Aéroport de Bangkok et transit entre deux vols

Bonjour,
mes 2 "belles filles "de 14 et 16 ans vont nous rejoindre en thailande en février 2011 lors de notre tour du monde ;
elles arriveront à l'aéroport de Bangkok à 13h30 avec la Thai airway, et je voudrais réserver un vol pour aller à Chiang Mai dans la foulée ; Les horaires d'Air Asia sont 15h50 (soit 2h30 et battement) ou 18h35.
Pensez vous que nous aurons le temps de récupérer les filles à la sortie de leur avion (le temps qu'elles récupèrent leurs bagages, qu'elles passent l'immigration... c'est leur premier voyage toute seule, elles ne sont pas très "débrouillardes"), et de s'enregistrer ensuite tous ensemble sur Air Asia pour repartir sur le vol de 15h50 ? ou est il préférable de prendre le suivant, ce qui nous laisse attendre 5 heures... (c'est long !)
Merci aux habitués de ce genre de transfert de me conseiller....

salut tu peut, il suffit que a la descente d'avion elle voient une hôtesse et explique que tu les attend pour prendre un autre vol, elles seront pris en charge sans problème, question es que elles parle anglais??
sinon tu as largement le temps de te faire envoyer par un membre, un papier expliquant le problème en thaïe, bon tour du monde........

Merci, c'est en effet une bonne idée... elles ont un anglais très "scolaire", et je ne pense pas qu'elles soient capables de se débrouiller seule pour une "conversation". J'avais aussi pensé faire enregistrer leurs bagages dès paris pour chiang mai directement, mais je ne pense pas que cela soit possible si nous continuons sur Air Asia...
Mais pour ne prendre vraiment aucun risque, je pense qu'on reservera quand même le vol d'après... il suffit que leur vol initial ait du retard, ça serait le gros stress...
Je profite de ton experience de Bangkok pour te demander un autre renseignement : connais tu un bon hotel à tarif raisonnable, avec piscine si possible, pour loger toute la petite famille ? nous serons 2 adultes et 4 filles de 16, 14, 4 et 2 ans (ça fait du monde !) soit pour 2 chambres, soit pour une residence appartement... je pensais à la new siam riverside, ou à l'hotel atlanta ; on aimerait y laisser en consigne les affaires inutiles pour les petits déplacements, pour voyager plus léger...
Je cherche aussi des idées de visites autour de bangkok ; je pensais aller jusqu'à Kachanabury, mais après plusieurs lectures, je suis hésitante... peut etre ayutthaya en redescendant de chiang mai en train...
Nous voulons terminer leur séjour par une ile, et là j'hésite entre Samui (j'y suis allée 3 fois, et je commence à saturer, mais ça convient pour des ados), Phangan, Koh Chang (j'ai peur que les grandes s'y ennuient), ou le coin Phuket et Krabi (je connait pour y avoir été en humanitaire pour le tsunami, alors je n'en ai pas une image flatteuse...). Il faut tenir compte que nous serons 6, donc pas évident pour les transports...Merci pour le lien, j'avais déja repérer ce plan au fil de mes lectures sur ce forum génial !!
J'espère que tu pourras m'éclairer un peu