).
Nous n’irons même pas jusqu’à la GR de Jianchuan, le minivan s’arrête à un rond point, à l’entrée de Jianchuan. Un minibus attend, portes ouvertes, quasi plein. Il va à Dali. On transite... Coup de pot !...
o-o Jianchuan – Dali Old Town
Minibus – 40 Y – départ vers 8h30 - durée 2h (via autoroute)
De nouveau, le chauffeur palabre avec les voyageurs qui lui donnent tous (nous y compris) 5 Y pour prendre l’autoroute. Cette fois, on biche car on a compris tout de suite !
Le minibus s’arrête devant la porte Est de la vieille ville. Nous sommes à pied d’œuvre et pouvons rejoindre l’hôtel choisi à pied.
Nous arriverons à Dali Old Town à 10h30. Soit un transfert de 3 heures au total.Dali – Zhoucheng – Dali
Excursion (prévoir quelques heures)
o-o Dali – Zhoucheng
Minibus – 8 Y – départ vers 10h – durée 45 min
Départ de la Porte Ouest
o-o Zhoucheng – Dali
Minibus – 8 Y
Devant la grande porte de sortie du marché.Dali – Kunming
o-o Dali – GF de Dali
Taxi - ?? (oups !) Y – durée 25 min
Taxi trouvé à la porte Sud
On n’a jamais réussi à trouver les bus ou les taxis qui devaient passer à la porte Est... du coup, on a retraversé la ville et on s’est rabattu sur un taxi, porte Sud. Heureusement, nos sacs à dos sont légers et nous avions du temps à perdre. Et puis, après tout, quel bonheur que de traverser une dernière fois cette jolie ville !
o-o GF de Dali – GF de Kunming
Train de nuit K9620 – 149 Y et 155 Y (couchettes molles, haute et basse) – départ 23h44 – durée 6h
Billets de train réservés via internet depuis la France le 24/03 (12 jours avant) avec une demande de livraison des tickets à l’hôtel de Lijiang (j’ai envoyé par mail la confirmation Booking.com en chinois pour qu’ils aient l’adresse précise).
www.chinatripadvisor.com/english/
Extrêmement simple et efficace avec quelques échanges de mails de validation. Un excellent service mais qui a un coût : les 2 billets coûtent 304 Yuans facturés 55 € soit 50% de plus que le coût net des billets...
Au final, il est très probablement bien moins cher de réserver ses billets sur place par l’hôtel ou par une agence. Nous avons payé la simplicité et la tranquillité.
Pour des couchettes, il me semble impératif de réserver.
Aucun problème, nous avons même plutôt bien dormi. Un peu court mais bien.
Attention, aucune gargote pour manger chaud à la gare.Des renseignements très précieux ici :
www.seat61.com/China.htm
Je suis une fan inconditionnelle de ce site absolument remarquable !Arrivés à la GF de Kunming, on enchaîne direct avec un long transfert :
Kunming - Yuanyang
o-o GF de Kunming – GR Sud de Kunming
Bus de ville C71 – 5 Y – départ 6h20 – durée ½ h
On trouve ce bus, juste à la sortie de la gare ferroviaire. Là, je dois dire que nous avons eu la chance d’avoir dans notre compartiment un Chinois qui parlait anglais et qui nous a aidés à trouver le terminal de bus. Il est dans l’enceinte de la GF, il ne faut que quelques minutes pour y parvenir.
Le ticket office ne nous sert à rien (le C71 est un bus de ville, on paie dans le bus) ; j’ai essayé d’y acheter mes billets de bus pour Yuanyang, sans succès. Je ne sais pas trop pourquoi...
On attend donc patiemment que les grilles s’ouvrent et on s’engouffre dans ce gros bus de ville.
o-o GR Sud de Kunming – Yuanyang (Xinjie)
Bus – 139 Y – départ fixe à 10h20 – durée 8h
Avec le C71, nous arrivons à l’arrière de la gare. Pour acheter son ticket, il faut donc contourner la grande gare pour trouver le ticket office. A cette heure matinale, pas de queue. Nous prions pour qu’il reste des places dans le bus vers Yuanyang (1 seul le matin). Bingo ! Nous avons les places 25 et 26 (sur 35 places).
Retour dans la salle d’attente pour quelques heures de patience. Nous trouvons un robinet d’eau bouillante pour nous permettre de remplir notre bol de nouilles déshydratées parfumées (petit magasin dans la salle d’attente). Ca nourrit... mais c’est tout.
Arrivée à Yuanyang (Xinjie) à 18h30. Une fois de plus, nous sommes arrivés directement en ville, à pied d’œuvre. “Notre” hôtel est à 2 min à pied.
Journée lourde et inintéressante mais qui nous a paru être une bonne optimisation pour notre périple.Xinjie – Jianshui
o-o Xinjie – GR de Jianshui
Minibus – 45 Y – départ vers 8h00 – durée 3h30
Un seul bus par jour pour Jianshui (à 16h30) mais de nombreux minibus, garés devant la gare.
Nous devrons changer de minibus à Nansha, 1 heure après le départ de Xinjie. Ca se fait tout seul, sur le bord d’une route.
o-o GR de Jianshui - Hôtel
Tuktuk – 20 Y pour nous 2
A 12h30, nous étions installés à l’hôtelJianshui – TuanShan – Pont du Double Dragon - Jianshui
Excursion (prévoir une bonne matinée)
o-o Jianshui – TuanShan
Minivan n°4 jaune jusqu’à Huang Long Si – 3 Y – départ vers 7h50 – durée 15 min
Ils partent du rond-point au Nord du Temple de Confucius, à côté du KFC et du Linan Hotel.
On descend à Huang Long Si.
Puis tuk tuk pour TuanShan – 10 Y pour nous 2 (pris à la sortie du minivan, il “nous” attendait)
Arrivés à TuanShan à 8h35
o-o TuanShan – Pont du Double Dragon
Minivan 10 Y... j’attends encore ma monnaie...
On le trouve sur le parking de TuanShan. Coup de pot ?!... Il nous débarque en face du Pont.
o-o Pont du Double Dragon – Jianshui
Minivan 4 jaune – 3 Y – durée 15 min
Un peu de mal à trouver où ils passent, les explications du GdR sont incompréhensibles. Il faut sortir du pont du côté des éléphants, suivre la route goudronnée vers la gauche, traverser une ancienne voie ferrée et continuer jusqu’à la route principale. C’est plus long à écrire qu’à faire ! Et là, vous patientez jusqu’au passage d’un minivan jaune.
Il nous laisse à côté du KFC.Jianshui – Kunming
o-o Jianshui – GR de Jianshui
Taxi – 7 Y (compteur) – départ vers 9h30 – durée 15 min
On attendait un bus... qui tarde trop. Un taxi s’arrête devant nous...
o-o GR de Jianshui – GR Sud de Kunming
Bus – 73 Y – départ fixe à 10h05 – durée 3h40
Nous avons acheté le billet à 9h55 au ticket office de la gare ! Places 5 et 6... c’est dire : le bus est vide !
o-o GR Sud de Kunming - Hôtel
Taxi – 60 Y – durée 30 min ?
Des rabatteurs dès notre sortie du bus nous entraînent vers les taxis. On n’arrive pas à s’en défaire. On tente de négocier les prix. Mal... C’est la seule fois où on a senti l’arnaque. Gros malaise, pas agréable.Kunming – Shilin - Kunming
Excursion (prévoir une journée)
o-o Kunming – GR Est de Kunming
Taxi – 24 Y (compteur) – départ vers 7h15 – durée 20 min
Hélé dans la rue.
o-o GR Est de Kunming – Terminal de bus Stone Forest à Shilin
Bus – 27 Y – départ à 8h20 – durée 1h15
Pour ce bus, je ne suis pas sûre que l’heure de départ soit vraiment fixe.
Arrivée au terminal de bus directement sur le site de la Stone Forest.
Je détaille l’accès au site dans le paragraphe spécifique plus bas.
o-o Terminal de bus Stone Forest – GR Est Kunming
Bus – 27 Y – départ à 15h – durée 1h30
On achète les billets au ticket office. Sur le billet, un numéro écrit au stylo : c’est le n° de la plaque d’immatriculation du bus. Nous l’attendrons plus d’une heure... ce n’est pas ce que nous annonçaient les guides... Même chose ici : je ne suis pas bien sûre que l’horaire de départ soit fixe. Ca dépend peut-être de l’affluence...
o-o GR Est de Kunming - Hôtel
Bus de ville n°22 – 2 Y
Facile à trouver : à la sortie de la GR, suivre les panneaux Bus Hub qui amènent au terminal des bus de ville. Les n° des bus de ville en partance sont affichés sur des panneaux numériques au dessus des quelques quais. C’est facile.
On descend sur la Beijing Road, tellement facile à reconnaitre avec ses lampadaires futuristes.Kunming : de l’hôtel à l’aéroport
Taxi – 73 Y (compteur) – départ 6h30 – durée 30 min
Nous hélons un taxi dans la Beijing Road, proche de notre hôtel. Vu qu’on est samedi (moins de circulation), vue l’heure matinale et surtout vue la marge qu’on a pris pour notre vol (Philippe s’est soumis mais il me le reproche encore !), on n’a pas cru nécessaire de réserver. On a eu raison.
Le compteur est actionné immédiatement et 30 minutes plus tard nous étions arrivés.
Nous avons eu le temps d’admirer la beauté de l’aéroport tout neuf de Kunming...HEBERGEMENTS :
Dans chacun de ces hôtels, nous avions à disposition de gros flacons de savon liquide, de shampooing, des mules jetables en papier-tissu, des petites bouteilles d’eau, une bouilloire électrique, parfois des sachets de thé. Sympa et agréable.
Sauf à Lijiang, le petit déj n’était jamais inclus.
