Difficile Éthiopie...

Bonjour,
Nous venons de passer sept semaines en Ethiopie ; voici la conclusion du journal écrit par Christine (elle peut vous l'envoyer si vous nous le demandez) :"Ce voyage en Ethiopie aura été très dur.
En réalité, on se fait à tout lorsqu'on voyage comme nous le faisons. L'inconfort, le manque d'hygiène, la misère même si elle est difficile à gérer au fond de nous restent des choses que nous acceptons parce que le monde est ainsi fait et que, si cela ne nous convient pas de nous confronter à ces réalités, il faut rester chez soi.
En revanche, ce à quoi nous ne nous attendions pas, ce pour quoi nous avons été désarmés et profondément dérangés, c'est l'état d'esprit des Ethiopiens et, ce qui est encore plus difficile, c’est de se l’avouer et de le dire au risque de passer pour des vieux cons tenant des propos racistes.
Partout dans le monde, dans tous les pays dits sous développés ou en voie de développement, on nous presse, on sollicite notre portefeuille, on essaie de nous extorquer le plus d'euros possible. Là encore, on le sait, on le gère du mieux que nous pouvons. Cela nous agace parfois mais, dans l'ensemble, ça reste acceptable.
En Ethiopie, on a eu affaire à des gens envieux, menteurs, arnaqueurs au delà du tolérable, à des voleurs aussi. En ce qui concerne l'accueil dans les hôtels et les restaurants, le jemenfoutisme et le laisser aller ou l'incompréhension totale ont été omniprésents frisant parfois l'inacceptable.
Oui, j'ai eu, pour la première fois de ma vie de voyageuse, l'envie de rentrer.
Tout cela nous a conduit à un état de relation de force très présent avec les gens, à une tension permanente et à une surveillance de nos affaires qui serait passée pour de la parano n'importe où ailleurs.
Non, si c'était à refaire, nous ne le referions pas.
Je suis montée dans l'avion avec soulagement.
Oui, nous avons foulé un bien beau pays et découvert d’étonnantes choses et on espère qu'avec le temps, c'est ça qui restera.
Le beauté du Simien, la rencontre avec les peuples du sud si différents de l’idée qu’on a de l’humanité en général ont été de grands moments de voyage.
Dommage que les Ethiopiens aient un peu gâché notre plaisir.Si des voyageurs routards me demandaient un jour ce que je pense d'un projet de voyage vers l'Ethiopie, je leur dirait que le monde est grand, qu'il existe des destinations extraordinaires, des pays où les gens ont vraiment envie de nous accueillir et que l'Ethiopie, à moins d’être anthropologue ou ethnologue, n'est peut être pas la meilleure idée qui soit...
Pour les autres, il existe sans doute des voyages organisés mais là, c’est une autre histoire."A bientôt

Bonjour,Je ne suis jamais allé en Ethiopie, envisage éventuellement de traverser ce pays pour aller du Kenya au Soudan ou à Djibouti au début de l' an prochain, mais (hormis la vallée de l' Omo), je n' envisage pas ce pays comme destination d' un voyage.Je suis en train de lire un bouquin (en anglais) de Paul Theroux intitulé "Dark Star Safari". Theroux est américain, grand voyageur, et y narre un voyage du Caire à Capetown en train, bus, voiture etc.. J' en suis justement (environ le quart de ce pavé de 500 pages) au moment où il quitte enfin l' Ethiopie pour le Kenya.Ce qu 'il dit de l' Ethiopie - en particulier une grosse xénophobie qu 'il adoucit un peu - recoupe votre expérience...Je viens de relire également le blog de camarades de Forum qui ont traversé l' Ethiopie venant du Soudan pour se rendre au Kenya en décembre dernier, ils n' y sont restés que 7 jours, leur récit, sans avoir le côté très déçu du votre, fait penser qu' ils n' en ont pas eu un souvenir impérissable.J' ajouterais en guise de conclusion, l' Ethiopie étant un pays très pauvre (comme certains pays d' Asie Centrale ou d' Afrique de l' Ouest) et que, même si on s' y rend pleins de bonnes intentions, on ne peut faire le bonheur des gens malgré eux, se rendre dans un pays quelle qu' en soit la raison et s' y faire cracher dessus et autres, je comprends que ça n 'incite pas à y rester ni à y retourner...Le monde est vaste, et autant je partage avec vous le goût du voyage et de la découverte, autant je trouve totalement idiot de s' infliger des difficultés ou des meurtrissures quelqu' en soit la nature pour prouver ou se prouver quelque chose...Bon retour et pensez au voyage suivant.

