ESTA refusé à un enfant

Je parlais de la philosophie dans laquelle a été fait le formulaire de l'ESTA plus Anglo Saxon.Je n'ai jamais eu de problèmes avec l'ESTA, que cela celui de ma femme, d'amis et autres.
Il est à noter que certaines questions sur l'ESTA ne laissent perplexe.Comme celui du nom a mettre pour les femmes : il suffit de lire le nom marqué sur le passeport....c' est tout simple.
Pour les enfants j'ai mis "non" a la question sur l 'employeur est pas de problèmes

C'est clair Stratele52.. C'est pratiquement une faute.
Je me suis aussi entendu dire, alors qu'on m'avait conseillé une voiture de type berline moyenne (comme celle avec laquelle je vais au boulot à 8 km de chez moi tous les jours) que l'agence de location de voiture à Salt Lake City n'avait pas de SUV dans son parc.
Y a fallu que je me fâche, en expliquant que c'était aussi improbable qu'une agence française dans les pyrénées qui ne louerait que des Smart...
"Ha oui, alors renseignement pris, ils font bien les SUV"....
Les réponses des forumers sont beaucoup plus pertinentes que celles de certains professionnels !

Ca me rappelle une discussion que nous avons eu avec Matte :Elle :"
Moi aussi le formulaire Esta me laisse perplexe.
Voilà j'ai ma fille qui est agée de 15 ans élève de seconde en lycée.
Que dois je réponde pour la question de l'employeur oui ou non ?
Non car effectivement elle est au lycée, pour moi l’établissement n'est pas considéré comme un employeur.
Oui, car si on continue le formulaire, il faut préciser si c'est " child" ou "student". Donc là aussi hésitation : child ou student, j'opterais pour child, car student, je suppose que cela signifie, jeune majeur, étudiant à l'université.
Qu'en pensez vous et vous pour votre fille qu'avez vous répondu ?Moi : "
"Bonsoir,
Je n'ai pas eu à répondre au statut de ma fille. A la question employeur ou non, j'ai répondu non bien sur. Point barre.Et le dossier est très bien passé...

"formalité évidente et simple" : Ben apparemment pas pour tout le monde François !

C'est vrai Louis, que notre formulaire est en français pour les lignes principales.
Quand on rentre dans l'aide ou dans les sous-rubriques, certains mots ne sont pas traduits.

Bonjour IsabelleJe me permets d'intervenir à propos du terme "student". En anglais américain cela concerne tout enfant qui est scolarisé à compter de la Preschool (équivalent de la maternelle) jusqu'à la fin de l'Université. En fait c'est l'équivalent du mot "élève" mais étendu jusqu'à l'Université. Ce qui nous surprend toujours en tant que français ayant appris l'anglais d'Angleterre où on utilise plus le mot "pupils" (élève)Le "child" est ici l'enfant entre 0 et 5 ans si il n'est pas scolarisé.En espérant avoir éclairé votre lanterne.

Wouahh la photo de votre profil !! Super !!
Ca donne envie..Concernant la traduction, merci pour nos compatriotes qui cocheront ces cases désormais avec plus de précision. Pour ma part, j'ai rien coché du tout ! Considérant que ma fille n'avait jamais eu d'emploi.
J'espère qu'il ne nous arrivera rien de fâcheux à l'entrée sur le territoire !

BonsoirJ'ai eu le même dilemme pour remplir le formulaire Esta, pour ma fille agée de 15 ans. D'ailleurs j'avais laissé des messages sur ce thème dans le forum.
J'ai pu le remplir grâce aux conseils de Petracacibil, et je la remercie +++.J'ai rempli le formulaire pour mon conjoint et ma fille, j'ai crée un groupe.
A la question "avez vous un employeur ? " pour ma fille, j'ai répondu : non.J'ai rempli le formulaire hier après midi, donc dimanche et j'ai eu la réponse au bout de quelques minutes : autorisation accordée. J'avoue que quand j'ai rempli le formulaire, j'étais assez stressée, je relisais, à voix haute, toute mes réponses, surtout pour le numéro du passeport, les dates ect.... bien cocher les cases sur les maladies ect....Mais il est vrai que les questions sont assez tordu, surtout en ce qui concerne l'employeur.Bonne soirée et bonne chance.Edith