Paris et la langue française

Bonjour à tous!
J'apprends le français depuis 1 an. Je vais à Paris en février pour la deuxième fois et et je veux parler en français avec les habitants, aux magasins, aux restos etc. La première fois que j'y suis allé, j'ai essayé de parler en français (je connaissais seulement des certaines petites expressions) mais on m'a répondu en anglais (!!). Je ne sais pas s'ils voulaient m'aider ou s'ils voulaient me dire que je parlais le français comme une vache espagnole... lol :-) Je sais que je n'ai pas la prononciation française (et probablement je ne l'aurai jamais) mais maintenant que j'y vais à nouveau je veux vraiment pratiquer dans la langue et me sentir comme un local. :-) Est-ce qu'il y a des tips avec lesquels je peux communiquer facilement avec les Parisiens?Merci beaucoup!Georges.

Des "tips" ? Je suppose des trucs, des combines, pour engager la conversation ?1) Tu mens , tu réponds en français que tu ne sais pas l'anglais...
2) Tu essaies d'engager une discussion sur un banc dans un parc, sur un marché avec le vendeur ou un client, sur la terrasse d'un bar, etc.

Bonjour Mathilde,
En tous cas, si tu parles le français aussi bien que tu l'écris au bout d'un an, surtout n'hésites pas à parler...
Bonne journée

Bonjour GiorgosBon à l'écrit ça à l'air d'aller. Peut-être que la personne qui t'a répondu n'était simplement pas française et ne savait s'exprimer qu'en anglais.
Il y a beaucoup de résidents français originaires d'autres pays et qui ont un accent, mais on s'adapte.
Après si tu essayes de brancher des filles...possible que ce soit aussi un moyen de te dire stop!
Les françaises n'apprécient pas beaucoup.
Saches aussi que les parisiens sont pressés et pas toujours envie de converser surtout dans la rue. Tu auras peut-être plus de chances d'échanger dans des lieux culturels...bibliothèque ou autre.bon séjourcdt
A.

Euh... moi, je suis francophone, tu te trompes d'interlocuteur là...

Merci beaucoup!
(Je m’appelle Georges :-))Je parle le français bien mais j'ai du mal à parler avec la prononciation française (particulièrement les voyelles). En outre, parfois je ne comprends pas ce que j’écoute. Vous, les français, parlez très vite!

Excuse moi Mathilde, un court instant de distraction...ça ne change rien par contre à la teneur de mon message envers notre ami grec, et donc Georges !

ok georges,il ne te reste plus qu'a regarder la télé française (les infos) tous les jours jusqu'à ton départ.
les mots sont choisis et les phrases bien construites.
Inconsciemment ton cerveau s'adaptera à notre manière classique de parler.
Même les français ne parlent pas tous de la même manière... pleins d'accents différents et différentes rapidités dans le débit.cdt

"si tu essayes de brancher des filles"
J'ai juste essayé d'acheter un éclair dans une boulangerie - lol. La madame m'a répondu en anglais et après ça je parlais partout seulement en anglais... Je devrais mentir que je ne parle pas l'anglais :-)

Je regarde la télé française (TV5) et J'écoute à la radio (franceinfo) mais dans la vie quotidienne les gens parlent l’argot, ils parlent vite et ils "coupent" les mots (par exemple je suis--> j'suis, tu es-->t'es etc.). Parfois je ne comprends rien quand je regarde des films français :-)
Mais je suppose c'est comme ça dans toutes les langues, non? :-)Merci!

Bonjour Georges... et d'abord bravo pour la façon dont tu écris le français!Je vais t'indiquer les "trucs" que j'utilise dans ton pays pour essayer de pratiquer le grec et pour éviter de parler anglais: il m'est arrivé de prétendre (en grec) que je ne parlais pas anglais. Mais le plus efficace (expérimenté l'été dernier), c'est d'expliquer, avec un grand sourire (et toujours en grec), que j'essaie de parler le grec, que je suis en train d'apprendre la langue. Généralement, c'est efficace et les gens font attention et parlent plus lentement...Tu peux toujours essayer cette méthode avec le français: bienvenue en tout cas!

Bonjour Hélène,Merci beaucoup pour votre gentillesse et les conseils!Je vais utiliser la méthode "sourire" aussi, j’espère que ça va marcher

Paris n'est peut-etre pas l'endroit le plus acceuillant envers franco....d'ailleur!
Il m'est arrivé la meme aventure a Charles de Gaule. Une employé de l'aéroport, elle m'a répondu en anglais,....Je suis francophone....du Canada.

Déjà, globalement, tu écris le français en faisant moins de fautes d'orthographe que la majorité des forumeurs, c'est bon signe pour ton oral  !Ensuite, bien sûr, comme dans toutes les langues, il y a des différences, parfois importantes, entre le français appris à l'école ou en cours, et le français parlé. Mais tu t'y feras très vite, ne t'inquiète pas. Et bien sûr, les gens parlent vite, c'est globalement le cas de tous les gens qui pratiquent leur langue natale.Certaines personnes répondent en anglais parce qu'à Paris nous sommes habitués aux touristes de tous pays, alors on considère qu l'anglais est la langue comprise par tous les touristes, ce qui n'est évidemment pas toujours vrai, et ce qui, bien sûr, coupe un peu les efforts fournis pour pratiquer le français !Mais si ton niveau a progressé depuis ton premier séjour, tout se passera bien...Tu pourras le pratiquer dans les commerces, dans les bars, cafés et restos... Ce sera un peu moins simple dans la rue ou dans les transports car les gens sont davantage speed, ils vont bosser quoi. Et ils semblent souvent d'autant moins accessibles qu'ils sont plongés dans leur livre et ont des écouteurs pour écouter de la musique (c'est mon cas...).Les Parisiens semblent un peu fermés de prime abord et ne vont pas spontanément vers les autres, mais si c'est toi qui fait la démarche, comme nous sommes des gens civilisés, nous répondons et aidons volontiers ! Bon voyage !

Merci beaucoup pour le courage Fred :-)
Il fut un temps où les Parisiens ont répondu seulement en français quand on leur a parlé en anglais... Je suppose que les règles ont été changées maintenant, he he :-)
Je vais à Paris au mauvais timing!!

Une Bonne Nouvelle...les français parlent enfin l'anglais!!! Dis juste la vérité, tu souhaites profiter de ton passage en France pour améliorer ton français et tu auras toute l'attention de tes interlocuteurs. Bon sejour.

Bonjour,C'est ce que j'allais vous dire. Beaucoup de Français ne connaissent pas leur propre langue et font beaucoup de fautes oralement.Ce n'est pas vraiment de l’argot.
Les jeunes ne savent plus faire les liaisons. Donc, avec des personnes âgées vous aurez plus de chance, des personnes dans le littéraire.Mais il est possible que vous appreniez les mauvaises habitudes plus vite que les bonnes.
Pour l' accent au bout d'un certain temps vous pouvez voir un orthophoniste, il pourra vous aider je pense.
Il y a des accents en France, certains étrangers les attrapent.
Personnellement, je n'en ai pas et j'ai des personnes de ma famille qui ont un accent de notre coin et je ne supporte pas. Mais, j'aime les accents étrangers, allez comprendre...Peut être que ça me fait voyager et que ceux de ma famille me rappellent notre coin, je ne sais pas...
Salutations

Pour les nouveaux mots il est possible que les anciens ont du mal, mais peut être pas tous.
Je vous dis que je n'ai pas d'accent régional de France, même pas un peu, j'ai un accent neutre. Mais j'ai certainement un accent Français si je devais parler une langue étrangère