Bonjour,
et je rajoute à cette liste les romans (actuels) :
D'abord les romans de la Zimbabwéenne
NoViolet Bulawayo et de l'Ethiopien
Dinaw Mengestu qui répondent tout à fait à des parallèles : tous les deux vivent aujourd'hui aux
Etats-Unis, tous les deux regardent leurs pays d'origine et leur nouvelle patrie avec grand scepticisme, pour tous les deux, le "nom" est dans les romans un élément métaphorique très fort ("identité"), et tous les deux transmettent par les romans le même message : il n'existe que cette 'une!' patrie, n'importe comment y sont les situations socio-politiques. Il faut qu'on puisse y retourner. Par leurs romans, les deux sont retournés au
Zimbabwe et en
Ethiopie :
Bulawayo, NoViolet (2014).
Il nous faut de nouveaux noms. (Coll. Du monde entier). Gallimard.
Mengestu, Dinaw (2015).
Tous nos noms. (en angl.
All Our Names). Ed. Albin Michel.
C'est vrai, il y a beaucoup de jeunes écrivain(e)s originaires du Nigéria (s'étant installés pour la plupart aux
Etats-Unis) dont
Chimamanda Ngozi Adichie mais bien d'autres dont
Ukem Akpan,
Helon Habila ou
Sefi Atta :
Akpan, Ukem (2013).
Dis que tu es des leurs.
Paris : Books Editions. (
voyageforum.com/..._string=Uwem%20Akpan
)
Habila, Helon (2011).
Oil on Water : a novel. W.W. Norton & Co. ("politthriller", qui prend pour thème la catastrophe environnementale au delta du Niger, Nigéria ; traduit aussi en français, je crois)
Atta, Sefi (2010).
News from Home : Short Stories. (en all.
Hagel auf Zamfara). Interlink Pub Group.
Autres romans/stories/policiers lus en dernier (Mali,
Ethiopie, RD Congo,
Rwanda,
Kenya) :
Konaté, Moussa (2014).
Meurtre à Tombouctou. Ed. Métailié.
Mengiste, Maaza (2010).
Between the Lion's Gaze (en all.
Unter den Augen des Löwen). Norton (décrit la révolution de 1974 en
Ethiopie)
Mabanckou, Alain (2006).
Verre Cassé. (Coll. Points). Ed. du Seuil.
Mabanckou, Alain (2010).
Black Bazar. (Coll. Points). Ed. du Seuil.
Mukasonga, Scholastique (2012).
Notre-Dame du Nile. (en all.
Die Heilige Jungfrau vom Nil). (Coll. Continents Noirs). Gallimard.
Wa Thiong'o, Ngugi (2007).
Wizard of the Crow (en all.
Herr der Krähen). Anchor.
Bonne lecture, Hery