Sauf à Lijiang, paiement cash.
Une caution est parfois demandée, rendue au moment du check out.
Enfin, sauf pour l’hôtel de Lijiang que j’avais réservé par Booking.com, nous n’avons pas réservé les autres. Il n’y a qu’à Dali que nous avons dû chercher un peu...Lijiang
Blossom Hill Inn – Joyland – 585 Y/nuit
www.blossomhillinnlijiang.com/index.htm
4 nuits réservées par Booking.com fin décembre. Aucun pré-paiement.
Paiement sur place en CB Visa, non sans mal, le terminal de paiement ne fonctionnait pas...
Superbe grande maison, superbe chambre bourrée de charme, excellente literie (ça prendra vraiment tout son sens lors de la suite de notre circuit), accueil très chaleureux, belle situation dans Lijiang, au calme.
Ca reste néanmoins un peu cher pour la prestation d’autant que Lijiang semble regorger d’hôtels comparables.Shaxi
Cato’s Inn – 238 Y/nuit (GdR)
www.catosinn.com/en/index.asp?c=1
Situé dans la petite rue qui sort de la place, à gauche quand on est face au temple (avec les 2 grosses sculptures en façade).
Moderne et sans aucun charme, mais confortable et propre.Dali
Sunny Guesthouse – 100 Y/nuit
56# Fuan Alley, Renming Road.
www.agoda.com/...e/hotel/dali-cn.html
Non référencé dans les guides, à 2 pas de l’hôtel Six, dans une ruelle perpendiculaire.
Simple.Xinjie (Yuanyang)
Yun Ti Shunjie Hotel – 220 Y/nuit (GdR)
Sur la place, à 2 pas de la gare routière de Xinjie.
www.tripadvisor.fr/...g_County_Yunnan.html
Assez impersonnel, l’hôtel a un côté stalinien... L’accueil est du même acabit, aucun effort.
Réveil en musique à 6h30 par les fondus de gymnastique qui se déchaînent sur la place au rythme d’une musique tonique. Nous, on a trouvé ça plutôt sympa mais, amateurs de grasse mat’, cherchez ailleurs...
Pas de wifi.Jianshui
Linan Inn – 288 Y/nuit (GdR et LP)
32# Hanlin Street
www.tripadvisor.fr/...i_County_Yunnan.html
Un vrai gros coup de cœur. Une très jolie suite qui donne sur la galerie du 1er étage. Salle de bain très agréable.
Il ne restait plus que cette chambre mais l’hôtel dispose de nombreuses chambres toutes différentes.
Apparemment très prisé. Prix justifié, tout au moins pour cette immense chambre.
Attention, à ne pas confondre avec le très grand et très moderne Linan Hotel, à quelques pas.Kunming
Mingtong Yingxian Youth Hostel – 168 Y/nuit (GdR)
94# Mingtong Alley
www.tripadvisor.fr/...-Kunming_Yunnan.html
Auberge de jeunesse. Comment ça, on n’a plus l’âge ?...
Simple, un peu décrépi et tristounet mais propre et spacieux.
Bien situé et pas cher. Pas de wifiREPAS :
Si vous pensez que vous ne mangerez que du riz en Chine, vous vous trompez... D’ailleurs, il ne va pas de soi, il faut souvent le commander.
Pour notre plus grand bonheur, c’est le royaume des légumes. Profusion, variété, fraîcheur ! Cuisson al dente, tout ce qu’on aime. Parfois, un peu gras...Quelques prix :Bouteille d’eau (50cl) : 2 Y
Jus de fruit frais : 20 Y
Canette de coca : 10 Y
Petits encas de rue (dont les fruits frais coupés) : 3 à 7 Y
Portion de légume dans une gargote : 5 à 20 Y (à multiplier par le nombre de légumes choisis)
Plat sans viande dans un restau : 10-20 Y
Plat avec viande dans un restau : 30-60 YLe thé est souvent offert. Attention, quand il ne l’est pas, de façon assez surprenante, il peut être cher. Tout comme le café.Nous avons beaucoup fréquenté les petits restaurants de rue, les gargotes comme je les appelle un peu abusivement (pour les différencier des restaurants traditionnels). Ils sont toujours largement ouverts sur la rue, débordant même sur le trottoir. Ici, pas de menu, pas de nappe, pas de décorum, un rouleau de PQ sur la table en guise de serviette. Parfois, le plat unique est préparé devant nous et notre seule intervention consistait à choisir le type de nouilles, le bouillon, les aromates...
Parfois, ils sont dotés d’un grand frigo-vitrine où les produits frais (légumes et viande) attendent le client. A Dali, les produits sont en devanture, étalés sur la rue, dans des bacs d’eau fraîche. On y trouve alors aussi du poisson frais (ultra frais puisque vivant). Plaisir des yeux (car ces étalages sont montés avec beaucoup de soin et de goût) avant le plaisir du palais. On choisit ses produits en les montrant du doigt. Le cuisinier les emporte et les cuisine à sa façon. Les légumes sont frits au wok, cuits al dente. Mais... comment va-t-il les associer ? Quel aromate va-t-il ajouter ? Quelle épice ?... Pour notre part, nous avons toujours choisi un assortiment de légumes (de 3 à 5) car peu portés sur la viande et le choix d’un poisson vivant est au dessus de nos forces. Les légumes sont variés, magnifiques et ultra frais. Le résultat a toujours été une heureuse surprise, parfois tellement bonne que nous revenions le soir pour faire le même choix. Osez les champignons, tous, c’est un vrai régal. Essayez aussi la racine de lotus, cette grosse racine ocre qui, une fois tranchée donne de jolies rondelles blanches pleines de trous. C’est délicieux ! Chaque plat arrive sur une assiette qu’on est sensé partager (Philippe, tu en veux ?... oui ?... ah... zut). Accompagné de riz et de thé, c’était un véritable festin ! Une seule erreur : le concombre amer (concombre un peu plus court que les nôtres, vert très clair et plein de pustules). C’est vraiment amer ! La patronne en rit encore ! On paie selon le nombre et le type de produits choisis. Entre 5 et 20 Y la portion de légume. A Dali, c’est bien sûr plus cher qu’à Xinjie, mais dans tous les cas, c’est toujours très raisonnable. Les 2 extrêmes : à Dali, nos orgies nous coutaient environ 75 Y (pour nous 2) avec, entre autres, asperges vertes et champignons ; à Xintié, nous ne dépassions pas les 30 Y (toujours pour nous 2) avec champignons, racine de lotus, fèves...Nous avons aussi testé quelques restaurants traditionnels, plus cossus (recommandés par le GdR). Ils sont aménagés dans de superbes vieilles demeures de bois, avec des tables installées tout autour d’un grand patio, en rez-de-chaussée et sur une galerie. Pour le cadre, ça vaut le coup. Maintenant, la cuisine nous a souvent déçus : parfois trop épicée, trop grasse, trop d’escarbilles d’os (le poulet est fracassé)...
Voici 2 adresses qui offrent un cadre inoubliable, à défaut de la cuisine...
A Dali : MeiziJing Jiujia (en descendant Renmin Lu, 1ère ruelle à droite après Fuxing Lu)
Poisson de rivière et poulet au gingembre. Petite bouteille d’alcool de prune (80Y).
Trop pimenté, trop de bouts d’os pointus. L’alcool de prune est doux et parfumé. On emportera la petite bouteille pour la terminer tranquillement. (180 Y tout compris)
A Kunming : Kunming Lao Fangzi (dans le marché aux fleurs. Jeu de piste pour y aller)
Menu avec photos. Des vapeurs délicieux et 2 plats, l’un vraiment succulent, l’autre immangeable tant il est gras et pimenté... (142 Y pour nous 2)Mes plus grands souvenirs restent, de loin, les restaurants de rue.L'ITINERAIRE :Lijiang
Ce premier contact avec la Chine fut pour nous extraordinaire. Une vieille ville labyrinthe, tout en rues pavées piétonnes, tortueuses, tout en maisons de bois et de pierre. Les portes de bois rouge carmin sont souvent sculptées. Les pans des toits de tuiles rondes et grises se redressent fièrement, donnant une allure aérienne unique aux temples comme aux maisons. Partout, des canaux serpentent, l’eau claire coule vivement, alimentant parfois 3 bassins, toujours utilisés, pour la consommation, les légumes, le linge. De vieux ponts aux pierres patinées les enjambent. Enfin des lanternes rouges, tellement chinoises, apportent une touche finale et créent une ambiance unique, pittoresque, magique. C’est exactement cette image de vieux villages chinois qu’on est venu chercher.
Bien sûr, en approchant du centre (Square Street), on déchante un peu... toutes les maisons sont alors devenues boutiques, vouées uniquement au commerce avec des touristes à 99% asiatiques vraiment trop nombreux... Les objets qui s’y vendent sont kitsch, totalement quelconques.
Et pourtant, on réussit à faire abstraction de cette dérive, en levant les yeux vers les toits, vers les temples, et surtout, et simplement, en fuyant les rues trop courues. Il suffit de quelques minutes, à peine, pour retrouver le charme, la quiétude, la beauté et l’âme des rues de Lijiang.
