Kanajou a bien répondu pour les "mikuji" (horoscopes), mais a oublié que préciser deux points: 1) dans beaucoup de temples et sanctuaires fréquentés par des étrangers (nous, quoi), on trouve des horoscopes en anglais et 2) si le sort est néfaste, il faut pour le conjurer nouer le petit papier sur les fils tendus à cet effet ou les branches d'un buisson proche.
Ensuite, dans les temples où il y a une fontaine, il faut se rincer les mains en utilisant la "louche" prévue à cet effet (main gauche, main droite, rincer la bouche - attention l'eau n'est pas potable en général, quoiqu'on ne risque pas grand chose).
Dans ceux où il y a une grosse vasque à encens (typiquement, au Sensoji à Asakusa), on peut acheter un faisceau d'encens pour 100 yens, qu'on allume dans un petit brasero à cet effet et qu'on plante dans la grande vasque en essayant de ne pas se mettre le feu aux manches de veste

. Ensuite, on dirige la fumée vers la partie de son corps affligée d'un problème, ce qui est supposé le guérir, enfin le soulager. Malgré ma pratique assidue du rituel, mes genoux sont toujours aussi pénibles et les messieurs qui soulèvent leur chapeau en priant "Kami* come back !" sont toujours aussi chauves...
* Kami signifie "divinité" mais aussi "cheveux".
Pour "prier", il convient de s'approcher de "l'autel", sonner la cloche/le grelot s'il y en a un, frapper 2 fois dans ses mains et s'incliner mains jointes, puis jeter de l'argent ** dans le tronc/corbeille. Si ça n'exhauce pas tous les voeux, ça vaut, surtout dans les plus petits temples, des regards de sympathie.
* * c'est un bon moyen de se débarrasser des piécettes de 1 yen qu'on accumule... on raconte que l'introduction de la TVA à 5% a été calculée pour assurer un revenu constant aux temples et sanctuaires