Il s'agit d'Aaj Ki Raat, tube extrait de
Don, film policier hindi à cheval entre
le Parrain et
James Bond, qui creva les écrans bollywoodiens en 2006.
Voici un lien permettant de voir le clip original où l'on voit danser dans un night-club, la belle Priyanka Chopra en robe argentée, en compagnie de Shah Rukh Khan en costard.
Evidemment, comme presque toujours à Bollywood, les acteurs chantent en play-back, et les véritables interprètes sont invisibles. Il s'agit d'Alisha Chinoy, de Sonu Nigam, et de Mahalaxmi Iyer, trois grandes pointures de la chanson indienne.
La musique a été composée par Shankar, Eehsan et Loy, trio star de la composition de musiques de films en
Inde, avec des paroles du grand parolier Javed Akhtar.
Si cela t'intéresse, les paroles sont sur
hindilyrixwww.hindilyrix.com/...Aaj%20Ki%20Raat.html
Ce tube hindi, bien connu des publics asiatique et africain, a été audible deux ans plus tard dans
Slumdog Millionaire et a connu alors un succès innatendu en Occident grâce à la bande son de ce film.
En fait, dans ce film, on entend la chanson uniquement parce que des personnages sont en train de regarder
Don à la télé.
Le compositeur de la musique de
Slumdog Millionaire, le grand
A.R. Rahman, n'a rien à voir avec
Aaj Ki Raat.
Je regrette seulement que ce soit la seule chanson indienne que l'on puisse entendre dans le petit film sympathique de l'initiateur de cette discussion, dont, au demeurant, le coup d'oeil est tout à fait remarquable, ainsi que le sens du montage.
:
