Mariage avec un Indien

Bonjour Ravni et Joyeux noel,A mon avis, il te faut te marier en france. En effet, c'est la transcription de ton mariage par l'ambassade de france qui te permet de valider une union réalisée à l'étranger.
Or c'est pour la transcription qu'on te demande avant le mariage d'obtenir le certificat de capacité.
N'ayant pas de certificat de capacité, j'imagine que tu ne pourra pas obtenir de transcription donc tu ne sera pas marié officiellement pour l'état français.Reste donc la solution du visa de tourisme pour ton épouse et la réalisation d'un mariage en france dans ta mairie. Renseigne toi bien avant car il est possible qu'on te mette des bâtons dans les roues voire qu'on te dise que c'est impossible. (C'est ce qu'on a dit plusieurs fois à un ami indien sans papier qui cherchait à épouser une francaise).Je peux te passer en privé le mail de la responsable de la section mariage de l'ambassade de france de delhi.Au fait, dans quel état de l'inde t'es tu marié et quelle est la religion de ton épouse ?Cordialement
Guillaume Durieux

Bonjour Ravni,
j'ai fait la même chose que toi....etant marié en Inde tu ne peux plus te marier en France mais
il faut que tu fasse retranscrire le mariage au Consulat Francais en Inde selon la circonscription de ton épouse pour l'obtention d'un Livret de Famille.Demande leur la liste des documents à produire auprès de l'état civil, je vais vérifier si je ne l'ai pas gardé.Une fois déposé, vous aurez a fixer un rdv pour un entretien avec une personne en charge. Tu peut être entendu en France.
On va vous poser des questions sur votre relation, famille, circonstance, adresses, téléphone etc... pour "jauger" l'autenticité du Mariage.Une fois les interviews réalisé, il faut attendre 3/4 mois pour l'obtention du Livret de famille (nous sommes dans ce cas là)Ensuite avec le livret de famille comme l'explique très bien Guillaume ci-dessus elle passera l'étape 4 (c'est là ou ça va se corser pour nous)Bin cordialement

Ils ne sont pas très futés à la Mairie! On ne peut se marier 2 fois sans divorcer avant!Le mariage indien doit être transformé en mariage français par la procédure appelée "transcription". Après cela, tous les pays du monde le considéreront comme un mariage français, même l'Inde.Comme tu as agi en doux rêveur sans considérer qu'il y a encore des frontières, différents pays, et différentes lois, tu t'es marié en Inde sans suivre la procédure internationale. Ils ne sont pas très futés au Register Office de la municipalité de ton épouse, car ils ne t'ont même pas demandé le Certificat de Capacité à Mariage délivré par ton consulat, prouvant que tu n'étais pas déjà marié en France! Cela est pour le moins fantaisiste dans le cadre d'un mariage international.Bref, il faut que tu joignes le plus vite possible les autorités consulaires françaises de la circonscription consulaire dont dépend la municipalité de résidence de ton épouse: New Delhi, Calcutta, Bombay, Bangalour ou Pondichéry.
www.mfe.org/...anger/ (country)/INDECes autorités consulaires françaises t'expliqueront comment tu peux rattraper le coup. Cela ressemblera sûrement à ce que décrit Tonino61. (Il parle d'entretiens, d'interviews en oubliant de spécifier que l'on vous interrogera séparément pour savoir si vos réponses respectives concordent, si vous vous connaissez bien, si vous vous aimez, bref si le mariage n'est pas un mariage blanc.)

BonjourMerci tonino61 et Nalesnik pour vos réponses !Effectivement, j'ai contacté début janvier la responsable des mariages à bombay (est-ce la même pour toi Tonino61?)
Qui m'a dit qu'effectivement il faut faire une transcription. Ce qui nécéssite certaines pièces (jai pas la liste exacte, elle attendait d'avoir des renseignement sur le mariage par le Register Office)
Elle m'a juste dis pour l'instant de faire appostiller certains documents (certificat de mariage, acte de naissance de mon épouse etc) par le consulat de new delhi (pourquoi pas bombay je sais pas), et les faire traduire ensuite, et seulement à ce moment déposer le dossier à bombay.Est-ce bien les même étapes pour toi Tonino61? pourrais tu me filer la liste stp des docs à fournir?Ensuite, effectivement il y aura un entretien individuel de chacun et une comparaison de nos réponses. Ensuite ils déciderons si c'est valable ou pas...
Bref ça risque d'être long...Je regrète très sincèrement d'avoir fait ça là bas, et je peste effectivement contre l'administration indienne, qui effectivement aurait du me signaler tout ça, étant de nationalité étrangère... C'est vraiment dommage de commencer un mariage sur ce sentiment (même si je suis très heureux d'être marié...)Bref merci pour votre aide, et stp Tonino, pourrai tu me tenir au courant des différentes étapes? serais tu ok pour communiquer en privé via mail ou MP (mon mail: zeravni - arobase - gmail.com)Merci pour tout

