Demande de traduction français - calédonien

bonjourpourriez vs m'aider a traduire la phrase suivante : "je pense à toi, chaque jour"
penser ds le sens amour
je sais qu'il y a plein de langue en nouvelle caledonie, la plus courante ira trés bienmerci

Désolé de te décevoir mais la langue officielle de la Nouvelle Calédonie est le Français
il y a plus de 28 langues vernaculaires kanak et de nombreuses langues parlées par les minorités ethniques (wallisien, futunien, javanais, vietnamien)
J'espère avoir pu t'aider..

Bonjour,
voila un message qui m'a bien fais sourire !!!
Lôôngin une traduction français - calédonien... fin drole la blague, et dans la langue la plus courante en plus, de mieux en mieux.... Enfin, allé je me lance...
Moi je dirai bien : "Ahoouuu ma saumoné, j'pense trop fort a toi !! t'es trop Choc !!"
Voila, bon aprés je parle pas couramment non plus, lôgin...
Pour infos, si tu veux, je te trouve aussi la traduction en wallisien, drehu, nengone, wawiluu, et meme en bislama si tu insiste....
Allé tata....
PS : pour la culture G, tape "La brousse en folie" sur Google, tu auras une idée du parler "calédonien", la langue la plus courante en NC... qui ressemble pas mal à du français si tu regarder bien...

Haha je ne connais pas cette langue mais sa me plait..