Retour difficile du Maroc

bien dit songhai,c'est justement ce qui nous est sans doute difficile, à nous occidentaux, mais aussi à tous les êtres humains : "être bien soi-même".... d'ou le rêve parfois que cet "être bien" pourrait se situer ailleurs, d'ou ces tentatives de "fuite" vers ces ailleurs géographiques ou autres !"changement d'herbage".... faut-il qu'ils soient malheureux, parfois, les veaux..... (je m'inclus dans la métaphore vétérinaire )

d'abord pour le souvenir !ensuite chefchaouen-ouezzane : j'ai fait le parcours en bus une année et j'ai rêvé y retourner à pied lorsque la route longeait les oueds, les villages..... je pense faire cela en automne mais à part ça : je ne sais rien, de rien de plus ni avec qui ni ben rien quoi ! mais une chose de sur : je la ferais.... comme je rentre du bénin, faut que je me ré-adapte et me plonge dans la carte 742.... et sur les sites et guides ect....

Apprendre l'arabe?
Je pense que pour "s'intègrer"ou du moins, pour se trouver bien au maroc, il faut avoir une famille, ou de véritables amis (pas facile de nos jours)sinon, a moyen terme je ne pense pas que ce soit possible.
Perso, j'ai une famille (aussi une belle famille, chez qui, nous allons manger le dimanche, comme souvent chez nous, et c'est imporant, donc, pour etre bien)cette famille est bérbere chl'eu, de milieu rural (oh combien)trés peu parle l'arabe, la mère, la grand mère, les filles enfin, tout celles ou ceux qui ne sont pas allé a l'école parle la langue maternelle (le techlait)
Et c'est cette langue qui m'interesse d'apprendre, elle me semble beaucoup plus difficile a apprendre que l'arabe, et ne sert a rien ou pas grand chose, mais, c'est mon choix, et pouvoir communiquer avec les femmes de ma famille est mon désir!
La vie de tout les jours?
Et bien, elle se passe"comme vous voulez"
Si vous travaillez, ce sera comme chez nous, avec moins de stress peut'etre, mais sans les 35 heures!
Si vous ne travaillez pas, vous pouvez passer vos journées a la plage, discuter avec les commerçants (ils aiment bien)les clients suivant attendront sans rien dire!
Vous pouvez élever des enfants (comme chez nous)
La différence, c'est que si vous vous trouvez trop seule, vous sortez, et si vous le voulez, vous trouvez facilement qu'elqu'un pour échanger. (chez nous, ça devient rare)
Meme ici, je suis choqué par l'attitude de pas mal de touristes européens.La vie a Sidi-Ifni (et ailleurs) est ZEN,
J'étais hier, assis sur un banc au jardin public, une mére me tournait le dos, assise aussi sur un banc, sa petite fille de trois ou quatre ans est venue vers moi, sa mère s'est brièvement tournée vers elle, pour voir a qui elle chuchotait, et s'est retournée, confiante!
la plus part des gens ne veulent pas se mettre a la nouvelle heure, ce n'est pas toujours simple!
Les prix sont trés souvent annoncés en "riail" et non en dirham, donc, c'est comme l'heure, il faut traduire!
Mais, il ya sans doute "un autre maroc":Marrakeich ou Agadir est surement différent.
Je ne sais pas si j'ai bien répondu?
Cordialement

J'ai oublié de répondre a votre question.
Est'on toujours considéré comme des touristes ?
Bien sur:comme ils disent un peu plus bas, en afrique de l'ouest, "un toubab reste un toubab"Moi, a ce niveau là, il y a qu'une chose qui me dérange:c'est que les marocains pensent trop souvent que nous sommes TOUS plein d'argent!
Etant résidant, et marié a une femme marocaine, il y a ceux qui disent aussi:"maintenant, tu es marocain"meme si, c'est pas souvent, ça fait plaisir!

Certains Marocains et non les Marocains !!!! pensent que les français sont plein d'argent !!!

Bonjour à toutes et à tous !Très joli témoignage à propos du Maroc et de la vie sur place. Bravo.
Je suis OK avec la plupart des commentaires : décider de tout quitter au Canada pour venir vivre au Maroc, cela, après un peu plus d’un mois passé ici, c’est un peu rapide... même sans enfant, sans maison et sans contrainte particulière ! Il faut prendre le temps de réfléchir.
Juste un mot à propos du regard des Marocains sur les « étrangers vivant au Maroc » : ceux qui parlent arabe correctement et qui sont sur place depuis de nombreuses années restent néanmoins des « pièces rapportées ». Je confirme également le fait que notre « aspect européen » est souvent synonyme de « riche ». Pour ma part, je trouve compréhensible que certains petits marchands ambulants augmentent un peu les prix pour nous, en particulier lorsque nous circulons en voiture et qu’eux poussent une charrette à la structure bancale et aux roues improbables.
Pas facile d’être considéré comme un vrai autochtone mais très facile d’être « le bienvenu » !

