Bonjour à vous, je suis allé à
New York l'année dernière du 16 au 22 août donc dans les memes périodes que vous, au niveau du climat il y faisait extrêment chaud (35° tous les jours) ce qui a débouché sur un bel orage (impressionnant avec la raisonnance des gratte-ciel), mais comme dit précédément il y a peu de chance pour un ouragan...

Pour l'hotel j'étais au
Broadway Plaza, environ 50€ la nuit ce qui n'est pas excessif en plein
Manhattan, au beau milieu de
Broadway, à une rue de l'Empire et à quelques minutes de marche de
Times Square.
Bon voyage !