Paris et la langue française

Souvent les étrangers qui apprennent le français "importent" des expressions de leur propre langue, qui n'ont pas forcément d'équivalent en français.Si tu dis "alors" tel que tu le décris, tout le monde te comprendra bien sûr et verra cela comme un tic de langage, néanmoins, personne n'utilise le mot alors de cette manière.

désolé mais c'est bien un double pléonasme, Alain Rey le grand linguiste l'a certifié une fois sur une radio
Hui en latin signifie jour ; hoy en espagnol signifie donc aujourd'huifr.wiktionary.org/.../aujourd%E2%80%99hui

Dans ta propre citation il est bien précisé :Aujourd'hui n'est pas un pléonasme. Au jour d'aujourd'hui est donc un pléonasme, pas un double pléonasme.

C'est marrant, moi, pour vérifier un mot français (son étymologie, son orthographe...), je regarde dans un dictionnaire de la langue française, le Larousse et le Robert par exemple, et pas sur Wikipedia.Dans les dictionnaires de la langue française, qui font foi en la matière évidemment, aujourd'hui n'est pas un pléonasme.C'est, dixit le Robert, "la forme renforcée de hui" et non sa répétition (qui engendrerait un pléonasme).

En effet, ce n'est pas toujours correct, mais je trouve ça charmant quand les étrangers font ça : alors garde-le ! ;)

Bonjour!
J'ai passé des examens jeudi et vendredi.
La production de l'oral était assez difficile. Le sujet était le censure sur la publicité (la publicité concernait les OGM). Le sujet des autres candidats était "les jobs d’été". Beaucoup plus facile, mais c’était peut-être j’étais le seul adult. Quoique j'aie parlé beaucoup j’étais hors-sujet pendant quelques minutes (je parlais des OGM et le sujet était la publicité) mais en general, notre communication était très bonne.
Je me suis débrouillé très très bien en compréhension des écrits. En production écrite aussi (sujet: Faut-il supprimer les notes à l'école?)
En compréhension de l'oral... Je n'ai compris RIEN! LOL. Vraiment, sauf 2 ou 3 questions, j'ai joué du loto avec les autres. Touts les candidats disaient la meme chose.... Je ne sais pas pourquoi le niveau pour les candidats est si haut. Vous pouvez écouter des exemples des examens précédents, ici: www.ciep.fr/.../exemples-des-sujets (DELF B2, Oral 1 + 2). Qu'est-ce que vous pensez?Alors, c'est ça. Les résultats, en janvier.

Bon on va croiser les doigts pour les résultats, tiens nous au courant !Je suis d'accord les job d'été et la censure de la publicité c'est pas du même niveau !J'ai écouté les enregistrement, je trouve qu'elle parle vit et que le niveau est élevé. J'ai l'impression que c'est plus du C1/C2, surtout l'oral 1... Je ne suis pas enseignante, mais je trouve ca difficile.

Bonjour à tous!
Si vous voulez, jetez un œil sur ce site et dites-moi votre avis.ielanguages.com/frenchslang.htmlPensez-vous que c'est une bonne façon d'apprendre le langage familière? Je crois que je peux y apprendre des expressions utiles qui sont utilisés dans la vie quotidienne, non?
(pas les gros mots )Merci.

Etant français de "souche", m'exprimant en français à des employés français dans des lieux touristiques parisiens, je me suis souvent vu répondre en anglais
comprenne qui peut

Excuse moi, le souvent est sans doute exagéré, disons plutôt parfois
cordialement