Hola,
Con los tramites, no lo sé..., mais regarde dans le Lonely Planet ou même sur le web (site de la compagnie de bus) :
Guatemala >
Copan Ruinas avec Hedman's Alas (autour de 4h, directo) et
Guatemala >
San Salvador avec TicaBus (5h, directo). Les horaires et les prix sont indiqués, tu as tout tout tout. Je vais faire ce parcours moi aussi dans quelques semaines.
Buena suerte y feliz viaje.