Bonsoir,
il ne faut vraiment pas vous inquiéter, tout est bien indiqué. Pour le métro, vous ne risquez pas de vous tromper, vous le prenez au terminus. Achetez vous 2 jetons. Et comme l'a déjà dit Chris, vous descendez à Zeitinburnu et tout est indiqué pour trouver la station de tram. Et dans le tram, vous avez le plan des stations pour savoir où vous êtes, la direction à prendre, les noms des stations sont annoncées et ils sont bien visibles sur la station. Sinon, les turcs sont vraiment sympas. Même si vous tombez sur quelqu'un qui ne parle pas anglais, il suffit de demander :"
Sultan Ahmet?" et ils vous indiqueront.
Sinon, je rajouterai que le prix du jeton a augmenté à 3 TL (tarif à début novembre 2012).
Bon voyage!