Personnellement, je pense qu'opposer les deux villes est une erreur: chacune contient un peu des attraits de l'autre,
Tokyo n'est pas que modernité,
Kyoto n'est pas que temples et jardins. Evidemment pour le visiteur néophyte qui ne dispose que de peu de temps, les aspects traditionnels de
Tokyo sont moins apparents, tout comme le côté moderne de
Kyoto ne saute pas aux yeux... d'autre part, pour l'adepte de nature,
Kyoto étant plus petite permet plus aisément de se satisfaire, et pour le fanatique de futurisme technologique, il y a certainement davantage d'opportunités à
Tokyo.
Bref, mes conseils sont :
Pour les voyageurs "premier voyage, un peu des deux. Voyages suivants, chacun à sa guise", "accorde-lui du temps, et
Tokyo te le revaudras" et "100 fois dans le pays remets-toi au voyage".. Pour les conseilleurs, il faudrait s'en tenir aux adages "des dégoûts et des douleurs, il ne faut point causer" et "tes préférences point aux autres n'imposera". Pour tous "pendant le voyage, profite. Entre deux voyages, prépare le suivant en partageant ton savoir "