Livrets "Junior Ranger Activity Book" (parcs nationaux américains)

Bonjour à tous,Je trouve l’idee de ces livrets geniales !
J’ai commencé à en télécharger.
Seulement j’ai un petit doute sur mon niveau d’anglais (pas terrible) permettant de compléter ces livrets avec mes enfants.
J’ai fouiné un peu sur le net pour voir si des traductions existaient, j’en n’ai rien trouvé.
Mais comme ce forum est une mine d’information, je me suis dit peut être que....Vous l’aurez compris si vous avez des tuyaux, je suis preneuse.
Un grand merci et bonne soirée.

Bonjour,Dans les parcs, ces livrets sont pris très au sérieux !
On n´a pas pu avoir le badge du Grand Canyon car on a pris le livret à la fin et on n´a pas validé je ne sais quelle compétence A Zion il a fallu suivre une réunion sur la faune du parc (in english), mes enfants n´ont pas compris grand chose mais elles ont pu avoir leur badge.On en a bavé pour remplir les livrets, et le Ranger le corrige vraiment avec explications à l´appui.
Trop drôle, car le ranger posaient des questions et mes filles faisaient des yeux de merlans fris (je les ai lâchement abandonné, un badge ça se mérite)On ne plaisante pas avec la formation de Junior Ranger

Hello,tu n'as pas google traduction sur ton smartphone ?à +

On a pris du plaisir à les remplir tout au long des visites. Les enfants apprennent des choses et ed parents aussi.Bien plus sympa que de pré remplir pour obtenir les badges si c'est ce que vous comptez faire.

Oui c’est plus intéressant de les remplir au fur et à mesure des visites, il faut juste prévoir du temps. T’inquiète pas, moi j’ai un anglais scolaire niveau collège, on comprend quand même bien ce qui est demandé, c’est parfois plus compliqué de répondre correctement... Selon les parcs, le niveau de difficulté n’est pas le même : Chiricahua NM, le badge leur a quasi été donné après une rando et des explications, par contre à Guadalupe Mountains NP, il a fallu tout remplir avec des questions très pointues sur la faune et la flore à chercher dans les multiples supports du visitor center, on a dû y passer 2h! Mais on apprend plein de choses intéressantes!

Merci à tous pour vos retours!Ah non loin de moi l’idee de pré remplir. Juste la volonté de comprendre afin de pouvoir expliquer au mieux le jour J.A priori, je prendrai le junior ranger book pour au moins yellowstone, arch, et Bryce.

Rien de compliquer. Vous passez au VC, demandez un book par enfants, lire, répondre, souvent un petit dessin et le ramener au Ranger pour contrôle et répéter le serment des Junior Ranger, enfin on répète ce que l'on comprend. Et puis faut que le jeune comprenne aussi ce qu'est de s'engager à préserver la nature, faune et flore. Pour la translation, vous pouvez precharger les langues dans google translate.

Bonjour,mes enfants aussi vont faire les livrets juniors ranger on part le 23 juin.
Je ne sais pas si on aura le temps de tous les faire mais j'ai téléchargé les livrets des parcs où on ira et je les ai traduits (enfin, je commence ).
Je les mettrai dans mon road book et le jour j, je leur lirai en Français et je n'aurai que leurs réponses à traduire. j'ai installé une appli traducteur, ça aide.bonne journée