Bonjour,Dès le début de votre message j'imaginais ce que vous alliez raconter.
Avez-vous lu "" de Sonia et Alexandre Poussin qui ont fait la traversée Le Cap-Jérusalem entièrement à pied ?
Je suis en train de les (2 tomes) relire pour la seconde fois et en suis justement à leur passage en Ethiopie : un enfer.
On leur jettait des pierres presque partout ! ! Presque car il y eu une ou deux exceptions sur toute la traversée de ce pays.
C'est d'autant plus désolant que ce pays - d'après les documentaires vus à la TV- semble merveilleux !
Ceux qui n'ont que la version de Rendez-vous en terre inconnue de F Lopez ne pourront pas croire à une telle face négative.Bien sûr, c'est de cela que vous vous souviendrez le plus souvent (!)...

Bonjour, je lis avec intérêt votre expérience décevante. Et je vois que nous sommes de la même génération.
Je suis allée en Ethiopie seule, en novembre 2008, un mois, voiture avec chauffeur. Le nord, le sud, l'est et même le Danakil. Mes conclusions ne sont pas aussi négatives que les vôtres, mais elles se rejoignent en partie. J'ai rencontré toutes sortes de gens, certains aimables et d'autres non. Beaucoup de sollicitations diverses, argent surtout. Quelques arnaques à l'africaine, mais supportables. Le plus dur pour moi : les problèmes d'hygiène - à cet égard, ce pays est lamentable.
Je voulais aussi vous parler du livre des Poussin, que j'avais lu avant le départ, et qu'un autre forumiste vous signale. J'ai été attaquée à coups de cailloux une fois, dans un village borena- j'étais accompagnée d'un jeune guide local qui n'a pu arrêter les gamins, nous avons fui. Notre voiture a été une autre fois attaquée à coups de cailloux, dans le sud, par des gamins également. Nous avons aussi été menacés par un groupe de Mursi surexcités, mauvaise passe résolue par mon chauffeur. Certains Afar étaient assez agressifs.
J'ai déjà parlé de mes mauvaises expériences sur ce forum, et on m'a répondu que je m'étais certainement comportée de façon provocante (donc que c'était de ma faute). Ceux qui me connaissent dans ce forum (bonjour Chris) savent que c'est faux: je suis très respectueuse des personnes et je ne voyage pas en coloniale condescendante.
Ceci dit mes conclusions ne sont pas complètement négatives, loin de là: j'ai aimé l'Ethiopie, comme elle est, avec sa misère et son désespoir. Mais je refuse l'angélisme de certains et je comprends votre déception.
Comme Chris, je suis intéressée par le journal de Christine.
Amicalement

Hello,Et en plus vous êtes Belge, comme Michèle et comme mon amie....Pour le moment nous avons un témoignage positif (à ne pas négliger) d'une personne qui a des liens familiaux avec ce pays, ce qui facilite sans doute l' intégration et l' accueil...Tout n' est pas non plus totalement négatif dans le bouquin de Paul Theroux, notamment l' accueil reçu....chez les Rastas...Mais quelle que soit la raison (et notamment les rapports historiques difficiles avec l' Italie) il n' en reste pas moins le sentiment d' une très forte XENOPHOBIE. Je ne sais combien de fois Paul Theroux, qui s' est longuement attardé dans ce pays, mentionne des personnes criant sur son passage le mot "étranger" (Faranji ?? - j' ai la flemme de monter à l' étage vérifier), quelles que soient les régions où il séjournait...Nous voyageons pour notre plaisir, ne sommes pas maso et tout en cherchant l' amitié de ceux qui nous reçoivent (??) ne sommes investis ni d' une mission religieuse ni d' une mission humanitaire..donc rien ne nous force (sauf la force majeure) à rester dans des endroits où nous sommes a minima peu aimés et a maxima agressés...Je ne suis absolument pas colérique - ce serait de toutes les façons une mauvaise réaction - (quoiqu 'il m' est arrivé d' avoir des réactions très vives face à la grossièreté des chinois et leur racisme (vis à vis de mon amie, qui vient de RDC -les chinois détestent les blacks - d' autre part, ils usent et abusent joyeusement du fait qu 'ils ne doivent pas perdre la face pour vous faire perdre la votre, ces crétins d' occidentaux tombant les uns après les autres dans le panneau); je ne suis pas colérique mais je ne suis jamais resté - quitte à payer des suppléments ou à perdre une partie de voyage - dans un endroit où je ne me sens pas bienvenu...ou pas bien tout court.Je voyage aujourd' hui avec mon propre 4x4, si ce qui est arrivé à l' inititateur du post m' arrivait aussi, je monte dans mon camion et je file aussi vite que possible ailleurs...A+