Bonsoir
je confirme ce que tu dis Patrick !
j'ai essayé d'apprendre l'Arabe au début de mes séjours....et je me suis aperçu très vite que "ma famille " Marocaine parlait Berbère...donc j'ai appris plein de mots et je faisais rire, déja bien sur par ma prononciation, mais aussi parce que je mélangeai tout.
je regrette de ne pas avoir cette facilité qu'ont certaines personnes à apprendre facilement les langues, de plus j'aime cette langue et son écriture (je m'y suis essayer, mais mon année de CP en écriture Arabe a été catastrophique)
l'important à mon avis c'est de savoir quelques mots d'usage courant au début, ça ouvre bien des coeurs !
bonne soirée
francia

Bonsoir Francia,
Oui, effectivement, la prononciation est le gros du probléme, mais c'est vrai que d'employer quelques mots en berbére leur fait trés plaisir!
De meme, dans les boutiques ou dans la rue, si j'ai envie d'établir le contact, je lance une petite phrase, apprise par coeur, et il y en a toujours un pour me dire le reste!
Ne pas confondre l'écriture arabe et berbére, les tifinars!
Celle-ci a complétement disparu dans leurs échanges (seul les touaregs l'emploient encore)
Dans les écoles en milieu rural et berbére, elle est de nouveau (un peu) enseignée, dans les cartables des écoliers, il y a des livres en tifinar, oui a tiourzha par exemple, non a Sidi-Ifni.
Je crois que c'est une oeuvre de sa majesté!
Bonne soirée

Bonjour,La discussion date mais je me permet d'y participer car elle est intéressante d'un point de vue société.
J'ai vécu au Maroc 3 ans. J'ai rencontré beaucoup de personnes de divers horizons venu tenter l'expérience marocaine, la plupart du temps suite à un coup de foudre "touristique".De ce que je peux en dire, c'est que le Maroc est un merveilleux pays avec des paysages qui ont quelque chose de mystique, d'envoutant. Les gens sont agréables, accueillants, l'ambiance excellente. Le pays dispose d'un patrimoine, historique, architecturale et culinaire remarquable.Bref le Maroc est un merveilleux pays mais en vacances. Y vivre peut apporter son lot de désillusions.
C'est une société "violente" en terme de relations sociales "Hogra" pour ceux qui connaissent le terme en darija.. L'administration est redoutable. Il n'y a pas de systèmes de castes mais c'est comme tel, basé sur l'origine sociale/familiale (fassi, chorfa, etc..) et sur l'argent bien entendu. La compromission est gênante.Il existe une pléthore de non-dits de sujet sensibles, tabous qui pourtant en les abordant permettraient de relancer certaines questions sociales prioritaires mais l'auto-censure collective est de mise.Malgré tout ça le pays et les gens restent attachants et ne suffit pas dans certains cas à entrainer le désamour pour le pays.Je pense juste qu'il faut avoir les reins solides pour y vivre et ne pas se baser uniquement sur le vécu des vacances.

bonjour
tu résumes bien les choses !
j'ai vécu 2 ans au Maroc, je continue à y venir 1 mois ou plus, mais y vivre non !
ou alors entre Européens comme à Agadir par exemple, mais ce n'est pas mon truc !
bonne journée
francia

Tout à fait exact. La vie est à la fois simple et compliquée au Maroc. J'y suis depuis 3 ans... arrivé fin 2010, juste avant les printemps arabes (bonne pioche  !). Lors de mon arrivée, beaucoup de personnes m'avaient dit que la vie était "difficile", je confirme aujourd'hui qu'ils avaient raison et je comprends mieux certaines choses. J'ai pour habitude de dire qu'ici "tout est possible, mais rien n'est certain". Je veux néanmoins signaler que la balance penche tout de même du côté positif et que je n'ai pas l'intention de retourner vivre en France pour le moment.

