Je réponds peut-être trop tard...
Pour le volcan, je suppose que vous parlez du Pacaya, au départ d'
antigua pour des excursions d'une demi-journée. L'ascension dure grosso modo 2h, avec un dénivelé assez léger sauf durant les 10 premières et 10 dernières minutes. Si votre enfant peine un peu, vous pouvez louer un cheval pour finir ou pour faire toute la randonnée.
Concernant les vapeurs, cela varie beaucoup suivant le climat, l'heure de la journée, etc... il faudra que vous voyiez vous-même une fois sur place, quitte à décider de ne pas aller jsuqu'en haut si vous pensez qu'elles sont trop importantes (sur 2 ascensions je n'en ai vues que la 1e fois, et nous étions placés dans le sens inverse et nous ne les respirions pas).
Pour le Pacifique évitez le touristique
Monterrico où les vagues sont très fortes. Vous pouvez tenter d'aller vous baigner à Sipacate, ou Las Lisas, sur le Pacifique aussi, mais moins dangereux.
A
Panajachel de simples balades sur le lac ou dans les villages pourront déjà vous occuper...
Quel genre d'endroits vous intéressent? des ruines mayas? des sites naturels? balnéaires? il y a beaucoup de choses au
Guatemala, tout dépend donc un peu... depuis
Panajachel vous pourriez aller voir le marché de
Chichicastenango (touristique, mais intéressant).
Bon séjour!
Milie.