Je passe sur les motivations de ta requête (avoir un billet retour que l'on peut se faire rembourser ?) que je ne comprends pas trop compte tenu du surcoût d'un Flex mais soit.
Sur AF on peut mixer des tarifs et faire l'aller en Standard et le retour en Flex.
En Flex il n'y a pas de conditions spécifiques.
Tu seras remboursé par un mouvement créditeur sur la carte bancaire ayant servi au paiement.Il n'y a pas de frais ou de pénalité dans ton cas vu les conditions que tu cites.
A noter que le vol est également échangeable sans pénalité (vérifier s'il y a un éventuel réajustement tarifaire).
Tu n'indiques pas les dates de tes vols aussi il est moins simple de se faire une idée.
As tu étudié le tarif d'un A/R en Flex dans les deux sens ?
Exemple au hasard A/R du 14/11 au 21/11.
Aller standard / retour Flex = 37 190 THB, retour remboursable sans pénalité.
A et R en Flex = 25 575 THB, retour remboursable contre 160 USD de pénalités (4 900 THB je présume).
En Flex le choix du siège standard à la réservation est compris dans le prix.