Portraits de l'Omo (Éthiopie)

Bonjour,Je souhaite partager un extrait de mon travail photographique en cours suite à une expédition indépendante à la rencontre des tribus de la vallée de l'Omo en Ethiopie. Je vous invite à en faire de même pour enrichir ce post.Si vous envisagez aussi de vous y rendre, n'hésitez pas à me solliciter si vous avez besoin de mon retour d'expérience. C'est un voyage extraordinaire, mais qui se prépare.Voici l'extrait de mon travail, d'autres photos viendront :
- Nagouro, de l'ethnie des Surmas, vivant à Andjou : flic.kr/p/BJ27mW
- Oto, de l'ethnie des Dassanech, vivant à Borkonech : flic.kr/p/BERHZs
- Natchoboï, de l'ethnie des Mursis, vivant dans le Mago Park : flic.kr/p/AQWNEQ
- Bargi, de l'ethnie des Karos, vivant à Gorcho : flic.kr/p/BxKZGJCyril Blanchard

Cyril,
Vous vous étonnerez peut-être que des personnes ne veuillent pas rencontrer ces tribus. Mais je les comprends très bien en voyant vos clichés.

Tout à fait d'accord avec Doumechris.
Ces photos me rappellent celles de Hans Sylvester qui sont peut-être de belles images mais pas du tout représentatives des peuples concernés.
Poser et déguiser les personnes est tout à fait digne des photos de studio telles qu'on les fait en France.

Comme Maesjl et sa 'famille' Hamer, je suis fier d'avoir vecu parmi les Surma (Suri) durant une semaine sans avoir pris aucune photo, ni perturbe (perverti?) leur mode de vie millenaire.
D'aucuns encensent Sylvester, je suis parmi ceux qui estiment qu'il serait meilleur pour leur equilibre (et pour leur culture) de laisser ces peuples premiers tranquilles.

Bonjour,Je vais me permettre de nuancer vos propos.Il me semble que ces photos sont représentatives dans la mesure où je n'ai pas "déguisé" les personnes rencontrées, et que ces traditions vestimentaires sont justement typiques de ces différentes ethnies. On ne rencontre pas ces personnes et ces traditions dans les studios français. Vous le savez peut-être déjà, mais certains endroits où vivent ces populations nécessitent quelques jours de pistes. L'influence de notre monde y est encore faible.D'autre part, malgré l'aspect épuré de mes clichés, ils sont naturels dans le sens où quand je voyage je n'utilise que les lumières naturelles, et les éléments que je trouve sur place pour réaliser mes portraits. Mais rassurez-vous, je comprend bien qu'on puisse aimer ou pas ce style d'images, qui sont effectivement loin d'être des photos prises à l'improviste.Je comprend également très bien qu'on ne souhaite pas se rendre sur place pour les rencontrer. Cela peut poser des problèmes éthiques, j'en suis conscient, et j'y fais attention. J'ai campé plusieurs jours sur les différents territoires afin de prendre le temps de me familiariser avec leurs coutumes, et apprendre des rudiments de leur langue. Si vous vous y êtes rendu... vous ne pouvez plus dire aux autres de ne pas y aller.Etant sur un forum de voyage, c'est probable que des personnes soient intéressées par mon expérience.

Voilà des clichés "nature" de ces ethnies!!! Bergers Mursi Femme Mursi avec son enfant Famille MursiJe pense que ces quelques photos pourront montrer la différence entre la réalité et la fantasmagorie de certains. Cela me confirme dans le fait que nombre de touristes ne veut pas aller au zoo. Un exemple de "photographe" qui veut rapporter un super cliché !!!! Et l'on s'étonnera ensuite que le touriste lambda a mauvaise presse !!!

Même s'il est dommage de sous entendre que vos photos seraient plus légitimes que celles des autres, merci d'avoir aussi partagé vos images.

Cyril,
Il n'est pas question de légitimité. Mais, vous, la photo vous en faites un métier ce qui n'est pas mon cas. Je photographie la vie telle qu'elle est avec ses qualités et ses défauts et non telle que l'on voudrait qu'elle soit. Je n'utilise aucun subterfuge pour rendre bleu un ciel gris ou pour supprimer un fil électrique dans un paysage.
Où avez vous trouvé votre fond noir? N'est-ce pas dans un studio à Addis, et vos modèles ne sont-elles pas des mannequins éthiopiens ? Envoyez des photos vraiment locales de vos prises de vue.