Coucou Virginie...ça fait un ptit moment qu on a plus causé...Malgré mon attachement bien compréhensible à l'Ethiopie je reconnais que le pays n'est pas" facile à vivre"...C'est pour cela que je recommande toujours aux primo-voyageurs en Ethiopie, le confort et la protection d'un guide -chauffeur malgré le prix à payer..J'ai toujours des échanges par mail avec mes amis en Ethiopie (Adimasu, Sinta, Tazebew, Tadsso, Dawit, etc..) et j'ai hate de les revoirNotre" fiston" Daniel se porte bien et est retourné tout seul, revoir son pays en Octobre l'an dernier pendant un mois et trop content aussi de revenir dans son pays d'adoption...A bientotPS : en Mai direction AF du sud & Mozambique

Coucou Chris, je vois que tu as beaucoup écumé en Afrique ces derniers temps, moi c'est plutôt l'Amérique, et plus près de chez nous, la...Turquie. Moi aussi j'ai toujours des nouvelles de Sinta (pour ceux qui lisent ces messages, Sinta était mon chauffeur), remets-lui mon bonjour et mon amitié.
Pour en revenir au sujet de cette discussion, oui, l'Ethiopie est un pays difficile, mais combien attachant. Quand je repense à ce voyage, je me rappelle surtout des bons moments. J'avais la chance d'être accompagnée de Sinta, qui m'a évité bien des déboires et des problèmes que je n'aurais pu résoudre seule. Je ne peux que conseiller un tel accompagnement - si on en a le budget.
Ravie de recevoir de (bonnes) nouvelles de Daniel !
Amitiés, Virginie

Nous sommes bien contents de la discussion qui a fait suite à notre message. Nous vous confirmons que l'Ethiopie nous a fascinée, mais que le rapport des Ethiopiens aux "farenji" est difficile parce qu'on est réduit à un portefeuille bien plus que dans tous les pays où nous avons voyagé (voir profil) même si c'est vrai qu'en Chine c'est pas facile non plus pour les mêmes raisons. Par contre je ne suis pas sûr que l'invasion italienne qui dura 4 ans ait quelque chose à voir avec ce type de comportement. Pour l'hygiène et la propreté, ce n'est pas une question d'argent ; pourquoi est-ce aussi dégueulasse où que nous allions dans les hôtels de ce pays ?
Bien cordialement à toutes et à tous et merci encore.

Re....Sur l' histoire et le reste, les "farenji", l' hygiène, etc..., si vous avez le temps, lisez vraiment le bouquin de Paul Theroux (de préférence en Anglais, mais il y a sûrement des traductions si cette langue ne vous sourit pas)...Il n 'est en aucun cas négatif, mais donne vraiment des pays traversés (j' en suis au début de son voyage, Egypte, Soudan, Ethiopie, Nord du Kenya) une vision qui parait authentique, la sévérité et l' amitié n 'étant pas forcément incompatible, qui n' a rien a voir avec les présentations d' agences de voyages ou les récits angélistes qu' on lit trop souvent sur ce forum (et les autres).Juste un petit mot sur l' hygiène - j' avoue être peu attiré par l' Orient au delà de l' Inde -, j' ai rarement rencontré de gens aussi "dégueulasses" et mal élevés que les chinois, et eux, du moins dans les grandes métropoles, n' ont pas l' excuse (si c 'en est une) de l' extrême pauvreté..A+

Bonjour Pierre,Je ne sais pas si Yapuka passera par là un jour ?...
Quand vous voyagerez à deux alors, puisque tu as lu l'enfer vécu par ces deux valeureux marcheurs !

