786
Bonjour à tous,
Je recherche une personne qui aurait une excellente culture générale sur le
Japon et qui pourrait répondre à une série de petites questions portant sur différents aspects de la culture japonaise (langue, vie quotidienne, histoire, arts) ainsi, éventuellement, que sur les sites du Nord de l'archipel (à partir de
Kyoto et jusqu'à
Hokkaido).
Je n'ai jamais mis les pieds au
Japon et Google n'a pas toujorurs réponse à tout.
Exemple de questions que je me pose en ce moment :
* Traditionnellement, lorsque qu'un couple reçoit, la femme sert ses hôtes et son mari en premier. Est-ce qu'elle mange avec eux, mais après avoir servi tout le monde, ou après eux et carrément à part ?
* Le verbe en japonais se place à la fin de la phrase. Est-il porteur d'une marque de sujet ? Concrètement, est-ce qu'il y a une différence dans le verbe aller entre "Je vais au marché" et "Tu vas au marché" ? Est-ce que l'élément qui sert à exprimer le sujet de l'action est bien collé ou intégré au verbe ?
* Les shoji sont des sortes de volets. Comment se présentent-ils exactement ?
Ce que je propose en échange ? Pas grand-chose, à vrai dire, si ce n'est une reconnaissance infinie et vous rendre un service similaire si vous vous intéressez à l'
Inde (toujours le Nord !).
Harigato beaucoup
Pyaasa