Dominique,Pour avoir un ciel bleu, je vous recommande d'utiliser un filtre polarisant.
Faire un portrait sans fil électrique ne nécessite aucun subterfuge, et d'ailleurs vous y parvenez aussi très bien ;)
Pour avoir un fond noir, il suffit de photographier les gens à l'intérieur d'un endroit très sombre, et donc tout simplement leur toukoul, face à l'entrée et être en mode manuel, pour bien régler son appareil (généralement sous-exposer sa prise de vue donne de bons résultats, car cela élimine les éventuels éléments visibles à l'intérieur). Vous bénéficierez ainsi naturellement de la lumière extérieur, mais indirect, reflétée par le sol, quelque soit le temps dehors et l'heure de la journée. Je vous invite à le vérifier dans le reflet des yeux du portrait d'Oto (l'enfant Dassanech).
Quant aux "mannequins" photographiés, je ne peux que saluer la beauté naturelle du peuple Ethiopien. Vous avez tous les éléments pour les retrouver sur place (prénom / village), mais ils ne vous attendront pas dans la capitale.
Et ci-joint un aperçu de mon "studio à Addis"

cyril,
Je préfère nettement tes photos attachées. Oui, je comprends qu'elles ne sont pas vendables!!!! J'ai d'ailleurs fait les mêmes !!!!

Je n'ai pas très envie de polémiquer avec vous mais il y a des choses que je ne peux pas laisser passer.
Tout d'abord vous n'avez pas à "nuancer" mes propos. Vous pouvez les contredire mais, en bon français, je suis le seul à pouvoir nuancer mes propos.
Ensuite, dire que "Vous le savez peut-être déjà, mais certains endroits où vivent ces populations nécessitent quelques jours de pistes. L'influence de notre monde y est encore faible." est une plaisanterie. Les Surma, les Dassanecht, les Mursi et les Karo sont en réalité à quelques heures de piste et sont régulièrement visités par des touristes. Cela est peut-être un peu moins vrai pour les Surma mais beaucoup plus pour les Mursis.
Pour ce qui est de votre expérience, sauf erreur de ma part, c'est votre premier voyage en Ethiopie, ce qui veut dire qu'elle est plutôt faible.
Quant à donner des leçons de photo à Doumechris, je me demande où est votre légitimité.
Vous faites les photos que vous voulez, que je considère plus dans la catégorie "photos d'art" (ce qui est un compliment) que dans celle d'une illustration de la vie de ces peuples. Le fait que vous n'ayez eu que 3 réponses, qui sont plutôt négatives, pourrait peut-être vous faire réfléchir.
Dans cette deuxième catégorie, je vous suggère que jeter un œil sur une page perso, maesjl.perso.sfr.fr, elle date un peu mais me semble donner une première idée du Sud.
Pour l'ensemble des voyageurs et sans la moindre prétention artistique, je joins quelques photos. Aucune n'est posée, elles sont toutes prises "à la volée" et non "volées".

Alors vous devriez le faire... en y introduisant une nuance d'humilité et de bienveillance car votre propos en est fort dépourvu.Un voyageur photographe propose simplement un lien vers son travail... s'ensuivent "3 réponses, qui sont plutôt négatives", étrange série de réactions dénigrantes, procès d'intention, propos visant à rabaisser, critiques énoncées plus ou moins maladroitement par des spécialistes de la destination, ceux qui savent, ceux qui font bien.Mon intervention ne porte pas sur l'éthique d'une telle démarche ni sur la qualité des photos présentées. Tous les participants à cette discussion ont côtoyé ces ethnies et tous en ont rapporté des photos... qu'ils exposent ici.Que les images proposées par Cyzou85, portraits travaillés au regard intense, ne soient pas à votre goût, soit. Les goûts et les couleurs comme dit le proverbe, hein...
Mais considérer que son parti pris artistique est une imposture, un non respect, un vol (un vol de l'âme comme le croient ou le croyaient certaines civilisations, jadis ?) là où le votre serait un témoignage, un reportage...
Vos photos vraies contre ses images fausses (en gros, c'est ça ?) ne présentent ici aucunes différences quant au(x) sujet(s) exposé(s).
Si les vôtres sont prises à la volée, quelques unes semblent néanmoins posées, comme celles présentées par l'auteur de cette discussion... que seuls l'orgueil et/ou la mauvaise foi vous autorisent à qualifier de photos volées.L'expérience lorsqu'elle est proportionnelle au nombre des années en plus ne devrait jamais être un argument triomphant, car il ne signifie rien.
Certains ont les yeux et le cœur ouverts très tôt, d'autres resteront fermés ou ignorants même au terme d'une vie emplie de voyages...