Bonjour,Depuis le message initial de la discussion je suis retournée au Maroc 3 fois pour chaque fois des séjours d'un mois. J'ai découvert, je pense, le ''vrai'' Maroc, avec ses points positifs et ses points négatifs. D'autres régions, d'autres mentalité.Je ne l'idéalise plus, heureusement, mais je l'aime toujours autant. Je m'étais également trompée sur certaines personnes rencontrées lors de mon premier voyage, mais ce n'est pas grave, je garde tout de même de bons souvenirs et en tire surtout de bonnes leçons.Je peux maintenant dire que je comprend mieux ce pays et cette culture et que, maintenant, j'ai de vrais ami(e)s Marocain(e)s.Malgré tout ça, le Maroc est encore et toujours mon pays coup de coeur parmi ceux que j'ai visité! Je me verrais bien y vivre pour un certain temps mais pas de là à tout plaquer pour un projet comme une maison d'hôtes. Ça aurait été une très grosse erreur. Si je trouvais un travail dans mon domaine, pourquoi pas! :)

Bonjour KL,J'en rajoute une couche : moi j'adhère complètement à ce que tu écris là !C'est bien du "coup de foudre touristique" qu'il faut se méfier, quand on imagine venir vivre au Maroc.
La hogra, les pressions sociales et sociétales, les tabous, les rumeurs qui peuvent faire poids et loi,... toutes ces réalités du quotidien marocain ne se perçoivent pas au détour d'un séjour touristique au Maroc. Et oui, ö combien elles peuvent être violentes !Aux candidats à l'expatriation au Maroc, on ne le répétera jamais assez : "venez y vivre 3 mois avant de passer le pas ; confrontez-vous aux administrations, aux relations de voisinage".Merci pour ce message très réaliste et objectif.

Bonjour à tous,
Je souscris sans réserves aux appréciations des différents intervenants.
Je suis moi même résident au Maroc depuis pas mal d'années avec le petit "avantage", appréciable en ce qui me concerne, d'y être né.
J'y retrouve donc une grande partie de ma jeunesse et sur beaucoup de points, peu de choses ont changé..
C'est vrai qu'il y a une énorme différence entre une visite touristique et une résidence de longue durée.
En s'y installant, il faut faire abstraction de certaines choses mais il faut aussi savoir les relativiser et, autant que possible, les positiver.
Il y a des "codes" qu'il faut comprendre. Ainsi, par exemple, le fameux dicton marocain que vous entendez à chaque détour de ruelle dans la médina : " Vous avez des montres; nous avons le temps.." ne trouve sa signification que pour vous faire comprendre que les marocains sont régulièrement en retard aux rendez-vous..
Il en va ainsi également pour l'expression : "Les gens pressés sont déjà morts."
Combien resterait-il de bus, de grands ou petits taxis si cet adage s’avérait juste ?.
Eux qui roulent inconsciemment à de grandes vitesses sans se soucier des autres.
Ou qui respectent si peu les feux de signalisation..
Ce n'est pas ici qu'on vous dira : "La route ne se prend pas, elle se partage."
Cela dit, le pays et ses indigènes sont attachants et même les tracasseries administratives envahissantes peuvent avoir quelquefois une dose de cocasserie amusante..
Par exemple, pour avoir des cartes d'état major de certaines régions pour rechercher des sites, j'ai du faire une demande officielle à Rabat, auprès des services de l'Armée qui l'a refusa... alors que ces mêmes cartes sont en vente libre dans une librairie à deux pas de chez moi...
Il faut prendre les choses avec philosophie, même si ces tracasseries sont quelquefois répétitives.
Il faut faire avec et "quand on a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.".

les marocains : encore des indigènes ?

INDIGENE : " Qui est né dans le pays dont il est question " Définition du Petit RobertDonc quand on qualifie d'indigènes les marocains sur un forum Maroc, c'est correctSur le forum France, vous et moi serions des indigènesLa méconnaissance de la langue française et un esprit "redresseur de torts " peuvent conduire à ouvrir des polémiques stériles........Si on ne peut plus parler un français correct maintenant !

Forum de voyage commence à se rapprocher de Face Book.. et tant mieux.
les expériences personnelles se font rares...ou elles sont exposées à demi-teinte.
je ne suis pas marocain.. mais je vis au Maroc 8 mois par an.. je parle le marocain et je n'ai aucun gêne concernant l'origine ou la morphologie de ma tranche..
Je paye les taxes d'habitation mais je ne suis qu'un touriste.
Je construis une petite maison mais je n'ai pas d'ouvriers.
j'ai un compte courant à la banque comme les marocains mais je ne suis pas résident.
quand je mange un plat de lentilles, je demande, gratuitement, un supplément, comme les marocains.
Quoi encore ?.. ah.. oui...
Au marché hebdomadaire d'Ourika, je me transforme en aide cuisiner pour aider mon ami Abdessalam pour faire face aux exigences de clients pressés.
Pour faire les tagines, on se sert de tas de tomates et des légumes de marchants sans demander leur permission. Même Karle Marx rêvait de ça.
Il faut suivre les recommandations de Charles Darwin..
Ah, le Maroc.. garde moi encore un peu dans ta côté douce..