Toute la partie Sud offre de très jolis quartiers, avec son lot d’écoles d’où montent les récitations en chœur des élèves, de terrains vagues où jouent des enfants, de vieux Chinois qui s’affrontent au Mah Jong dans la rue, de Chinoises qui vendent leur belle récolte sur le bord du canal où s’épanouissent de splendides arums, de petites échoppes, de demeures superbes fleuries de glycines ou de roses, de petits ponts de bois qui serpentent au dessus de la rivière...
Il faut oser se perdre dans Lijiang. Un plan, une boussole, la carte de l’hôtel dans la poche et perdez-vous ! Tournez le dos aux enfilades de boutiques sans intérêt.
Cela dit, ne jugez pas trop vite la place carrée. Si elle est absolument insupportable le soir avec ses karaokés hurlants et ses lumières aveuglantes, elle est bourrée de charme, tôt le matin, quand tout est fermé et qu’elle est déserte.Le marché nous a offert dès le tout 1er soir, un vrai festin. Oui, on est très gourmand ! La découverte des spécialités culinaires, ou plus simplement encore, des habitudes alimentaires fait pour nous partie du plaisir de voyager. Ici sur ce marché, des dizaines de cuisiniers préparent chacun leur spécialité sur des plaques de cuisson, tout autour d’une grande halle garnie de tables et de bancs de bois. Il suffit de les regarder cuisiner avec adresse, de choisir et de déguster. Puis d’y revenir pour passer à une nouvelle aventure gustative. Pas cher du tout, 10 à 20 Y le petit bol de carton. Ca permet de tout goûter. On commence prudemment par des nouilles avec des œufs, pour passer au mélange de champignons, puis on essaye une soupe de nouilles, un baba (espèce de grosse tortilla, spécialité de Lijiang)... Les petits œufs (de caille ?) cuits sur un gros champignon sont aussi succulents qu’ils sont beaux ! Quant aux vapeurs verts de légumes et d’aromates, mais quel régal ! Et pour arroser tout ça, un jus de canne ou de noix de coco... Cette caverne d’Ali Baba de la cuisine de rue est merveilleuse pour le voyageur qui débarque puisqu’il suffit de regarder, de saliver et de montrer du doigt. Pourtant ultra-touristique, nous avons adoré l’ambiance de ce marché aux mille gargotes où l’accueil des cuisiniers est chaleureux et amical ! Il a ravi nos yeux et nos papilles.Chaque visiteur est tenu de payer une “taxe écologique”. 80 Y. Le billet jaune nous sera vendu dès notre arrivée, par notre hôtel. Conservez-le sur vous, il vous sera demandé à plusieurs endroits. Notamment, à l’entrée du Parc de l’Etang du Dragon Noir.
Ne manquez pas ce parc : un étang, un pont de pierre, un temple et une montagne enneigée en toile de fond. Oui, c’est bien la photo emblématique qu’on voit partout dès lors qu’on parle du Yunnan. Ce n’est pas pour rien, c’est beau à pleurer. Nous avons osé nous re-présenter à l’entrée 2 jours plus tard (car il faisait soleil cette fois). Pleins d’espoir, nous présentons de nouveau nos billets jaunes au gardien... Yes ! Il nous laisse entrer de nouveau ! Chouette ! Erreur du gardien, permissivité indulgente, ou simplement juste droit ?... je ne sais pas trop. On n’a pas demandé, trop heureux de pouvoir retourner voir ce merveilleux lac.
Résidence de la famille Mu (60 Y) : belle résidence où s’étagent les pavillons, les jardins, les cours. La restauration est un peu clinquante. En haut de la colline, belle vue sur les toits de Lijiang.
Marché Zhongyi : petit marché bien authentique. Beaucoup d’ingrédients de la médecine chinoise. Vraiment sympa.
Pavillon Wanggu (50 Y) : la pagode est moderne et assez laide. Les tours du tambour et de la cloche sont, elles, très jolies. Superbe vue sur Lijiang.Nous avions hésité à aller jusqu’à Baisha en vélo. En chemin, nous ne l’avons pas regretté... La route ne nous a pas paru très intéressante. Mais peut-être y a-t-il un autre accès pour les vélos...
Baisha est un vieux village, pas touristique du tout à quelques km de Lijiang.
Nous avons été débarqués sur la place centrale du vieux Baisha. Toute petite place pavée, juste après un grand portail. On cherche un peu pour trouver le vieux temple (30 Y) et ses fresques. En fait, il suffit de rejoindre la route goudronnée (au bout de la rue pavée qui part à droite quand on est sur la petite place, porte dans le dos). Il est tout de suite à gauche.
Beau temple, un peu désuet, qui manque cruellement d’entretien, mais dont se dégagent une histoire, une âme. Après le factice de Lijiang, ça recadre les choses... Les fresques sont... défraîchies.
Le tour de Baisha est rapide, le village est vraiment tout petit. Même sans plan, impossible de s’y perdre.
Le bus 6 passe sur la route goudronnée et va nous déposer non loin de Shuhe. Nous devrons terminer à pied le long d’une large avenue. J’ai lu quelque part que l’entrée était payante, on n’a rien vu (et pas cherché non plus du coup). Changement de décor. Nous voici dans un village à la Disney ! Le site (du moins à l’entrée) est totalement reconstitué, rutilant, trop neuf, trop clinquant. Ca ne manque pas d’un certain charme, mais certainement pas celui de l’authenticité. Nous nous promenons dans des ruelles pimpantes, nous y faisons même une agréable pause repas. Nous ne boudons pas notre plaisir, c’est factice, mais encore une fois, ça ne manque pas d’un autre charme. Nous finissons par arriver sur la place carrée, tout au Nord Ouest. Là, un vieux pont de pierre nous conduit vers le vieux village qui lui, n’a pas été retapé. Redoublement de bonheur. Cette fois, le charme de l’authentique vient s’ajouter au charme de l’esthétique. De petits potagers cernent ce bel endroit à ne surtout pas rater.Nous n’avons pas regretté notre long séjour de 4 nuits à Lijiang. Ca nous a permis de démarrer doucement notre voyage, de commencer à prendre nos marques en Chine. 3 jours pleins nous ont permis de découvrir les incontournables de Lijiang, de pousser vers les environs (Baisha et Shuhe) et surtout de flâner longuement dans les quartiers Sud, encore préservés du tourisme de masse. Et puis, le matin, Lijiang s’éveille doucement. Les rues désertes, bordées par cet alignement de portes sculptées rouge carmin, sont magnifiques. Sur les pavés, un vieil homme pousse son vélo, une vielle femme portefaix emportent ses 2 paniers chargés de légumes frais vers le marché, tous 2 portent le calot bleu sur leur cheveux gris... L’image de la Chine ancestrale. On y est.Lijiang est une auberge espagnole. Vous trouverez (très facilement) autant de raisons de la décrier que de la vanter. Je vous ai donné mon point de vue. Vous en lirez d’autres...Shaxi
Petit village, tout petit village, qui se visite en 1 ou 2 heures... La place centrale est sublime : un vieux temple d’un côté, un théâtre ancien en face, 2 arbres pluri-centenaires au centre. Et partout des maisons de bois, certaines transformées avec goût et mesure en échoppe, en petit restaurant.
Pas grand-chose à faire, pas grand-chose à visiter, juste le temple (20 Y), le théâtre est fermé. Aux abords de la ville, un petit autel et un vieux pont de pierre marquent le départ d’une route caravanière. Emouvant. Shaxi n’est pas un lieu qui se visite, c’est un lieu qui se goûte. S’imprégner de son ambiance, se laisse porter, ne rien faire d’autre que se poser sur cette incroyable place, regarder les mamies assises sur leur banc discuter entre elles, profiter d’un lieu, encore préservé, chargé d’histoire et d’histoires.
Nous avons cru comprendre (au vu d’affiches prétentieuses) qu’un quartier du village est en cours de transformation pour donner naissance à un truc ressemblant à un complexe hôtelier... C’est la mort annoncée de Shaxi.
Nous prendrons nos repas dans le petit restau sur la place (à droite du temple). Belle et bonne adresse. 2 plats avec viande et 2 jus frais, 95 Y.
Une seule nuit à Shaxi est suffisante. Bien sûr, pour ceux qui ont du temps et veulent se ressourcer, c’est l’endroit idéal pour une retraite.Dali
Nous voilà ici dans une ville moderne au plan en damier. Les rues sont larges, commerçantes, avec des demeures de toute beauté, des portes monumentales extraordinaires. Une ambiance très différente de Lijiang ; les 2 sont incomparables. C’est moins confiné, plus moderne, mais très agréable à vivre. Pas le même tourisme d’ailleurs qu’à Lijiang : on est plus ici dans le tourisme de routards, de baba cools, que dans le tourisme de grands groupes organisés. On rencontre d’ailleurs beaucoup plus d’occidentaux et on trouve plus d’infos en anglais. Les karaokés ont cédé la place à des joueurs de guitare, des chanteurs, des tamtams... On préfère nettement !Ne ratez pas la jolie rue piétonne Hong Long Jin. Bordée par des restaurants et des bars, ouverts sur le canal qui dégringole en cascade au milieu de la rue. Très touristique, mais très sympa. Pause cocktail (50-60 Y). Très bons !...