Je trouve extrêmement étrange qu'on te demande de faire apostiller des documents indiens par une autorité consulaire française, qui plus est hors de la circonscription dont tu dépends.
Depuis quand une autorité française a-t-elle compétence pour certifier l'authenticité de documents étrangers??!!Ne serait-ce pas plutôt le Ministère de l'Intérieur indien, à New Delhi ???

J'en sais rien du tout si c'est normal ou non.J'ai eu peur en lisant ton message alors j'ai à nouveau consulté son mail, mais c'est bien ce qui est écrit....Donc je pense que tu as raison, il est écrit "par le gouvernement indien" (effectivement j'ai du mal m'exprimer dans mon post précédent)Le mariage a eu lieu dans l'état du Gujarat. (donc nous dépendons du consulat de bombay)Joint au mail envoyé par cette dame du consulat, se trouve une fiche qui liste les différents endroit où on peut faire l'appostille. Ils appellent ça le Ministry of External Affairs.

Je traduis en français courant:1. Acte de mariage indien (écrit en anglais) "légalisé" avec le Red Seal du Gouvernement du Goujerat (à Gandhinagar), et l'Apostille du Gouvernement central Indien (à New Delhi).
Si la signature et le nom de l'officier d'Etat Civil qui a rédigé l'acte ne sont pas lisibles ni reconnaissables, le gouvernement goujerati ne sera pas en mesure d'en certifier l'authenticité par le Red Seal.2. Acte de naissance original de ta femme indienne (écrit en anglais) "légalisé" avec le Red Seal du Gouvernement du Goujerat (à Gandhinagar) [si ta femme est bien née dans cet Etat indien], et l'Apostille du Gouvernement central Indien (à New Delhi).
Si la signature et le nom de l'officier d'Etat Civil qui a rédigé l'acte ne sont pas lisibles ni reconnaissables, le gouvernement goujerati ne sera pas en mesure d'en certifier l'authenticité par le Red Seal.En principe, le Red Seal s'obtient au Ministère de l'Intérieur de l'Etat concerné (Home Ministry), comme par exemple le Goujerat. C'est à ta femme de se renseigner.L'Apostille s'obtient au Ministère des Affaires Etrangères indien: Ministry of External Affairs (Patiala House, Tilak Marg, Attestation Cell, Gate N° 1, New Delhi)www.google.fr/...en+inde&safe=off (cliquer le premier lien [DOC] sur la page Google)

Bonjour Ravni,l'apostille est faite par le MEA.De façon générale fait tout ce l'on te demande (pour ma part il n'y a pas eu besoin d'apostiller le Birth certificat)J'ai retrouvé la liste des pièces à fournir que je vais scanner, ainsi que la procédure de retranscription et t'envoyer tout ça par email avec des commentairesProcurez vous cette liste au Consulat, on ne sait jamais !Un fois tout les documents rassemblés il faut les traduire avant le dépot.Je croyais avoir écris en un Francais compréhensible quand je disais qu'une fois le dossier déposé on va vous donner un rdv pour les entretiens individuels et que le tien peut etre réalisé en France. Mais si vous pouvez déposer le dossier ensemble et obtenir le rdv dans la foulée ce serait bien, maintenant assurez vous que c'est possible d'avoir ce rdv de cette façon.N.B: surtout ayez en tete que la demande de visa long stay pour épouse de Francais est soumis au Test de Francais et aux valeurs de la république.Bien à toi

Quand tu dis déposer le dossier ensemble, tu veux dire la bas?Effectivement je retourne en inde pour 3 semaine de fin février à mi mars, donc ptet je peux en profiter...Merci, j'attends ton mail.Encore mille mercis !

Bonjour
Je voudrais savoir si quelqu’un dans ce forum a finalement réussi à se procurer un certificat de coutume et un certificat de célibat ou de capacité matrimoniale, DEPUIS l'inde. Je suis dans la même galère. Je sais que l'on peut passer la VSF en France pour obtenir le certificat de coutume par l'ambassade de l'Inde en France, mais mon fiancé et moi résidons en Inde... Nous en avons besoins pour célébrer le mariage civil en France.Merci par avance