Correspondre avec une école en Thaïlande

Voilà, je ne serais interressé dans le cadre de ma classe de cm2 (10/11 ans) de tisser des liens avec un école de Thailande (correspondance écrite, internet, création d'un blog...).
Je recherche donc une école Thailandaise qui serait succeptible d'être interessée par ce projet qui j'en suis sûr pourrait être très enrichissant pour tous.
Au plaisir de vous lire.
Olivier

Bonjour Olivier,C'est une bonne idée .
Juste un point de détail : toi-même et tes camarades de classe êtes-vous prêts à vous engager dans une correspondance en anglais ?

Oui, oui, oui, satané Anglais... J'ai eu plusieurs messages privés à ce sujet et il est vrai qu'il faut y penser!!
Mes élèves en sont à leur deuxième année d'anglais (deux heures par semaine) il seront donc capables (avec aide) d'écrire quelques phrases simples.
De plus, je ne sais pas dans quelle mesure nous pourrions utiliser un traducteur automatique (c'est un outil que je ne connais pas).
A travers cet échange beaucoup de choses peuvent être travailées:
connaissance de l'autre et d'un mode de vie différent, culture, art, cuisine etc
géographie
climat
donner du sens à l'anglais (pour certains de nos élèves tout cela est bien flou)
etc
Enfin, sans être trop ambitieux on peut y rattacher une foule de choses qui devraient emballer nos élèves.
Je me renseigne encore de mon coté merci de votre aide.
Olivier

comme le thai, je soutiens cette très bonne idée, je vais voir ce que je peut faire, tu veut débuter avec un prof de français?? ou directement avec des élevés, ??

utiliser un traducteur automatique Pitié, non !!!
Pour voir ce que ça donne, il suffit de lire un post de Barbot qu'il a passé à la moulinette du traducteur Google. Le résultat est à peu près identique avec tous les logiciels de traduction, et en tant que traducteur professionnel, je suis bien placé pour en parler.Mais comme je le disais, l'idée me semble bonne car des deux côtés les jeunes n'emploieront pas leur langue maternelle, ce qui ne serait pas le cas avec une école au Royaume Uni, par exemple.Je vais moi aussi me renseigner de mon côté, tout simplement au niveau de l'école de mes filles.

utiliser un traducteur automatique Pitié, non !!! jai fait des essai, c'est une catastrophe, incomprehensible (comme les post de thuan)

et c'est comme cela que SPRING ROLL devient roulement de ressort au lieu de rouleau de printemps !

Je suis ok pour démarer avec un prof de français bien sûr, il faudra de toute façon que l'on discute de tout cela... J'ai skype et je pense que le mieux serait d'en parler de vive voix...nous avons dans notre école une salle info avec 13 postes reliés à internet ceci nous permetrait d'échanger en temps réél écrits photos etc.
OlivierEn effet après renseignements, les correcteurs ce n'est pas le top...Néanmoins, il existe parait-il des correcteurs payants et performants pour peu que l'on reste au "premier degré" je continue donc de me renseigner
Olivier

Je me permets de te recontacter pour savoir si tu as eu des info sur ce sujet.
D'avance merci.
OLIVIER

Oups.... désoléLa fête des père, le nouvel an, le jour des écoliers sont passés et ça m'était complètement sorti de la tête.Mais je l'ai noté et promis, j'en parlerai à l'école de mes filles avant les grandes vacances P.S. : les grandes vacances ici commencent à la mi-mars, la rentrée étant mi-mai.

essaie de voir avec l'Alliance Francaise a Bangkok,
il y a des profs de Francais/Thais qui pourrons peu etre te renseignerwww.alliancefr.org:8080/...%3DMonde&lang=fr

superbe idee !!!je te laisse un lien qui pourra peut etre te faire avancer un peu dans tes demarches...si on peut faire quelque chose, dis le nous.frenchkku.tk/

Je me permets de te recontacter car je désire mettre en place un echange linguistique ecrit entre ma classe de CM2 (10 ans) et une classe de thaillande... Les échanges pourraient être variés:textes, photos, style de vie etc...
Ce projet me semble tout à fait réalisable et serait fort enrichissant pour les deux parties.
Veux-tu que l'on en discute (skype?)
Salutations
olivier

Je me permets de te contacter car je désire mettre en place un echange linguistique ecrit entre ma classe de CM2 (10 ans) et une classe de thaillande... Les échanges pourraient être variés:textes, photos, style de vie etc...
Ce projet me semble tout à fait réalisable et serait fort enrichissant pour les deux parties.
Veux-tu que l'on en discute (skype?)
Salutations
olivier

Je me permets de te recontacter car je désire mettre en place un echange linguistique ecrit entre ma classe de CM2 (10 ans) et une classe de thaillande... Les échanges pourraient être variés:textes, photos, style de vie etc...
Ce projet me semble tout à fait réalisable et serait fort enrichissant pour les deux parties.
Veux-tu que l'on en discute (skype?)
Salutations
olivier