Beaucoup de stands de petits encas : des espèces de rouleaux de printemps, des sandwiches au tofu et aux herbes, des crêpes omelettes, des fruits frais coupés... Tout est bon. Entre 3 et 7 Y.
Et une profusion de petits restau qui présentent leurs produits sur leurs trottoirs (voir plus haut § repas). Simplement divin !Balade au bord du lac. Nous prenons le bus de ville n°2 (1,5 Y) à la porte Nord pour aller jusqu’à CaiCun.
Longue balade au bord du lac. Nous ne traverserons pas. Retour par le même bus.2 marchés à ne pas rater :
o-o au Sud Est du carrefour de Renmin et Fuxing
petit marché autour d’une halle en pierre où s’abritent les bouchers. Tout autour, de magnifiques légumes vendus par des paysans aux visages burinés, aux costumes traditionnels, aux sourires spontanés et sincères.
Un très beau moment, très authentique. Un marché comme on les aime. Un de nos plus beaux, même s’il est assez petit. Que les légumes sont beaux ! Nous avons fait des dizaines de photos de légumes ! Et de beaux portraits aussi
o-o au Nord de la Porte Ouest, le long de Bo’ai Road, à l’Ouest
grand marché : même organisation, la viande au centre, les légumes sur le pourtour.Une petite adresse sympa :
Gogo Café dans Remin, à l’Ouest de Fuxing.
Excellents cocktails à 40 Y
Plats avec de la viande à 30 Y
Petit déjeuner sympa (pancake à 20 Y !)
Une belle adresse pour toutes les occasions.Excursion à Zhoucheng : le marché se tient sur la magnifique place centrale, face au temple. Pas très animé, mais les paysannes y portent un très beau costume traditionnel, avec un bonnet haut en couleurs et en perles.
Par un léger forcing tout en sourire, nous n’avons pas pu échapper à la visite de la fabrique artisanale de batik. L’occasion de voir de près de l’indigo. Et l’occasion aussi de traverser ce village bien miséreux. Même sans être amateurs, nous avons trouvé cette visite intéressante.
Quelques heures suffisent pour cette excursion plaisante.Yuanyang
En fin d’après-midi, nous flânons sur la grande place, à la recherche d’infos pour parcourir les rizières le lendemain. Nous l’espérions, c’est arrivé : une jeune femme nous aborde. Et, sans un seul mot d’anglais, nous explique sa proposition. Pas bien compliqué... on se doute qu’elle n’est pas en train de nous proposer un survol de Pékin en montgolfière... On fait vite affaire, ses tarifs nous conviennent.
300 Y pour la “journée” de voiture (2 fois quelques heures en fait). OK. Nous allons nous laisser porter pour cette journée d’excursion dans les rizières, lui faisant confiance sur le circuit.
Le lendemain matin, nous la retrouvons comme prévu à 6h devant l’hôtel. C’est à bord d’un confortable monospace que nous partons dans la nuit noire pour profiter du lever de soleil sur Duoyishu.
En chemin, nous nous arrêtons au ticket office : 100 Y/p. Ticket unique, valable 1 jour pour la région. A conserver précieusement sur soi.
Le site de Duoyishu est aménagé. Bien aménagé. De jolies plateformes en bois s’étagent sur la colline, comme en réponse aux terrasses en face. Elles permettent aux nombreux touristes (ah oui, on n’est pas seul !) de profiter de la vue sur ce décor époustouflant. Sans se gêner. Certes, c’est bien sûr moins naturel mais j’imagine que, vue l’affluence, cet aménagement a été indispensable. Partant de là, reconnaissons que c’est joliment construit.
Il fait frisquet. Le soleil apparait dans un émouvant murmure d’approbation et de respect qui monte de la foule. Le disque rouge provoque des reflets superbes sur les rizières en eau. PhotoS. Au pluriel, vous imaginez bien !
A 7h20, nous quittons le site et rejoignons la douceur de la voiture. En route, nous nous arrêterons à différents points de vue intéressants (dont la splendide Bada). Nous admirons aussi les maisons champignons dont le toit est si original. Le soleil réchauffe enfin l’atmosphère.
En cours de route, petit déjeuner d’un bol de nouilles dans une gargote avec notre chauffeur.
Et retour à Xinjie vers 10h40.
On profite de l’après-midi pour parcourir le marché coloré et étagé de Xinjie.
On retrouve notre voiture à 16h pour les points de vue du soir, au coucher de soleil. N’oubliez pas votre ticket, il va encore servir ! Devinez pourquoi je dis ça...
Nous partons cette fois vers Laohuzui, avec toujours quelques arrêts en route pour des points de vue “mineurs”.
Là encore, site aménagé. Une plateforme haute et une plus basse, que l’on atteint par une très longue volée de marches (15 min environ).
Le soleil est encore haut dans le ciel, les reflets sur les rizières créent un patchwork de camaïeu allant du bronze au vert tendre... C’est déjà splendide. Nous passerons 2 heures à profiter de cet endroit unique. Nous partirons avant le coucher du soleil qui n’a pas prévu d’embraser le ciel aujourd’hui. Qu’importe ! C’était déjà extraordinaire !
Nous serons de retour à Xinjie vers 19h45. Nous payons le chauffeur, ravis de cette journée et de la prestation.
Si vous avez plus de temps que nous, je vous encourage vivement à opter pour un trek dans ces rizières. C’est sans aucun doute la meilleure façon de les découvrir. Sur place, nous avons vu la dynamique Sophia qui nous a assez convaincu de la qualité de son offre (mais attention, pas testé !)
blog.sina.com.cn/sophiaguideA Xinjie, on a particulièrement apprécié le petit restaurant Xiao Cheng, en contrebas de la place.Jianshui
Très jolie petite ville. On peut apprécier de s’y poser plus longuement qu’on ne l’a fait.
Puisqu’ils proposaient une petite réduc, nous avons acheté à l’hôtel les tickets d’entrée pour
- le temple de Confucius : 50 Y au lieu de 60
- la résidence de la famille Zhu : 45 Y au lieu de 50
- le village de TuanShan : 45 Y au lieu de 50
Le temple de Confucius comme la résidence Zhu occupent 2 bonnes heures chacun.
La visite du village de TuanShan est assez surprenante puisqu’on parcourt un vieux village, habité, dont les maisons sont ouvertes à la visite. On rentre donc chez les gens. Impression un peu bizarre. Certaines maisons sont extrêmement bien entretenues et mises en valeur, d’autres malheureusement servent parfois de débarras et l’on sent que les moyens nécessaires à l’entretien minimal manquent. Dommage...
Le village de TuanShan se couple facilement avec le très spectaculaire Pont du Double Dragon et occupent à eux 2 une bonne matinée fort agréable.
Ca laisse encore le temps de flâner et de découvrir la surprenante mode chinoise en termes de chaussures à travers les innombrables magasins de Jianshui ! LOL !
Etape trop courte pour aller jusqu’à la grotte des hirondelles. Pas sûre qu’on ait raté grand-chose...2 adresses intéressantes (hors guides).
D’abord, une gargote, originale, à 2 pas de la Tour Face Au Soleil (dans JianZhong Lu, tout de suite à droite avec la tour dans le dos)
Une grande salle totalement ouverte sur la rue, remplie de tables rondes. A l’entrée un stand de nouilles. Comme souvent, on y choisit d’abord son type de nouilles (riz, blé, plates, enroulées...) puis son bouillon. Devant mon indécision, la vendeuse prend l’heureuse initiative d’en mettre un peu de chaque. Un tout petit peu de piment (ils savent !), des aromates. Je paie : 3 Y le gros bol ! On va s’asseoir, on remue, on mange avec des baguettes, aussi proprement que possible. Surprise ! C’est froid ! Et délicieux, rafraichissant, nourrissant. Tellement bon que j’ai redoublé ! 3 Y ! 36 centimes d’€ !
Ensuite, un restaurant traditionnel :
Je n’ai pas le nom. Hanlin Street, en face du n°12.
Belle demeure tout en bois. Restaurant bien aménagé sur 2 niveaux, avec un joli balcon. Carte présentée sur une tablette électronique où l’on fait défiler les photos, il suffit de cocher ce qu’on choisit. 1ère fois que je vois ça ! Bonne cuisine et prix doux (86 Y pour nous 2 avec 4 plats et 1 bière).Shilin
Petit moment de solitude quand nous descendons du bus. Nous sommes bien sur le parking du terminal de bus sur le site de Stone Forest... mais où aller ?... Le LP est muet, le GdR confus...
En fait, comme souvent, le parking des bus se trouve sur l’arrière de la gare. Il faut donc commencer par la traverser pour se retrouver devant, puis descendre la route vers le Nord (une boussole !) en suivant les panneaux Entrance (ce qui parait logique). On arrive alors aux tickets offices.
