quelles sont les différences entre un vélo de trekking et un vélo de voyage
la principale différence est probablement une question de mode. Les appellations anglophones font plus "innovant". Si dans une même marque les 2 appellations cohabitent, l'équipement du vélo
(jantes, freins, dérailleurs, etc) "trekking" sera un peu plus proche d'une gamme VTT, et le vélo "voyage" un peu plus proche d'un vélo de route ou "randonneuse". Le choix dépend du dosage routes / chemins, ou plaines / montagnes, que vous envisagez dans votre pratique.
A part ça, je n'ai pas d'avis précis sur les modèles que vous citez ; a priori ce sont tous de bons vélos.