Manuel du dialectal tunisien

Bonjour,Tarek Chniti vient de mettre en ligne sur son blog un manuel du tunisien dialectal qui pourrait intéresser plusieurs voyageurs sur VF:
Le guide est en PDF :La discussion sur le blog de l'auteur: tarek-cheniti.blogspot.com/...ide-for-foreign.htmlBons voyages à tous
FS

Merci beaucoup de l'info
Bonne soirée

Aslama.... Bonjour et merci beaucoup Freesailor
mais...
dommage que ce soit en anglais, car cela m'intéressait beaucoup e savoir communique avec les tunisiens dans leur langue....
Quelqu'un a-t-il l'équivalent en français ?
Choukran

aller, un ptit complément très pratique: Le petit Hamadi illustré
une perle!!!
dl.free.fr/qXWL7ZTc5Merci à son auteur d'origine.
FS

Merci pour le "petit hamadi", c'est bigrement rafraîchissant. Et compliments à l'auteur.Pour le premier... bof. On apprends toujours que "boat" se dit "batoo" ou que "rest room" = "toilette". "Lallah" est quand même un peu fort pour les dames, elles vont bien rire.Si Hamadi est à l'écoute, j'ajoute "spadrier" pour les baskets et "tounu" pour "torse nu".

Le professeur tunisien Mohamed Taieb Cherif organise a Tunis des cours intensifs de langue arabe / dialecte tunisien. Son e mail arabiclanguage@hotmail.com

Le tunisien est assez facile à apprendre car ilrépéete souvent les meme mots, mais c'est la prononciation qui est difficile.J'ai passé un mois en cours à Bourguiba school, cours intensif, c'est très sympa, meme si les 1eres semaines on est completement perdu mais apres on peut un peu se débrouiller seul.