... je comprends que cela puisse te déplaire...
... mais faut pas exagérer quand même : à partir du moment où c'est ton employeur (et c'est logique) qui finance l'intégralité de la charge de tes déplacements professionnels, y compris le coût de ta carte Fréquenceplus, il ne me semble pas excessivement choquant, dans l'esprit, qu'elle s'attribue le bénéfice des avantages liés à cette carte...
... maintenant, pour savoir exactement ce qui est prévu dans les contrats relativement au bénéficiaire de ces avantages, le plus simple est de poser la question à Air France...