Jean Louis,
J'ai eu la chance de rencontrer sur site ou être passé après quelques grands "aventuriers": Jacques Lanzman au Yémen, Tibet et N.Hulot, en Bolivie, Namibie. ils sont comme Cyril, ils enjolivent et compliquent, à l'infini, des accès à des lieux que tout un chacun peut atteindre sans difficulté (Okavango, Cape Cross, Sossusvlei-Afrique australe, Salar d'Uyuni- Bolivie, Shahara- Yémen, route Lhassa - Kathmandu), mais ils en vivaient, nous ont fait découvrir ces pays mais sous de faux aspects pour ceux malheureusement qui n'ont pu s'y rendre d'où de nombreux malentendus sur certains pays. Ainsi, pour beaucoup de nos compatriotes, l'Afrique c'est la canicule et l'Himalaya, le froid permanent. Quant à l'Ethiopie, c'est un pays magnifique, mal connu et, pour beaucoup, synonyme de sécheresse persistante. En fait, c'est la Suisse de l'Afrique et son château d'eau ce qui se traduit par la réalisation de nombreux barrages sur l'Omo et le Nil bleu.

Je dois dire que je ne comprends pas bien votre message.
Effectivement, les 3 premières réponses suscitées par le message étaient plutôt négatives. C'est un simple constat.
Je ne vois pas où est le procès d'intention et, si je connais un peu l'Ethiopie, je n'ai jamais prétendu "faire bien".
Qui a dit que le parti pris artistique était " une imposture, un non respect, un vol". J'ai écrit que je considérais ces photos comme des photos d'art et je ne crois que cela soit insultant. Hans Sylvester, que j'ai cité, fait également des photos d'art qui ont été exposées dans un musée. Il n'empêche qu'elles ne sont pas représentatives du quotidien des peuples concernés.
Pour moi, il n'y a pas de photos vraies ou fausses mais il y a des choix concernant ce que l'on veut montrer. Je respecte parfaitement le choix de fabriquer de belles images. Cyzou85 ne s'en cache pas (l'aspect épuré de mes clichés, ce style d'images, qui sont effectivement loin d'être des photos prises à l'improviste).
Je suis probablement un menteur puisque je dis et je maintiens que les photos que j'ai montrées sont toutes prises à la volée, donc non posées.
Par ailleurs, je n'ai jamais accusé Cyzou85 de faire des photos "volées" puisque, au contraire, il dit lui-même qu'elles sont loin d'être prises à l'improviste.
Intéressant votre point de vue sur l'expérience et sur l'ouverture des yeux et du cœur.

