Le plus rapide par bus, c'est de gagner la frontiére au Pont de l'amitié à 20 kms de
Vientianetraverser le
Mekong, tuktuk pour 40/60 baths jusqu'à la gare routiére de Nongkhai puis
bus vers Khon Kaen ou Khorat (nombreux departs).
Là deux possibilités :
De Khorat aller en bus vers
Surin ou vers Aranyaprathet
(lire le descriptif du Lonely planet pour acces et traversées de la frontiere Thai/khmer)
De
Surin bus public vers le sud, terminus au poste frontiere d'O'smach et à lire les temoignages tu tombes coté khmer sur la mafia des taxis privés pour t'amener à
Siem Reap par une piste qui peut etre en tres mauvais etat et là leur prix elevé peut se justifier.
Par Aranyaprathet, le passage par Poipet est beaucoup plus frequenté mais route en tres tres sale etat à la saison des pluies.
je te conseille de chercher sous google "
cambodia overland " ou "cambodian border" et tu trouveras des temoignages recents de passages par ces postes frontieres et arnaques rencontrées.