A mon tour d'apporter mon grain de sel à cette discussion qui risque de perdurer pour un bout de temps... (bonjour Virginie et Chris!)L'Ethiopie est un pays, ou plutôt un ensemble de régions disparates, complexe, avec pas moins de 90 ethnies et presque autant de langues, qui a connu une histoire mouvementée qu'il vaut la peine de découvrir. Pour ma part mes (trop?) nombreuses lectures ont relativisé mon jugement sur la mentalité éthiopienne et sa perception par les farenjis que nous sommes quoi qu'on en dise. L'histoire récente et extrêmement violente du pays (regardez le film Teza...) a profondément modifié le comportement des nouvelles générations, et l'éducation au sens familiale du terme a changé fondamentalement, comme chez nous, mais avec un temps de retard. Le respect, sur lequel toute la société éthiopienne était construite, perd de sa force et la dernière génération, dont les repères sont totalement changés, tombe dans les mêmes travers que les jeunes générations des pays dits développés. Les jeunes qui agressent des vieillards dans nos rues pour leur voler leur porte-monnaie sont-ils si différents des gamins éthiopiens affamés qui se lancent comme des moineaux sur quelques malheureux touristes immensément riches par rapport à leurs standards? Quant à affirmer que le statu des voyageurs en Éthiopie est réduit à l’appellation de portefeuille c'est très réducteur et m'incite à penser que la faculté de voyager en prenant une certaine distance par rapport à son environnement est très variable selon les personnes. La misère crasse nous a frappée durement lors de notre premier voyage en Abyssinie il y a 13 ans, nous étions alors très peu nombreux à parcourir cet immense pays. Mais au fil de mes séjours dans la Corne de l'Afrique j'ai très vite appris à ne pas me formaliser de désagréments que l'on retrouve largement ailleurs et bien plus près de chez nous (avez-vous déjà sillonné les campagnes reculées de Roumanie ou de Géorgie?). Et surtout j'ai vite remplacé la colère par le sourire et le dialogue (pas besoin de connaître la langue, des gestes universels suffisent), des remèdes miracles qui permettent bien souvent de retourner la situation à son avantage.L'hygiène et la propreté reste un point négatif pour les occidentaux aseptisés que nous sommes. Il est vrai que dès qu'on sort d'Addis Abeba les conditions sanitaires se dégradent rapidement au fil des kilomètres! Mais croyez-moi, l'amélioration est réelle par rapport à ce que nous avons connu il y a 10 ans encore. Là aussi il est nécessaire de prendre du recul, de penser à ce que représente adduction d'eau dans un pays très pauvre et qui manque cruellement du précieux liquide. Quant à évoquer l'éventualité d'égouts et de stations d'épuration au Tigrée ou dans le sud Omo... Alors qu'en Chine, grande puissance immensément riche, l'hygiène de la majorité de la population n'a pas beaucoup évoluée depuis un siècle, comment exiger d'Ethiopiens, dont le revenu quotidien est inférieur à 1 dollar, qu'ils mettent tout en œuvre dans quelques gargotes et hôtels de campagne pour que l'hygiène de malheureux touristes soit à la hauteur de leurs exigences? Bien sûr qu'il est extrêmement déplaisant de se rendre aux "toilettes" à l'arrière d'un "resto" dans un coin perdu, ou de découvrir la "salle de bain" de sa chambre d'hôtel à la halte du soir après une journée de 4x4. Mais j'ai connu des arrière-cours de restaurants français de province, il n'y a pas tant d'années, qui rivalisaient aisément avec leurs pendants éthiopiens...Pour notre part nous réussissons à voyager en occultant au mieux ce genre de désagréments pour privilégier de multiples plaisirs et satisfactions qui restent gravés pour toujours dans notre mémoire et qui font le charme des voyages dits difficiles dans des pays qui sont malheureusement encore à des années lumières de notre hyper-confort aseptisé et si destructeur pour notre environnement. Sans nous complaire dans la crasse, la misère et les rapports difficiles avec les locaux essayons de comprendre la situation des gens, leur façon de (sur)vivre avec rien et leur sourire avant de porter un jugement peut-être un peu réducteur.Bien amicalement

