Ici (Vietnam)

Exact ! and shame on me Alexandre de Rhodes est né à Avignon en 1597 (dixit Wikipédia), ce qui fait bien de lui un Français, mort à Ispahan par ailleurs

Pinyin, signifiant littéralement : « épeler les sons de la langue des Hans »), qui est un système de romanisation (transcription phonétique en écriture latine) du mandarin, utilisé en République populaire de Chine (RPC) Le projet de transcription de la langue chinoise (référence absolue du système Pinyin) aboutissant au pinyin a été approuvé le 11 février 1958, pendant la cinquième session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine. Le pinyin a été adopté en 1979 par le gouvernement chinois. Il supplanta des transcriptions plus anciennes comme le système Wade-Giles (1859 ; modifié en 1912) ou le Bopomofo. Des systèmes similaires ont été conçus pour les autres dialectes chinois et les minorités non han de la République populaire de Chine.www.larousse.fr/...rancais/pinyin/61039

Et le chinois moyen, en Chine populaire actuelle, dans la vie quotidienne, qu'emploie-t-il pour communiquer par écrit ?Les Chinois que je connais, hors de Chine, emploient les idéogrammes.

Bonjour Kimtwo,Non, mes références ne viennent pas de wiki dont je me méfie mais de la biographie universelle.
Je suis certaine de sa nationalité française que je connaissais par mes lectures préparatoires à mon dernier voyageAllez, çà fera un gage!! hihiCordialementAsia

Et le chinois moyen, en Chine populaire actuelle, dans la vie quotidienne, qu'emploie-t-il pour communiquer par écrit ? Alors là, j'avoue ne pas être certaine, mais il me semble que la différence avec le Vietnam viendrait de là..., de l'utilisation des idéogrammes.....et, je sais qu'il est regretté au Vietnam une perte de connaissance des anciennes transcriptions

Oui, et sur tous les reportages que j'ai vus, les inscriptions que je vois dans les rues, sont en idéogrammes, de même dans les china towns de Malaisie, et aussi en Europe et en Amérique.

Alors, il est quoi ?

sans doute "Venaissinois", sujet du Pape, je ne sais comment on peut transformer le lieu de sa naissance.... - mais c'est comme bien des endroits qui ne sont devenus français ou attachés à un autre état que longtemps après....- quelque chose qui rappelle de loin les problèmes rencontrés par les Alsaciens au cours de l'Histoire...

Pour revenir à nos moutons, c'est parce qu'il est passé par là que les vietnamiens actuels emploient un alphabet latin...

L'ordonnance de Villers Cotterêts en fait un "français"...... bien que né en Avignon...propriété du pape...Donc, pas de gage!

Salut,J'ai vu une rue Calmette a Sai Gon egalement.

ici au VN, aux heures de pointe, l'ecoliere ecrit ses sms a l'arriere de la moto, pendant que sa maman slalome

Bonjour,Ca me rappelle les cartes Xin Chao, faites par un expat français qui se vendent à Hoi An: