Merci beaucoup pour cette réponse !
Je me sens un peu bête de voir que j'aurais pu la trouver avec une simple recherche internet, mais le peu d'espagnol que j'ai jamais su est vraiment très rouillé et je n'aurais pas su comment dire consigne à bagages.
Bref, doublement merci : pour l'info et pour m'avoir fait découvrir qu'on disait "guarda equipajes", ca pourra m'être utile ! (bon, maintenant faut juste que je le retienne...)
(et rien à voir, mais je suis allée faire un tour sur ton site et tes photos sont vraiment superbes !)