Bonjour,
Il y a une bonne dizaine d'années, j'ai logé dans une guesthouse qui correspond à votre description : dans les 400 roupies la nuit si je me rappelle bien, une chambre simple mais correcte et une grande salle de bain (propre) séparée et partagée avec la très sympathique famille tibétaine qui gérait les lieux. Je crois me rappeler que la guesthouse n'avait pas de nom apparent sur la devanture et je l'ai trouvé dans une toute petite ruelle.
Je ne peux pas dire si elle existe toujours ni si elle a les mêmes tarifs. J'ai l'impression que le quartier a pas mal changé, les tarifs sont plus élevés, mais il doit toujours être possible de trouver des guesthouses de ce type à des prix un peu supérieurs. Majnu ka Tilla est quand même réputé pour ses guesthouses pas chères.