Bonjour Clod!
L'hôtel le plus près du
Volcan Arenal, qui se situe donc au pied du volcan, se nomme
Arenal Observatory Lodge. C'est à peu près à 20mn de
La Fortuna, il se trouve sur l'autre flanc par rapport à
La Fortuna. TU ne peux pas être plus près, ce plus cette propriété est une zone totalement protégée. Cet endroit servait à des recherches scientifiques à la base, s'est un ouvert au grand public, et aujourd'hui c'est un lodge assez spécial.
Autrement, tu as beaucoup d'hôtels tout le long en partant de
La Fortuna en direction du Volcan"
Arenal Paraiso, Volcano Lodge, etc.. Ils sont tous face au volcan, et généralement les chambres ont toutes vue directe/partielle sur le volcan.
Par contre, il te faut repartir en direction de
La Fortuna pour les eaux thermales. Je te conseille
Arenal Ecotermales très franchement.
C'est un endroit vraiment charmant, tenu par une famille costaricienne, avec son petit jardin tropical, ses piscines d'eaux chaudes. L'endroit n'est évidemment pas connu du grand tourisme, et n'a même pas de panneau/pancarte/directions pour y arriver.
Les locaux sur place connaissent très bien. Il y a un petit chemin juste en face de Baldi Termales (ce dernier assez cher), ce petit chemin vous mène à
Eco Termales, (479-8484). Ce n'est qu'une suggestion, j'aime cet endroit car il est isolé, propre et surtout géré par des locaux.
Voilà! Bonnes vacances!
Catherine.