Bonjour Daniel, j'étais presque sûre que tu allais intervenir dans cette discussion. Tu as très bien exprimé ce que je ressens vis-à-vis de l'Ethiopie. A vrai dire, j'avais un peu remisé dans ma mémoire ce voyage de 2008. Et tout m'est revenu en rafale, surtout en lisant le journal de Christine, que l'instigateur de ce post m'a envoyé. Je le répète, j'ai aimé l'Ethiopie, mais sans angélisme, en faisant la part des choses (comme j'ai aimé le Soudan). J'ai eu la chance d'avoir un chauffeur guide exceptionnel, qui m'a aidée à déjouer bien des pièges - et m'a protégée, en quelque sorte, lui qui connaissait toutes les arnaques. Je me suis baladée entièrement seule dans beaucoup d'endroits sans aucun problème, en me comportant selon ses conseils. Ma solitude a été finalement un atout, dans la plupart des cas, et surtout ma bonne humeur permanente, et mes facultés d'adaptation. Les quelques exemples négatifs que je raconte précédemment sont largement compensés par de nombreuses rencontres positives - et je crois qu'elles le furent pour les autochtones aussi. Oui j'ai souffert du manque d'hygiène, mais j'ai évité les puces...Oui on m'a souvent demandé de l'argent, mais on ne m'a pas volée. Les mots qui me viennent en parlant de ce pays sont - misère, désespoir et fierté. J'avais eu le projet d'y retourner, et puis c'est tombé à l'eau, pour des tas de raisons. Encore une fois bonjour à toi et à Chris, et à tous les amoureux de ces coins d'Afrique (je pense à Michel).
PS. Que les amateurs de livres se procurent ceux de Wilfred Thesiger, notamment "la vie que j'ai choisie"; c'est par là qu'il faut commencer si on veut comprendre -aimer- l'Ethiopie

Bonjour
Merci pour ton intervention.Tout à fait d'accord avec ta prise de position.bonne journée.
Ne pas décourager les voyageurs qui veulent découvrir ce fascinant pays.Les Ethiopiens ont besoin du développement du tourisme.Bon voyage à tous.

Bonjour,Si je comprends parfaitement vos remarques et votre ressenti, la seule chose que je tenais à dire est qu’il est possible, qu’avec le temps, votre vision du pays change malgré tout.J’ai eu droit, tout comme vous et comme bien d’autres, aux « you you », « faranji faranji », aux pierres et aux demandes incessantes pour tout et rien mais y suis retourné depuis lors (alors que j’ai pensé aller ailleurs depuis Addis lors de mon premier séjour)Je vous certifie qu’il y a des coins où l’on ressent bien moins de pression et n’ai pas été canardé une seule fois lors de mon dernier séjour (le 3ème)Sauf si vous pensez en avoir fait le tour (je parle bien du pays), je reste persuadé qu’avec le temps (et après avoir tout bien digéré et relativisé), vous pourriez peut-être y revenir.Mon intervention n’est pas une provocation mais je trouve que vous ne pouvez quand même pas regrouper toute la population dans « le même sac »Bien à vousMichel

