Jeu des photos, épisode N° 47, 5e année (page 30)

Voici la légende, on a du traduire depuis le thai, ca n'existe ni en francais ni en anglais

pas de blog ni de traduction pour ma fainéantise

"Il était une fois Payapan, roi de Muang pan, qui a mené sa fille, Ousa, pour aller étudier auprès du magicien Lussi les arts magiques. Il fit construire sa maison dans un parc historique, dans le rocher vu sur la photo (en forme de champignon). Elle resta la longtemps a étudier mais s'ennuyait un peu alors elle construit un oiseau avec des fleurs qu'elle lâcha sur la rivière avec un message pour trouver un amoureux Tabaloth, le prince de Muang Phakon recu ce message qui le toucha. Il partit avec son cheval a la recherche de son aimée et il la trouva. Ils s'aimèrent beaucoup mais le père de la princesse fut tellement en colère qu'il demanda pour la main de sa fille que le prince construit un temple avant que les étoiles ne lèvent. Autant dire que la mission était impossible. Si le temple n'était pas fini en heure et en temps alors on lui coupait la tête Le prince, rusé, tricha et pris une bougie pour tromper le roi qui en mourra. Mais le roi revint a la vie pour se venger et sa fille en fut si triste qu'elle retourna prier dans sa prison de pierre jusqu'a sa mort"