| | |
| | | Pierre77N · 25 juin 2010 à 12:04 · Une photo 14 messages · 6 participants · 6 189 affichages | | | Boujour, Je voudrais des conseils pour acheter un ou des livres sur la faune de ces deux pays que nous allons visiter dans trois semaines. Il y a deux ans, nous avions des docs divers en anglais, pas de problème pour moi, je le lis, mais pas le reste de la famille. Et puis du coup je connais les noms anglais de certaines bestioles mais pas leurs noms français. Existe-t-il quelque chose en Français, sur l' Afrique Australe en particulier ou plus largement sur la faune d'Afrique en général ? Merci ! | | Bonjour Pierre, voyageforum.com/...ost=1884770;#1884770J'ai perso acheté le livre de Caroline, simple mais bien fait. (pas cher mais ai oublié le prix...) franchement je l'ai regardé en diagonale car c'était pour notre voyage en ADS annulé en dernière minute. Je vais le rechercher et un peu approfondir ma lecture. voyageur08 m'avait donné cette référence Guide des mammifères d'Afrique (Les Guides du Naturaliste) Si tu trouves qlq chose de TB fais signe car cela m'intéresse. | | Pierre, Pour les mammifères, j'ai trouvé "Guide des mammifères d'Afrique - Jonathan Kingdon - Les guides du naturliste", en français, format poche, plutôt bien fait. Ce n'est pas un roman, mais ça suffit je trouve. Mais comme son nom l'indique, il ne couvre que les mammifères, pas les oiseaux. Pour les oiseaux, rien à faire, je n'ai rein trouvé en français de sérieux. Pour l' Afrique Australe, j'ai "Birds of Southern Africa - Ian sinclair, Phil Hockey, Warwick Tarboton". Un petit bijou...en anglais. Mais pour l'intification des oiseaux, ce n'est pas très grave ?!
voyageur.over-blog.com | | Bonjour Olivier, Je n'avais pas donné les réf.du guide/oiseaux puisque Pierre cherche un livre en français. " Mais pour l'intification des oiseaux, ce n'est pas très grave ?! " Pourquoi est-ce moins grave pour ces ravissants oiseaux que pour les mammifères ?? D'autant plus que ce livre est "Un petit bijou..." Justement c'est frustrant de ne pas connaître leur nom en français ! ça nous fait une belle jambe de connaître le terme anglais et pas le français ! Isn't it ! ?
ci-joint une photo d'un grey lourie ou go away comme nous l'avait annoncé le guide du Kwando mais dont je n'ai eu la traduction "touraco" qu'une fois rentrée en Belgique ! Image attachée: | | Merci pour vos réponses ! J'ai déjà eu l'occasion de feuilleter le guide des mammifères d'Afrique... J'hésitais à l'acheter. Je vais essayer de me procurer le bouquin de Caroline Oriol. | | Tu me diras si ça a l'air bien? Ca m'intéresse aussi. Tu repars donc pour la 2ième fois en Namibie si j'ai bien compris? Quelles sont tes dates? Nous partons au mois d'août. | | Oui, on part de Vic Falls le 17/07, on traverse le Botswana via Chobe et Moremi, puis traversée de la Namibie direction le fin fond du Kaokoland entre Purros et Marienfluss. Retour de Windhoek le 7/08. J'ai reçu le bouquin, j'y jette un œil ces jours-ci. | | ON se croisera peut-être. Arrivons le 03 août à Windhoek, mais nous partons d'abord vers le sud, fish river canyon, donc, non, je pense qu'on ne se croisera pas. | | Non, on croisera nos impressions au retour. | | Partons egalement le 03/08 depuis Lyon, certainement le même avion ? mais partons vers le nord depuis Windhoek. | | Le bouquin de Caroline Oriol nous convient parfaitement. Les espèces sont décrites avec une précision suffisante sans entrer dans des détails scientifiques qui nous dépassent. Ça ira très bien pour nous. Seul défaut, les photos un peu petites et une seule par espèce, voire même pas de photo du tout pour quelques (rares) entrées ce qui est dommage pour avoir une chance d'identifier la bestiole en question... | | J'ai pris contact avec elle. Je ne sais pas si c'est le plus facile pour obtenir le bouquin? | | Je me présente Daniel Lemarié, j'ai lu vos intérogations sur les livres de l' afrique australe en français il y a peu de choses mais delachaux et niéstlé ont édité un guide des mammifères d'afrique trés complet. il y à pour les oiseaux ian and jackie sinclair en anglais et chez struik en allemand fauna und flaura qui traite tous sujets avec dessins couleurs une vraie bible pour poissons, insectes, champignons, arbres, fleurs, oiseaux, reptiles et bien sûre mammifères format poche. Sinon sur place à windhoeck vous trouvez tous les livres ainsi qu'en afrique du sud. j'en ai toute une collection après sur le net on trouve les noms en français à condition de prendre des photos, sinon il y a une agence à Paris Makila voyage qui possède un guide pour ses clients avec le nom en anglais en français et en latin. Je suis en faîte en train de construire un livre sur la Namibie. Sur la Namibie un livre extraordinaire de Sakkie Rothman en anglais 'more than grains of sand' trés complet édition 2001. je vais au botswana et au zimbawe en octobre novembre pour compléter mes images d'antilopes après avoir fait 2 fois afrique du sud, la namibie, le kenya 2 fois, et la tanzanie. | Discussions similaires sur l'Afrique de l'Est et Australe: Heure du site: 19:26 (21/09/2024) Tous les droits réservés © 2024 MyAtlas Group | 724 visiteurs en ligne depuis une heure! | | |
| | |