Guatémala 2003

IMAGINE....Imagine la niebla del amanecer en las selvas tropicales que habitaron los Mayas hace mas de dos mil años...Y entre las crestas de los arboles y el murmullo de los animales, piramides de piedra sobresalen, buscando a los astros y a los dioses....Penetre a un mundo màgico, llemo de aventura y color, llamado.......GUATEMALA.J'ai trouvé ce texte dans un dépliant publicitaire de l'Inguat**. Je n’ai pas cru nécessaire de le traduire...avec un peu d'effort tous les latins devraient en saisir l’essentiel.Guatemala, pays des Chapin, des mayas et de l'éternel printemps.Par choix, par nécessité aussi ($$)*** mais surtout par goût d’indépendance nous avons choisi, mon épouse et moi, de fuir nos hivers trop longs pour un sud bcp plus doux.N’en déplaisent à certains (désolé lepiaf) je n’ai pas l’intention de refaire le voyage quasiment au jour le jour comme je l’ai fais pour Cuba. Quoique pour Cuba il y avait un coté politiquement négatif qui méritait d’être souligné.Je souris à la lecture des voyages, des vacances, des pays parfaits...!LES CONQUISTADORESLes héros de mon enfance n’étaient pas Buffalo Bill ou Sitting Bull mais plutôt Don Quichotte et Sancho Panza. L’aventure de Cortes, Pizzaro ou encore Alvaredo, je commence à connaitre.A force de lecture, l’incomienda espagnole je l’ai apprivoisée. Ce que je savais moins par contre c’était la maniere et les raisons...httpberclo.net et cliquez sur L’Espagne et la Démocratie.ON PART QUAND...Dès que la météo nous garanti une bonne journée de beau temps ce qui début janvier n’est pas toujours évident.Depuis 1998, dès les tout premiers jours de janvier, nous traversons allégrement les Etats-Unis avec notre petit motorisé pour arriver soit à Brownsville, soit à Laredo (Texas) dépendant de l’itinéraire choisi :côte Pacifique ou Golfe du Mexique pour traverser tout le sud du Mexique et finalement arriver au Guatémala.En 2003 nous avions repris l’itinéraire de 1998 avec quelques petites variantes pour arriver à Tikal en traversant le Belize.Tikal : c’est le dessert avant le plat de résistance....Le texte Imagine dans le dépliant était imprimé entre les deux grandes pyramides sur la plaza mayor de Tikal : Faut s’imprégner dela poésie qu’il renferme, regarder la beauté des pyramides et vous entendrez les singes hurleurs et les toucans qui vous entourent...Pour ceux et celles que les animaux, surtout les oiseaux, intéressent ne manquez pas d’aller faire un tour à l’ARCAS au départ de Flores par lancha : tout le monde connaît.LES GARIFUNAS ET LIVINGSTONDans la société guatémaltèque du 17e siecle il y avait 7 classes sociales bien reconnues :En haut de la liste trônaient les « purs blancs » espagnols suivis des « purs » mayas et en fin de liste les noirs importés des Antilles (majoritairement de la Jamaique) : c’étaient les garifunas.On en rencontre tres peu au Guatémala. Ils sont plus nombreux au Belize mais au Guaté il faut faire l’excursion à Livingston pour en rencontrer. Et vous n’êtes pas obligé de loger à l’hotel du Grand Toucan, il y a plusieurs possibilités de logement chez l’habitant.On ne peut atteindre Livingston que par la mer soit de San Felipe (Rio Dulce) ou de Puerto Barrios. Il existe cependant à la sortie du village une piste carrossable qui conduit vers deux missions (ONG) qui s’occupent d’enfants.On peut y passer une journée ou deux : contribution volontaire ($). Ambiance tres relaxe à Livingston et musique à volonté. Bob Marley y est toujours bien présent. Coté culinaire ne manquez pas de goûter la tapado, une soupe de poissons et lait de coco.LE GUATÉMALA, L’UNESCO ET DEL MONTE...Le Guatemala s’est presqu’entièrement libéré des politiques bananières américaines.Cependant la United Fruit (Del Monte) y est toujours bien active. Le site de Quirigua reconnu patrimoine mondial par l’Unesco se trouve entouré de terres appartenant à Del Monte et le chemin de terre menant au site appartient lui aussi à Del Monte ce qui fait qu’on n’est jamais certain de pouvoir y entrer ou en sortir. On est à la merci des convoyeurs de régimes (de bananes bien sur...) qui traversent le chemin.Et quand ce n’est pas la route, ce sont les avions qui arrosent continuellement les bananiers....et le reste ! Les stelles sont de toute beauté et n’ont rien à envier à celles de Copan.LES ALLEMANDS, LES ORCHIDÉES, LA CARDAMOME, LE QUETZALCherchez le lien...?Durant l’entre deux guerres bcp d’immigrés allemands se sont installés dans la région de Coban (Alta Vera Paz) pour y cultiver le café, les orchidées mais aussi la cardamome.Cardamome : plante de l’Inde dont les graines ont une saveur poivrée et aromatique fortement en demande au moyen-orient pour parfumer le café. Cela vous évitera un tour au dico. La totalité de cette production est donc exportée, à prix fort, vers les pays arabes, tres friands de cette épice. Nous avons quand même réussi, en insistant bcp, à nous procurer un petit 100gr de cardamome. On a par contre été bcp moins chanceux pour le quetzal, l’oiseau mythique des mayas et emblème national du Guatémala. Et pourtant on a fait ce qu’il fallait pour... :lever à 5hr du mat. Jumelles dans une main et thermos de café dans l’autre mais rien...nada !!! Juste à coté de l’entrée du parc Mario Diary, ne manquez surtout pas la petite auberge de charme : el RanchitoPour la petite histoire, au début de la seconde guerre mondiale, les américains ont fait des pressions sur le gouv. Guatémaltèque pour qu’il expulse les planteurs allemands sous prétexte d’allégeance nazie....VERS PALIN ET GUATECIUDADArrêt à Palin pour 2 raisons : 1- c’est le plus beau camping organisé de toute l’Amérique centrale 2-c’est un bon point de départ pour l’excursion vers le volcan Pacaya. A ne faire qu’en groupe organisé et accompagné de la police du tourisme.Il y a