Un petit guichet destiné aux touristes. Chouette ! Sur les 2 employés, le 1er ne parle pas anglais, le 2e parle un anglais totalement incompréhensible... Bon... retour aux gestes, qui, comme toujours suffisent ! On achète le plan du site (10 Y) et on se dirige vers les guichets : les 3 de gauche pour l’entrée du parc (175 Y), les 3 de droite pour les voiturettes électriques (25 Y l’A/R, j’insiste : A/R). On prend tout.
On grimpe dans la voiturette qui nous mène à l’entrée. Route longue et sans intérêt, on ne regrette pas nos 25 Y. Gardez votre ticket pour le retour...
La magie opère tout de suite après avoir passé les tourniquets pour rentrer sur le site. Et sera de plus en plus forte. C’est un endroit incroyable ! Une féérie de pics karstiques. Les sentiers sont bien aménagés, les nombreuses poubelles qui les jalonnent ainsi que les employés attentifs permettent d’avoir un lieu très propre. Attention, une fois sur le site, nous n’avons vu aucun moyen de nous restaurer. Et heureusement en fait. Emportez votre eau et votre encas.
Beaucoup de monde. Mais comme toujours, seulement aux endroits stratégiques. Sur la place des pierres gravées et au belvédère. Dès qu’on s’éloigne, on est seul.
Nous avons tourné plus de 3h30 dans ce parc. C’est vraiment magique. Bien sûr il faut absolument quitter la route goudronnée, la Ring Road (empruntée par les voiturettes pour les visites guidées) et s’enfoncer dans la forêt par les petits sentiers de pierre. Les passages sont parfois époustouflants.
Dans Major Forest Area, notre endroit préféré fut Sword Pond. Mais on n’a pas tout vu !...
La majorité des touristes (asiatiques ici aussi) choisissent les tours guidés. Du coup, rien n’est fait pour ceux qui choisissent la découverte seuls. Le plan n’est d’aucune aide puisque les nombreux panneaux indicateurs dans le parc ne correspondent que rarement aux indications du plan, qui d’ailleurs est orienté avec l’Est en haut. Il nous a déjà fallu ¼h pour nous en rendre compte... Un peu dommage tout ça. Nous avons fini par accepter de déambuler sans but, de nous perdre, avec la boussole pour seul garant. Il n’y a aucun risque, nous n’avons vu aucun squelette séché...
Bien sûr, on peut déplorer que cet endroit soit devenu un parc hyper aménagé. C’est la rançon de la gloire... Mais, ça n’a pas justifié, pour nous en tout cas, de l’écarter et nous ne regrettons pas cette excursion qui, pourtant, revient cher : 254 Y/p avec le bus et la voiturette.Kunming
Nous y avons passé très peu de temps. Kunming est en pleins travaux dû au métro et peut-être aussi à d’autres travaux de rénovation (comme le quartier du marché aux oiseaux). Pour autant, le peu qu’on en a vu nous a laissé une impression agréable. La ville est calme, peu de circulation, pas de klaxon. De beaux gratte-ciel, une très belle avenue que la Beijing Road, surtout le soir quand les lampadaires art déco sont allumés, quelques rues piétonnes animées... Sympa pour terminer un voyage.ET SI C’ETAIT A REFAIRE :
En 2 semaines, on a dû faire des choix. Comme toujours. On a choisi de rester 4 nuits à Lijiang et d’abandonner les gorges du Saut du Tigre et Shangri-La... On ne l’a pas regretté, mais on ne sait pas ce qu’on a raté...
Par contre, et là on sait ce qu’on a raté, 1 ou 2 jours de plus à Yuanyang nous auraient permis d’envisager un trek dans les rizières sans doute plus intéressant qu’un rapide tour des “points de vue”.DIVERS :
L’accueil : nous étions inquiets. Je craignais un accueil réservé, froid, inamical voire irrespectueux. Il n’en fut rien. Encore, toujours des a priori !... Qu’il fait bon de voyager !
La grande majorité des Chinois nous a offert de beaux sourires et nous donnait volontiers les informations recherchées (toujours en montrant le nom en idéogrammes sur nos guides). Quelques rencontres plus rêches (notamment les chauffeurs de bus de ville, peut-être moins patients) mais rien de bloquant. Mon inquiétude était totalement infondée.
La communication : ils ne parlent pas anglais. On était prévenus, on l’a vérifié. Même dans les petites agences de voyage... La prononciation des noms transcrits en pinyin n’est pas simple ; bien souvent, si nous essayions de parler, ils ne nous comprenaient pas. Le meilleur moyen : montrer dans le guide la transcription en idéogrammes de ce qu’on cherche (une destination, un lieu, un hôtel, un restaurant, un site...). Et accepter le jeu de piste, c'est-à-dire avancer pas à pas, multiplier les contrôles. Essayer aussi de reconnaître sur le pare-brise du bus les idéogrammes de la destination voulue. Ca devient presque un jeu d’observation.
De la même façon, nous avons montré la carte de l’hôtel à Lijiang, une fois perdus dans ce grand labyrinthe ; notre billet de bus dans la grande gare routière de Lijiang pour trouver où le prendre... Nous n’hésitions pas à montrer, montrer, montrer et à tripler les vérifications. Partant de là, ça a très bien marché et nous n’avons eu aucune galère.
Dans les Bank of China et à l’aéroport lors du check-in, ils parlent anglais.
La carte bancaire : très peu utilisée sauf pour retirer du cash. Sur les ATM, un 1er écran vous permet de switcher sur des consignes en anglais.
Le climat à cette époque : vraiment vraiment froid la première semaine (Lijiang et Dali). 2ème semaine beaucoup plus douce.
Vêtements : polaires, gants, Kway (contre la pluie et le vent) indispensables la 1ère semaine
L’affluence touristique à cette époque : énormément de touristes locaux et asiatiques
Les problèmes de santé : ràs et pourtant on s’est lâché sur les fruits et légumes – Pensez à toujours avoir avec vous votre papier-toilette, il n’y en a jamais dans les wc publics.
Les moustiques : ràs
Les photos : beaucoup ! beaucoup trop ! Les portraits sont parfois plus difficiles à obtenir qu’ailleurs mais, majoritairement, ils acceptent avec gentillesse. Comme toujours, le visage s’illumine d’un immense sourire quand vous leur montrez leur photo sur l’écran.
Attendez-vous aussi à être vous-même beaucoup pris en photo par les touristes locaux. A Forest Stone, sur le belvédère, séance photo de plus de 10 min ! Trop drôle !
Les achats perso : rien de bien remarquable
Le Wifi : très répandu, gratuit
La boussole : petite boussole de pacotille qu’on glisse dans notre poche, elle nous accompagne depuis toujours dans tous nos voyages, vieille habitude prise pendant nos randonnées pédestres. Ici peut-être un peu plus qu’ailleurs, elle nous a bien servi. Avec elle, nous nous perdions sans crainte (dans les ruelles de Lijiang, dans la Stone Forest...). Ou juste pour savoir de quel côté de la rue prendre le bus.On a beaucoup aimé :
Evidemment, et en tout 1er lieu, ces images de la Chine comme on les rêvait : les temples aux toits en ailes d'hirondelles, les maisons tout en bois, les lanternes, les merveilleux visages burinés sous des coiffes traditionnelles, les sourires échangés, les places, ancestrales, chargées d’histoire, dans le moindre petit village, les marchés colorés, animés, gais, les paysages stupéfiants... Chaque jour nous a apporté son lot d’éblouissement. Je n’attendais pas un tel dépaysement, une telle richesse.
Un contact bien plus facile, plus patient, plus indulgent, plus attentif que je ne l’imaginais avec la population locale
Ne jamais se faire arnaquer (transports, gargotes)
Un sentiment de sécurité, partout
Les légumes, magnifiques, tant sur les marchés (plaisir des yeux) que dans nos assiettes (plaisir des papilles) !On a moins aimé :
Leur habitude de cracher en allant chercher bruyamment ce qui doit être éjecté
La minceur des matelas
Les wc publics, parfois trop publics (sans porte).En conclusion :
C’était une première approche. Après 25 ans de voyage, nous nous sentions enfin prêts à “affronter” la Chine et les Chinois.
D’affrontement, il n’y a pas eu ! Ce ne fut que du bonheur. Dire que cette 1ère expérience a été réussie serait un euphémisme.
Certes, le barrage de la langue nous a empêchés d’avoir de longues conversations (mais en a-t-on jamais eues ?... pas trop notre truc en fait). Mais en aucun cas, ça ne fut un frein lors de notre voyage.
Le Yunnan est très touristique, d’un tourisme asiatique essentiellement. Mais il suffit de s’éloigner de quelques dizaines de mètres pour retrouver calme, authenticité et sérénité. Nous n’avons pas changé les Yuans qui nous restaient. C’est tout dire. Nous comptons bien poursuivre notre découverte de cet immense pays. Bien vite.

