Idem que la réponse précédente, je ne pense pas que ce soit une faute.
Le ä ne doit pas etre un caractere reconnu par le systeme de reservation et il a donc été remplacé.
Comment est ortographié votre prénom sur votre passeport?
Je ne pense pas que cela pose probleme a l'embarquement.
En cas de doute, je pense qu'il vaut mieux contacter la compagnie aérienne directement.
Par curiosité, quelle est la différence de prix entre le billet pris sur expédia et le billet pris sur le site de Finnair?
Pourquoi avoir choisi de le prendre sur expédia?