maintenant une tres bonne route qui joint Palin à Antigua évitant la capitale.Je ne connais pas grand-chose de la capitale si ce n’est que c’est une grosse ville de 2 millions d’habitants tres polluée. Il y a quand même quelques musées tres intéressants.Musée national d’archéologie-Musée Ixchel sur les vêtements mayas-Musée Popol Vuh.SANTIAGO DE LOS CABALLEROS (ANTIGUA)Depuis 1979 Patrimoine Culturel de l’humanité de l’Unesco. La plus belle ville du Guatémala est entourée de 3 volcans dont un (El Fuego) est tjs en activité.Capitale du pays durant 230 ans elle fut aussi Capitainerie Générale de la Nouvelle-Espagne, c'est-à-dire capitale administrative d’une région s’étendant de Mexico jusqu’en Colombie.37 églises ou couvents encore en activité. Capitale mondiale du jade....ce dernier découvert par hasard suite a un tremblement de terre (production).Une semaine pour la ville et les villages avoisinants :ce n’est pas trop....Nous y retrouvons nos amis guatémaltèques ; Sara, Nestor et leurs enfants : Yvan, Alexandre et Natalia. Grâce à eux nous pénétrons chez des tisserands à Santa Maria de Jesus. Sara, elle-même maya et artisane nous explique les raisons, la symbolique de chaque tissage de même que les couleurs attribuées a tel ou tel village. Sur la petite place où nous sommes stationné les enfants se pressent pour visiter le camping car...Ustedes tienen una camioneta con dos bicycletas....vous pourriez nous laisser les vélos? On se sent mal à l’aise d’être à l’aise...Retour en ville et retrouvailles avec nos anciens profs d’espagnol. En plus d’une opulente poitrine, la Señora Petra possède une pharmacie ainsi que l’école de langue ATABAL: 1ª Avenida norte, Antigua. Aucune affiche, pas d’annonce mais a l’intérieur une 20aine de profs, chacun avec un élève. Le face à face est quotidien et dure 4hr...Ne cherchez pas il n’y a aucun lien entre la poitrine de la maestra et le reste...Comme Trans l’a déja mentionné, pour l’immersion on repassera, la langue du tourisme a Antigua, c’est l’anglais...J’ai passé des heures a discutailler avec Fernando, le fils de Petra, sur le football américain. Fernando est bâti comme.....comme sa mère!. Son rêve c’est les Packers de Green Bay...ATITLAN :LE PLUS BEAU LAC AU MONDE...Franchement....dire ça a des canadiens...! C’est pourtant affiché haut et fort sur les hauteurs de Solola.C’est vrai qu’il est magnifique ce lac, mais c’est principalement du aux montagnes qui l’entourent, aux villages accrochés aux montagnes et aussi la couleur de l’eau a certaines heures du jour...Ne manquez surtout pas l’arrêt-photos au 1er belvédère quand on descend vers Panajachel au départ de Solola.Panajachel (Pana pour les habitués ou Gringotenango pour les guatémaltèques...!.) C’est vrai que c’est tres touristique...mais pas trop quand même.....Il est vrai que quand on possède... le plus beau lac au monde...?CHICHICASTENANGO :QUE PRECIO TIENE?A Chichi (et ailleurs) au marché il y a tjs 3 prix :1-pour les gringos américains2-pour les autres gringos3-pour les nacionalesMon épouse parle tres bien l’espagnol....Malheureusement* elle est rousse et moi poivre et sel (en fait bcp plus sel que poivre) difficile donc de se faire passer pour nacionales....Nous sommes donc « autres gringos » ce qui nous permet de marchander et ainsi obtenir des prix nettement meilleurs que les américains qui de ttes façons ne discutent jamais le prix demandé...Apres le marché et les achats visite...du cimetière, pas pour y rester, mais pour le syncrétisme religieux qu’on y retrouve.Idem pour l’église Santo Tomas.On continue un peu plus vers le nord pour entrer au cœur du pays des mayas-quiché jusque Santa Cruz del Quiché. Tres bel artisanat en cuir.Peu de touristes se rendent jusque la et ils ont tors. L’acceuil y est particulierement sympa. Dégustation du rhum Botran. Alors qu’on y avait prévu seulement un aller-retour nous y sommes restés 4 jours. Et pas seulement à cause du rhum.MONTERRICO ET LES TORTUESNous avions planifié quitter le Guatémala et rentrer au Mexique par la CA2 pompeusement appellée Autopista del Pacifico. La route n’a rien d’une autoroute et ne longe nullement le Pacifique, mais c’est la plus logique pour arriver à Tapachula.Cela nous fourni un prétexte pour une incursion à Monterrico beach. La plage de sable gris n’est pas des plus belles et la mer est souvent agitée : les surfeurs sont heureux!Un petit musée consacré à la protection de la tortue verte organise régulierement des courses de tortues lors de remise à l’eau.Chaque touriste se fait un devoir d’investir 1$ par tortue, c’est une façon de financerle musée...A faire également la visite de la lagune en lancha pour l’observation des (nombreux) oiseaux. Acceuil excellent à l’hotel El Baul par la proprio américaine Nancy.LE GUATÉMALA ET LE NATURISME.Avez-vous déjà vu une guatémaltèque ou une mexicaine se baigner en bikini....??? Moi jamais...A Monterrico le nudisme est permis, toléré....mais seules les gringas le pratiquent.On a donc deux blocs de nageurs (euses); D’un coté les nudistes et de l’autre les nacionales qui, elles, se baignent tout habillées....et les deux groupes ne se mêlent pas !Bon sang je viens de me relire (c’est Loopkin qui le veut....) je ne pensais pas en avoir tant écrit et je n’ai même pas parlé de Chiquimula, Esquipulas, Xela, Huéhué, Todos Santos et la sierra des Cuchumatanes...Qui a dit que c’est un petit pays....?POUR LES MORDUS....Un peu de lectures peut-être ?Miguel Asturias (Nobel litt.l967) Légendes du GuatémalaBernal Diaz del Castillo : La véritable histoire de la ConquêteElizabeth Ortiz : biographie Rigoberta MunchüOctavio Paz (Nobel litt.1990) poèmes*par rapport au contexte bien sur....** Inguat : minsitere tourisme Guatémala*** On ne pourrait se permettre 4 mois de voyagesautrement qu’en motorisé.

