Bonjour,
Oui, avec 4 jours, depuis Bkk, c'est possible. Tu comptes un jour pour y aller, un autre pour le retour évidemment et 2 jours de visite. C'est faisable.
Bon, à 4, il est sûrement possible de négocier un transport jusqu'à SR. Moi, j'essaierai un truc à ta place:
négociation d'un transport, taxi?, tôt le matin, jusqu'à la frontière Cambodgienne où tu arrives vers 10h30. (il y a un car de ligne qui ne coute rien du tout, et qui est bien assez confortable, qui peut t'y emmener assez vite également, mais aprés tu dois prendre un tuktuk pour rejoindre la frontière, mais c'est facile).)
Tu fais ton visa toi-même, une heure maxi.
Tu passes la frontière à pied. De l'autre côté t'attendent des dizaines de possibilités. Tu trouveras à coup sûr un taxi, ou une bagnole privée, qui vous conduira pour qlq $, jusqu'à SR. En fin d'après-midi tu y es.
Pour le retour, idem.
Ça devrait fonctionner.
Bonne chance et bon voyage.