Voilà un voyage réussi. Et un compte-rendu bien dense et très complet.Les Chinois remercient peu, crachent beaucoup, ont une vision très personnelle de ce qu'est une file d'attente... de quoi vous rendre dingue certains jours, c'est vrai. Certains voyageurs y voient de l'irrespect, de la grossièreté. Bah, ils sont comme ça, c'est tout.Il fallait s'y attendre. La vallée de Shaxi est un petit trésor qui ne pouvait pas échapper à la moulinette touristique chinoise. Quelle tristesse... J'ai souvenir d'un jeune professeur d'anglais, né dans la vallée, qui avait plaqué son boulot pour revenir dans son village et y ouvrir un petit hôtel. Son idée était de développer un tourisme intelligent, vert, plutôt confidentiel. Bien loin du tourisme de masse. Il doit être dévasté.Très juste. Comme il est appréciable de ne pas avoir à négocier des plombes pour ne pas payer 10 fois le prix de la course.

Bonjour Nancy,Très très intéressant ce carnet en forme de "recueil d'infos" qui invite le lecteur à une approche différente de la Chine -du moins dans cette partie-là- de ce qu'on entend et lit trop souvent ailleurs.J'aurais presque envie d'aller faire un tour par là en te lisant  !Merci beaucoup...Dolma