.......il l'a fait, on l'a lu, on a aimé, on en redemande et on a l'envie de s'envoler pour le Guatemala......C'est pas mal, non........comme quoi on ne met pas si longtemps à devenir jeune.......

Très flatté d'être cité, mais je me souviens pas d'avoir demandé quoi que ce soit sinon d'encourager à la publication.A part ça, félicitations, non seulement le fond est intéressant, mais la forme est réussie.

J'aime cette façon de conter mi documentaire mi périple, c'est original et très plaisant !Vous avez tous une façon de nous transporter vers des songes lointains... le Nicaragua, l'Inde maintenant le Guatémala... et bien pour ce soir mes doux rêves m'attendent...C'est un plaisir de lire et relire

Pour quelqu'un qui avait peur de se lancer dans l'écriture!!!!C'est vraiment très bien ce que tu as écrit!!Continue on en redemande!!!!A bientôt

C'est vrai que c'est original, interressant et très sympa!
J'ai de + en + envie d'enfin visiter ce coin du monde moi...
Merci de ce petit voyage!

Aaaaaaahhhh!Bah voilà!Bravo! Et merci.Je ne sais pas si je ne vais pas écourter mon séjour au Méxique finalement, pour me rapprocher plus vite de cet Eden. Trop envie!

Merci beaucoup. J'ai trouvé le site web de l'école Atabal, si je contacte la senora Petra puis-je lui faire part de ton....appréciation ?Blague à part j'aime bien cette façon que tu as de nous laisser sur notre appétit.Tu ne te prends pas pour un guide de voyage et c'est bien ainsi.J'ai lu la bio de Rigoberta Manchü. Diaz était le compagnon et biographe de Cortes n'est-ce pas ? Mais ses écrits ont-ils été traduits? J'ai appellé la librairie Las Americas mais rien sur Diaz.Encore merci et sans vouloir t'obliger tu pourrais nous parler aussi des villes coloniales du Mexique ?Hasta luego.Martha