Salut,
La traduction de dataport c'est "prise de données".
En fait, c'est une prise ethernet.
2 possibilités.
Un boitier est disposé sur le bureau et 1 cable à coté (sinon demander à la réception mais en principe pas besoin). Tu branches le cable sur ce boitier et l'autre bout sur la prise ethernet de ton portable. (un peu plus large que la prise modem qui est une prise téléphone pour le coup)
Sinon, tu as un cable qui est déjà branché dans la prise ethernet murale et dont l'autre bout est sur le bureau. Idem, tu le branches sur ta prise ethernet de ton PC.
Quand tu ouvres ton navigateur, en principe tu dois tomber sur la page d'accueil de l'hotel ou du fournisseur de services. Il te faudra accepter les conditions générales et apres à toi le surf...