"est-il aisé de se déplacer en transport en commun dans la ville ?"
Oui.
Mais le meilleur conseil qu'on puisse vs donner est de circuler en voiture pour voir tout ce qui est hors centre (seule la partie "plate" de la ville de
Union Square > Fisherman's Warf se visite à pied/ cable cars)
Pour voir tt le reste (49 mile scenic drive) qui est souvent vallonné (et qui passe par les coins les + intéressants), une voiture est bien utile, fait gagner bcp de temps et permet aussi d'assister à de somptueux sunsets de l'autre côté du GGB.
En visitant cette ville à pied et transports en commun, il sera impossible de faire le tour de tt ce qu'il y à voir en seulement 3 jours (comptez alors au moins 1 semaine)
La circulation est facile (rien à voir avec celle de LA) ; ns y étions au moment de la Gay Pride qui draine pourtant des dizaines de milliers de personnes (et d'ailleurs plus bcp de possibilités de location de voitures qui avaient ttes été louées), et la circulation (dense ds le centre) était pourtant très fluide partout.
Aucun problème non plus pour se garer: les parkings du centre sont très nombreux (et au même prix que ds les villes françaises)
sanfrancisco.bestparking.com/