Il est possible de demander une dérogation pour que votre enfant soit inscrit en 2ème année primaire. C'est un processus assez coûteux $$ (il faut payer une évaluation faite par des psychologues, qui feront des recommandations à la Commission scolaire concernant la dérogation mais c'est cette dernière qui prend la décision finale). Tapez "dérogation scolaire" vous trouverez des infos.
Pour un an, je ne pense pas que ça vaille la peine. D'abord, vos enfants vont souffrir du fait qu'ils n'ont pas le même âge que leurs camarades (une différence de 1 an c'est énorme à cet âge). Voyez le plutôt comme un congé sabbatique où ils découvriront une nouvelle culture. Rien ne vous empêche de leur faire l'école à la maison.
L'autre option serait de les inscrire dans une école française (Marie-de-
France ou Stanislas) mais faudra sortir le porte-feuille...de plus, ils seront entourés de tout sauf de Québécois, ce qui serait dommage.