Lait pour enfants aux Etats-Unis

Curieusement personne n'a suggéré le cacao en poudre qu'on trouve partout.

vraiment, Aqui ? Alors, la tu m'épates et en homme, en plus de ça - incroyable

I have binder full of men who bake cakes. (désolé francophones, c'est presque impossible à traduire)

A binder full of names.... se traduirait plus élégamment par tout simplement une liste de noms....

Je ne connais pas beaucoup de personnes qui font des gateaux "from scratch" comme on dit içi. On utilise des cake mix et il y en a de très bons. Evidemment les puristes préfèrent ne pas utiliser les mix mais je t'assure que les enfants n'y voit pas beaucoup de différence

hmmm, ce serait plutot un classeur, pas un cartable (à moins que le mot cartable veuille dire autre chose au Canada).
Kristen

Classeur pour nous, c'est le meuble avec tiroir qui sert a ranger des documents.
Cartable c'est la cahier à anneaux.