salut NancyRavi que la Chine vous ait plu. Je me souviens de tes craintes et j'avais essayé de te transmettre mon enthousiasme.
Ah Xinjé et le Yuanyang! Et tu as croisé mon amie Sophia, je confirme que ce qu'elle propose vaut le détour. Elle est instit mais organise aussi des balades en passant par de petits sentiers qui vont de villages en villages.
Perso, mon dernier séjour, j'y suis resté deux semaines à sillonner la montagne à pied. Il y a un potentiel de balades fabuleux hors des belvédères. Le Yuanyang me manque et lire ton compte rendu a réveillé de beaux souvenirs.
Concernant l'hôtel, je t'aurais conseillé celui de Belinda, en fait c'est une petite guesthouse en haut de la gare routière, pas cher et il y a le wifi. Elle est Hani et guide à l'occasion mais peut être l'avez vous rencontré avec sa petite fille Ailin qu'elle porte sur son dos.Merci en tout cas pour ton compte rendu

Merci Eric, je me souviens aussi de tes conseils et de ton enthousiasme. Ils nous avaient rassurés, ils nous avaient poussés (il le fallait !). Au final, pour notre plus grand bonheur !
Contente que tu puisses confirmer mon impression sur Sophia.
A bientôt.

Je confirme, dans leur ensemble, les Chinois sont très souriants et accueillants. Je ne sais pas d'ou vient leur réputation de froideur, peut-être des gens qui vont en Chine pour le travail et pas pour le tourisme...
En tout cas, j'avais fait de superbes rencontres lors de mon voyage en Chine et dans le Yunnan !