Remettons un peu les points sur mes i (ntentions) avec ce petit récapitulatif de la discussion :
- Contexte : nous sommes sur un forum de voyage. Et dans un thème « photos / video ».
- Sujet de mon post : Je propose de partager mes photos, et je vous invite à en faire de même sous l’intitulé « portraits de l’omo » (intitulé large, sans prétention, sans préciser « vie quotidienne »... n’interprétez pas). Et je me rends disponible pour partager mon expérience (aussi « faible » soit elle. Ni plus ni moins. Partagez votre expérience svp, ce sera plus constructif.
- Réponse 1 :Doumechris est évidemment libre de s’exprimer, et de lancer un débat. Visiter ces tribus n’est pas sans conséquence, on est d’accord. Mais le ton est donné (Ce n’était pas le but de mon post : n’inversez donc pas les rôles, ce n’est pas moi qui polémique ici).
- Réponse 2 : Maesjl compare mes photos de terrain avec des photos de studio, en remettant en cause l’authenticité des sujets. Osé, quand on ne sait pas dans quel contexte ont été prises mes photos. Préjugés quand ils nous tiennent !
- Réponse 3 : Ilivic reprend le débat lancé par Doumechris, qui est un débat intéressant. Mais peut-être qu’un post dédié serait plus approprié... Mais, tant que nous y sommes, je vais l’alimenter : Il est naïf d’oublier (ou ignorer ?) que notre simple présence suffit à mettre en danger ces traditions millénaires. L’appareil photo est un élément perturbateur parmi d’autres : le 4*4, nos chaussures, nos tentes, notre matériel moderne en général, notre argent, et j’en oublie certainement... Difficile de passer inaperçu. Mais on peut être responsable, et respectueux dans sa manière de voyager (ne rien laisser sur place (déchets ou autres), essayer de s’adapter à leur mode de vie, apprendre leur langue, respecter leur intimité, ne pas encourager la mendicité,...). L’évangélisation par les missionnaires protestants, la sédentarisation des populations par le gouvernement, et les lobbies miniers et énergétiques privés ne seraient-ils pas les vrais dangers ? Cependant, je voyage beaucoup, et j’ai rarement vu des peuples aux traditions si bien préservées de l’influence de notre monde. Le seul exemple comparable que je connais pour le moment sont les Kunas, dans l’archipel des San Blas. Concernant la photographie, dans la mesure du possible, je ne pas dégaine pas l’appareil photo quand j’arrive. Je ne cache pas que je suis photographe, mais j’essaye de tisser des liens. Apprendre des rudiments de langues, comprendre les traditions, connaître les gens rencontrés. Voyager tout simplement. Mon œil de photographe ne dort jamais, et je reste attentif pour repérer les personnes et les lieux qui m’intéressent. Mais je ne préviens pas quand je vais faire des photos. Il n’y a pas de déguisement... de studios. Je concrétise simplement ce que j’ai vu les jours précédents. Je ne prétends pas que c’est la meilleure des attitudes, vos suggestions sont les bienvenues.
- Réponse 4 (moi): « Nuancer vos propos » n’était pas le plus approprié, au temps pour moi. « Apaiser la discussion » correspondait mieux à mes intentions. Je généralise ensuite peut-être un peu, mais j’ai quand même bien précisé que « certains endroits » (pas tous donc) nécessitaient quelques jours de pistes. C’est le cas à l’Ouest de l’Omo. Vous me direz combien de temps vous mettez pour rejoindre Sodo depuis Dima, pendant la saison des pluies, sans passer par Mizan Teferi car la route du nord s’est effondrée (cf une des mes petites jointes plus tard dans la discussion).
- Réponse 5 : Doumechris, participe à la discussion lancée à l’origine. Dommage qu’il y ait cette volonté de positionner son action photographique comme plus légitime (si désolé, c’est ce qui ressort du message) que celle des autres. Il prend des photos. Au style bien différent des miennes, on aime, on aime pas. Peu importe, merci de partager ! mais pourquoi ne pas simplement partager, partager son expérience sans mettre d’échelle de valeurs ? Quelle bataille menez-vous ? Un touriste bien intentionnée avec un appareil photo, est la même personne qu’un photographe bien intentionné qui fait du tourisme, non ? Le style est différent. Mais le résultat est le même, nous voyageons, et nous souhaitons immortaliser la beauté de ce que nous rencontrons.
- Réponse 6 (moi) : oui, je m’agace.
- Réponse 7 : Doumechris me pose une question sur la technique de prise de vue (comment obtenir un fond noir...), et en profite pour préciser que la post-production ne fait pas partie de son activité photo. Chez le photographe amateur, la post-production n’est pas populaire, et suscite souvent des remarques désobligeantes. J’assume totalement ma post-production. Elle fait partie de mon travail : préparer la prise de vue > réaliser la prise de vue > développer la prise de vue.
- Réponse 8 : J’ironise ! Le soin pris pendant la prise de vue... reste la meilleure des post-productions. J’en donne des exemples. Et je réponds à la question de Doumechris, sans l’intention de vouloir donner de leçons. Si vous avez pris le temps de tout lire, j’espère que vous comprendrez que c’est loin d’être dans mes intentions. Sinon je ne peux plus rien pour vous.
- Réponse 9 : Sans commentaire ? je crois que j’ai tout dit. Ah si, vos messages sont aussi positifs que constructifs ;) Merci pour les photos proposées, j’aime beaucoup la 4ème. La lumière, et l’attitude du sujet sont excellents !

Pascal,
Vous ne revenez pas d'Ethiopie? comment cela s'est-il passé?

N'en déplaise à certains, je poursuis le partage de mon travail :Voici Galké, jeune femme de l'ethnie des Karos, rencontrée à Gorcho : flic.kr/p/BuBeMSCyril Blanchard

Tu as raison de le faire...
Même si je ne suis pas très fana des portraits posés, je l'aime bien, ton travail...
Juste savoir que, sur VF, tout photographe "normal", mais qui ose prendre un peu plus de soin que la moyenne des amateurs à la prise de vue, à la construction de l'image, ou au tri sévère de ses photos, est très vite taxé de "professionnalisme", ce qui équivaut ici quasiment à un procès en sorcellerie technique ou à un crime intolérable de lèse-monotonie ambiante Continue donc ton chemin (je te trouve d'ailleurs très patient de vouloir te justifier systématiquement, ça te passera avant que ça me reprenne !)Bon courageP.S. : Je ne connais pas les populations africaines concernées, donc je n'émettrais pas de jugement éthique sur la meilleure manière de les photographier, mais j'ai souvent remarqué au cours de mes voyages plus d'Indécence photographique chez des amateurs avec un petit compact que chez les vrais "pros" de photo, qui savent en général être discrets ou essaient de se faire adopter progressivement par leurs modèles avant de les "mitrailler"
L'exemple montré par Doumechris au message 6 est un faux "pro" car il débouche les ombres au flash cobra avec un réflecteur alors qu'il est dos au soleil, ce qui ne sert strictement à rien, à part frimer avec son gros matos devant ses compagnons de voyage