Et moi, "bilingue dans les trois langues" 
qui vient de rater "Gloire et beauté" pour traduire le message de Gones en Allemand
Wir wollten vom verlängerten Wochenende des Aufstiegs profitieren, um uns zu bewirken. Wir haben die Fahrräder praktisch am identischen beladen dieses wir gehen in Kuba haben. Am Ende von zwanzig Kilometern, indem man zu fünfzehn Kilometern an der Stunde auf einem liegenden Gendarmen einen der Träger der Umhängetasche vor Rechte übergegangen ist gebrochen hat netto. Die Umhängetasche ging sich sofort in den Strahlen stellen. Ich habe alles gebremst, was ich konnte, und ich nichts beschädigt habe lebenswichtig es.
Wir haben zurückzukehren, denn ich sah mich vier Tage mit nur einer Umhängetasche an der Vorderseite sehr schlecht noch durchführen.
Besonders war ich nicht es nicht schaffend ruhig zu bestimmen, weswegen dieser Träger gebrochen hatte.
Die Umhängetasche ist neu es ist ein ortlieb roller Vorderseite classic. Sie enthält ungefähr zehn Kilo Last hauptsächlich die
Nahrung für uns drei. Die Umhängetasche ist "schwer", aber scheint nicht sehr beauftragt gesehen Außenseite. Sie wird sich auf einem tubus hängen tarierte.
Nach einer guten Nacht Schlaf und einigen Stunden Bastelei hier die Analyse des Problems. Der Befehl der erwähnten Punkte ist nicht jener ihr der Bedeutung.
Von Zugang ein Problem der Qualität der Herstellung des Trägers. Man schaut vom sehr nahe Stück und meiner Oberfläche an, wo sie gebrochen hat, und bemerkt kleine Blasen in der Plastik. Mein Bruder ist zum Haus übergegangen, um mir einen Handgriff zu geben. er ist Verfasser von Stücken aus Plastik und von Formen. Für ist es ihm Problem der Herstellung (zu heiße Form oder heißes Material...)., was bedeutet, daß eine Reihe von Stück es besitze problème. (siehe Photo)
Danach tarierte das anschauende Spiel im fixationEn nahe der Umhängetasche roller Vorderseite auf Tubus gehalten schlecht! Es gibt ein wichtiges Spiel, und die Umhängetasche kann raffen die Länge sperrt höher auf nahe von einem Zentimeter das kommt nicht von der Einstellung, denn die Träger werden am breitesten reguliert (ich bin in eigensinnig). Ich habe ein Ende des Rohres aus Plastik hinzugefügt, um den Erlaß in Übertragung zu machen (siehe Photo)
Dann die Dynamik des Fahrrads. Ich habe festgestellt, daß die avant Umhängetaschen sich viel bewogen, wenn das Hinterrad einen Schock verpackt. Es ist das wichtige Gewicht im Anhänger und auf der Gesamtheit des Fahrrads, das eins große Vibration in der Vorderseite hinaufgehen läßt.
Schließlich die Last in der Umhängetasche. Die Umhängetasche ist nicht ziemlich voll. Sein Inhalt kann sich bewegen, und also von der Geschwindigkeit zu nehmen und eine "Auswirkung" eines Schocks lors zu schaffen.
Voilà que je je vais devoir enregistrer "C'est au programme" pour la refaire en angliche. Allez, C'est comme si c'était fait:
We wanted to profit from the extended weekend of the ascent, in order to cause us. We have the bicycles practically at the identical load this we to go into
Cuba to have. At the end of twenty kilometers, by changing over to fifteen kilometers on the hour on lying gendarmes a one the carrier Umhaengeta before rights broke net. Umhaengeta went itself placing immediately in the jets. I braked everything, which I could do, and I had not damaged anything vital it.
We have to return, because I saw myself accomplishing four days with only Umhaengeta at the front very badly still. Particularly I was not to be determined it not creatively calmly, why this carrier had broken.
Umhaengeta is it is localdear a scooter front again classic. It contains approximately ten Kilos of load mainly the food for us of three. Umhaengeta is "heavy", but does not seem not very assigned seen exterior. It becomes on a tubus hangs tared.
