Difficile de répondre à votre question, tout dépend de vos goûts. Mais pour partager mon expérience personnelle, j'avais beaucoup aimé la
Sicile avec mon fils, il avait alors 5 ans. Il est très facile d'y choisir plusieurs points de chute et de rayonner autour, en alliant culture et plage. Pour des ados, il y a des tas de choses à faire (sorties en bateau, pêche, plongée, etc.). Les îles égades et les îles éoliennes sont aussi fabuleuses à découvrir et facilement accessibles depuis la
Sicile.
Quand mon fils avait six ans, nous avions aussi fait un petit "circuit" sur trois îles des
Cyclades et ça lui avait énormément plu aussi. Et idem, il était très facile de joindre le plaisir de la découverte culturelle avec des moments de repos à la plage, de bons restos, etc. Et idem qu'en
Sicile, les activités pour les ados sont très nombreuses.
La différence entre les deux est qu'en
Sicile, on se déplace en voiture et que dans les
Cyclades on se déplace en bateau, ce qui est très agréable. Les sites antiques siciliens sont fabuleux (Sélinonte en particulier, m'avait beaucoup touchée) et les
îles grecques regorgent d'églises, de monastères et de villages magnifiques.