Ok et bien dans ce cas je pense que Jucy rentals est ce qu'il vous faut.
Pour les endroits à voir, oui : l'
ile du sud en priorité, sans hésitation, immanquablement, ce serait un sacrilège d'aller en
nouvelle zélande et de ne faire que l'
ile du nord !
Et si vous manquez de temps, y'a pas à tortiller du popotin 107 ans, c'est l'
ile du sud en priorité et zapper l'
ile du nord, et ca c'est vraiment pas négociable, n'importe quelle personne qui a visité le pays te le dira ! Au prix du billet d'avion, ce serait vraiment du gachis de ne faire que l'
ile du nord.
En plus, renseignez vous mais je pense que ca ne vous coutera pas plus cher pour l'avion d'arriver à
Auckland et de repartir de
Christchurch (ou inversement), ca ne pose aucun soucis pour les loueurs, pas de frais de dépose, tout le monde fait ca, et le ferry avec le véhicule, c'est pas exorbitant.
Pour les endroits à voir, parcoure les autres posts de ce forum (celui la par exemple :
voyageforum.com/...6;page=unread#unread
), ca te donnera une idée des choses à voir (et au passager tu remarqueras qu'en règle générale, les gens passent un tiers du temps sur l'
ile du nord, et les deux tiers restants sur l'
ile du sud 
)
Vous passez combien de temps sur place ?
Je vais tacher de retrouver le nom de la compagnie qui loue les petits vans peints, que tu puisses comparer les prix.