After a good night and hours of Bastelei unite sleep here the analysis of the problem. The instruction of the mentioned points is not that one it the meaning.
Of entrance a problem of the quality of the production of the carrier. One looks at very close piece from and my surface, where she broke, and notices small blisters in plastics. My brother changed over to the house, in order to give me a handle. he is author of pieces from plastics and of forms. For it is it problem of the production (to hot
form or hot material...)., which means that a set of piece possesses it problème. (see photo)
Afterwards the looking at play tared in fixations the close Umhaengeta scooter front tubus badly held! There is an important play, and Umhaengeta does not know raffen the length closes more highly on close of a centimeter comes of the attitude, because the carriers are adjusted most broadly (I am in eigensinnig). I added an end of the pipe from plastics, in order to make the decree in transmission (see photo)
Then the dynamics of the bicycle. I stated that avant Umhaengeta moved much, if the rear wheel packs a shock. It is the important weight in the trailer and on the whole of the bicycle, which lets unity large vibration up-go in the front.
Finally the load in Umhaengeta. Umhaengeta is not rather full. Its contents can move to thus take and from the speed to and to create a "effect" of a shock lors.
Mais oui, ils vont comprendre je te dis (y'a qu'à le remettre en français tu verras que c'est tout à fait clair). Mais t'aurais quand même dû leur parler d'Umhaengeta. Je ne sais pas si le SAV laissera passer ça ? 
Nous avons voulu profiter du week-end prolongé de la montée, afin de nous causer. Nous avons les bicyclettes pratiquement à la charge identique ceci nous à entrer en le
Cuba pour avoir. Après vingt kilomètres, en changeant plus d'en quinze kilomètres l'heure sur des gendarmes menteur celui le porteur Umhaengeta avant des droites a cassé le filet. Umhaengeta a disparu lui-même plaçant immédiatement dans voyage en jet. J'ai freiné tout, que je pourrais faire, et je n'avais endommagé rien essentiel il.
Nous devons retourner, parce que je me suis vu accomplir très mal toujours quatre jours avec seulement Umhaengeta à l'avant. En particulier je ne devais pas lui être déterminé pas créativement calmement, pourquoi ce porteur s'était cassé.
Umhaengeta est lui est localdear un classique d'avant de scooter encore. Il contient approximativement une charge de dix kilos principalement la nourriture pour nous de trois. Umhaengeta est "lourd", mais ne semble pas l'extérieur vu pas très assigné. Il devient sur un tubus accroche taré.
Après une bonne nuit et des heures de Bastelei unissez le sommeil ici l'analyse du problème. L'instruction des points mentionnés n'est pas celle-là il la signification.
De l'entrée un problème de la qualité de la production du porteur. On regarde le morceau très étroit de et ma surface, où elle s'est cassée, et note de petites boursouflures en plastiques. Mon frère a changé plus d'en la maison, afin de me donner une poignée. il est auteur des morceaux des plastiques et des formes. Pour lui est elle problème de la production (à forme chaude ou à matériel chaud...)., qui signifie qu'un ensemble de morceau le possède photo de problème. (voir la photo)
Après le jeu regardant a taré dans les fixations que le tubus étroit d'avant de scooter d'Umhaengeta s'est mal tenus ! Il y a un jeu important, et Umhaengeta ne sait pas raffen la longueur se ferme plus fortement sur la fin d'un centimètre vient de l'attitude, parce que les porteurs sont ajustés le plus largement (je suis dans l'eigensinnig). J'ai ajouté une extrémité de la pipe des plastiques, afin de faire le décret par transmission (voir la photo)
Puis la dynamique de la bicyclette. J'ai déclaré qu'umhaengeta avant s'est déplacé beaucoup, si la roue arrière emballe un choc. C'est le poids important dans le bas de page et dans l'ensemble de la bicyclette, qui laisse la grande vibration d'unité vers le haut-aller dans l'avant.
Enfin la charge dans Umhaengeta. Umhaengeta n'est pas plutôt plein. Son contenu peut se déplacer à ainsi prend et de la vitesse à et créer un "effet" des lors d'un choc.
De rien c'est gratuit. Je peux aller prendre mon petit dèj ? 