Bravo & merci ! C'est mieux qu'un guide touristique

Merci pour ce voyage...me voilà rassurer je viens de me décider de partir en juillet
Quel dommage mon programme n'est pas le même
A +
Lili

Bonjour NancyMerci pour ce dernier carnet, qui, comme les autres, donnerait envie de partir immédiatement...Bonne idée de nous amener dans cette région moins courue de la Chine, loin de l'agitation des grandes villes.
Bonne idée aussi de nous prouver, aux moins téméraires d'entre nous en tout cas, que c'est possible et que l'isolement relatif ou la barrière de la langue n'est pas en soi un obstacle.
Bonne idée de nous présenter un autre aspect de la cuisine chinoise que celui que nous pensons un peu vite connaître.Une surprise, une interrogation : rien d'intéressant à rapporter côté artisanat ?Une dernière question : où nous amèneras-tu la prochaine fois ?A bientôt
Chrsitine

J'ai beaucoup apprécié votre compte-rendu. En fait j'arrive d'Arménie-Géorgie et j'ai eu l'impression que votre style de voyage correspondait au notre. Comme votre texte provenait de Nancy j'ai cru qu'il s'agissait de la ville dont nous ne sommes guère éloigné. Je pense déjà à une prochaine destination, pourquoi pas la Chine ? et le Yunnan ? Merci de m'avoir fait voyager et peut-être à bientôt.

Merci Christine.
Pour répondre à ta question sur l'artisanat : rien qui ne nous ait, NOUS, vraiment intéressés. Mais c'est très perso tout ça... Il y a des tas de choses à rapporter !
Le prochain : ce n'est toujours qu'un projet, on y travaille encore.

Tant mieux si mon carnet vous a donné envie d'aller y voir de plus près.
Quant à Nancy... c'est mon vrai prénom. Vrai de vrai

Un excellent recueil d'informations. Je ne connais pas la moitié nord de votre itinéraire, mais je ne vois aucune interprétation manifestement erronée de ce que vous avez vu. Vous vous êtes très bien débrouillés, et nul doute que vous saurez apprécier votre voyage suivant en Chine, où qu'il soit. Pour ce qui est de la logistique, Pékin et Shanghai vous paraîtront très faciles à visiter par rapport au Yunnan.
N'ayez pas trop de regrets au sujet de Guangzhou. Il y a certes des choses à voir, mais ce n'est pas pour autant une ville inoubliable à mon avis.
Merci d'avoir pris le temps de rédiger ce compte-rendu !

Merci pour ce carnet de voyage contenant des informations très pratiques. Je me demandais si je pouvais organiser seule notre voyage de l'année prochaine.
Comme vous nous nous sentons enfin "prêts" à partir à la découverte de ce magnifique et gigantesque pays, et vous m'avez définitivement décidée à tout organiser.

Merci pour ce récit bien agréable qui me replonge dans mon voyage de 2010... Superbe région qui fait rêver...
Très heureuse pour toi également que vous ayiez autant apprécié ce voyage et que des barrières soient tombées. La Chine est tellement fascinante qu'il serait dommage de s'en priver.
Revenant également à peine de Beijing, il est clair que l'accueil des Français (dont les Chinois sont amoureux apparemment!) est absolument délicieux et qu'ils se mettent réellement en quatre pour nous.

Merci pour ce récit.
Je suis actuellement à Kunming et je pars à Dali.
Ton carnet va beaucoup m'aider car je fais le même parcours.
Juste 2 questions:
Pourrais tu me dire si on peut louer des scooter ? Certains disent non d'autres oui. Je souhaiterais avoir ton opinion.
Sinon, si je loue un vélo, les routes sont généralement plates ?
Merci bien

Bonjour Aurélia,
Je ne sais pas si la location de scooter est possible. Pas cherché donc pas vu...
Quant aux routes : un peu de relief (pas bien méchant) à l'intérieur de Dali et Lijiang. Baisha et Shuhe sont accessibles en vélo depuis Lijiang et c'est plat. C'est tout ce que je peux dire ; désolée de ne pouvoir mieux t'aider, nous n'avons pas loué de vélo. Ceux qui l'ont fait pourront peut-être mieux te renseigner.
Bon voyage, profite bien !

salut tu peux louer des bicyclettes à Dali, très robustes pour 20 yuans la journée
il y a un porte-bagages devant. très bien pour faire le tour du lac en passant une nuit de l'autre côté

Bonjour,A une semaine du départ, je re -relis vos infos pour ne rien louper et.....un peu pour me rassurer aussi !!!!
Merci pour cette mine de renseignements !Nous prendrons le train de nuit comme vous de Dali à Kunming. Peut on compter sur l'exactitude des trains chinois en général?
En effet, le train arrive a Kunming vers 6H30. nous avons un vol a 13H pour Bangkok. Donc il faut être à l'aéroport à 11H du matin.
Compte tenu de votre experience, est ce jouable?
Peut on occuper à Dali une soirée jusqu'a une heure avancée, le train partant à 23H32 ?ou ne vaut il pas mieux rentrer sur Kunming en car dans l'apres midi, tranquillement, sachant que nous passerons à Dali, une après midi, le lendemain nous faisons le tour du lac en voiture, le surlendemain est consacré à Dali, avec un départ, soit dans l'apres midi, soit dans la nuit.merci d'avance de me donner votre avis.... cordialement Patricia

Bonjour Patricia,D'après ma toute petite expérience, oui les horaires des trains sont fiables. Donc, avec une arrivée prévue à 6h30 à Kunming, oui, ça vous laisse le temps d'attraper votre avion.
Avec un départ de Dali à 23h30, même en étant prudente et en prévoyant d'être à la gare 2 heures avant le départ (ce qui est vraiment large), vous pouvez encore profiter d'une petite soirée bien agréable. Nous, on a préféré cette option au bus...Bon voyage !!