Bonjour à tous, Marc Heller, Chris, Daniel, Michel, et les autres
Et si l'on considérait les choses autrement, si on se mettait à la place des Ethiopiens ?
Comment sommes-nous perçus, avec nos dollars, nos euros, nos 4X4, nos groupes "culturels" ? Et même nos "aventuriers", qui se déplacent en bus locaux, ils sont presque millionnaires, selon les standards de ce pays. Avec nos appareils photos, en chasse de super clichés exotiques. Nos bonbons, nos bics, nos vieux t-shirts que nous distribuons généreusement.
Je m'inclus bien sûr dans cette description... et nous y correspondons plus ou moins, tous autant que nous sommes.
Ne sommes-nous pas des voyeurs - dans le sud certainement, mais aussi dans le nord, dans une certaine mesure? Qui sommes-nous pour juger avec condescendance d'une religion archaïque, de traditions jugées folkloriques. Qui sommes-nous pour faire les dégoûtés devant les salles de bains déglinguées de la plupart des petits hôtels, alors que ces mêmes '"salles de bains" seraient le comble du luxe pour bien des Ethiopiens ? A Yabelo la servante allait me chercher un seau d'eau je ne sais où pour que je puisse faire un brin de toilette, et moi j'aurais discuté le prix du logement ? J'étais honteuse de voir cette femme revenir avec cette eau dont elle et ses enfants étaient peut-être privés dans leur "toucoul", si joli à photographier.
Alors, comment ne pas comprendre l'agressivité de certains devant l'injustice de ce monde, symbolisée par notre présence et nos exigences.
Bien sûr je n'excuse pas les comportements violents, les vols, les arnaques, les prix exagérés - juste que j'essaie de comprendre. Et je n'ai pas la moindre clé, la moindre solution, à part peut-être un peu d'humilité.
C'était ma petite réflexion du matin. Chris et Daniel pourraient peut-être répondre à ma question de base: comment sommes-nous réellement perçus ????

Qu'est-ce que nous sommes contents d'avoir déclenché cette discussion...
Le problème n'est pas que l'Ethiopie est ce qu'elle est, le problème est : pourquoi dans d'autres pays aussi pauvres, la relation aux gens est-elle beaucoup plus facile ? A part le manque d'éducation, nous ne trouvons pas la réponse.
Pour ce qui est des bonbons et autres Bic, nous n'en avons jamais et ne donnons jamais rien aux enfants. (Je donne mon obole aux infirmes, aux vieux et autres gens sans ressources évidentes).
Notre message ne s'adresse évidemment pas qu'aux "expérimentés du voyage en Ethiopie", il est aussi adressé à ceux qui comme nous, avions, grâce à nos lectures dans les forum ou dans les guides, cru que notre voyage n'allait pas être plus difficile que tous les autres
Bien sûr aussi que lorsqu'on évoque notre voyage avec nos amis, il y a tout le positif et le magnifique que nous leur racontons, mais là encore, notre message était de dire les difficultés particulières liées à ce pays et auxquelles nous ne nous attendions pas.
Allez, je retourne au jardin continuer à tailler et à biner.
Bien cordialement à vous tous

Bonjour,Assez enclin aussi à penser qu' on ne voyage pas forcément pour expier .
Mais tous les goûts sont dans la nature...
Cultivez bien votre jardin

Hello,Se faire traiter de "sale étranger" et être la cible de jets de pierres (sans parler des larcins, etc...)..Pensez vous qu' un Africain (et pourquoi pas un Ethiopien) se sentirait bien chez nous si on criait "sale nègre" sur son passage et si on lui lançait des cailloux ? (en plus chez nous il y a des lois et des sanctions pénales pour moins que cela..).Et qu' on arrête de pardonner au nom de je ne sais quel péché originel colonialiste...Encore une fois, il y a des gens qui sont investis d 'une mission, religieuse ou autre, bénévole ou non...Ils acceptent ce genre de traitements moyennant des contreparties, financières ou non..Quant à moi (et je ne suis pas le seul), je suis un voyageur (on peut même dire un touriste), et j' ai le choix des destinations, je prends de préférence celles où je ne me fais pas emm..Et comme dit plus haut (à propos des Chinois qui ne doivent pas perdre la face), si le prix du bien être (relatif) de certains locaux est pour moi un désagrément, j' aurai largement tendance à préférer leur désagrément au mien..Je sais, c' est égoïste, mais je ne tends pas l' autre joue quand je prends une baffe, j' ai plutôt tendance à en rendre deux, et je dis en plus tout haut ce qiue la plupart pensent tout bas, parce que c' est politiquement incorrect..Précision: je ne vote pas Front National et mon amie est parfaitement black (et bien élevée).Bon vent à tous.