Salut Accolade,
J'ai d'abord commencé à me creuser la tête en me demandant pourquoi tu voulais un bus depuis l'aéroport (économie ?), vu le prix de l'hôtel dont tu parles...

Maintenant, j'y vois un peu plus clair, on va dire que tu veux surtout éviter les bouchons...

En fait, j'ai trouvé la réponse sur le site de l'hôtel, ou plutôt sur
la carte de ce site :
www.arunresidence.com/map.htm
Au vu de ce qui précède, c'est :
Skytrain jusque Saphan Thaksin, puis bateau jusqu'au Pier Tha Tien.
A la sortie du bateau, c'est pas très loin à pied.
De l'aéroport au Skytrain :
Bus AE1 (150 bahts) jusque Sala Daeng (c'est la station du Skytrain dans Silom Road tout près de
Patpong, juste en face de Thanon Thaniya).
Tu descends du bus, tu montes dans le Skytrain et tu vas jusqu'au bout de la ligne (Saphan Thaksin donc). C'est au bord de la rivière.
Tu vas jusqu'au Pier Sathorn qui n'est sûrement pas très loin, et tu prends le bateau jusqu'au Pier Tha Tien.
Il y a aussi le
bus AE3 (150 bahts) qui passe par
Sukhumvit. Tu descends à On Nut et tu prends le Skytrain.
Ca veut dire que tu es plus rapidement hors des bouchons que si tu dois aller jusque Sala Daeng dans la circulation.
Seulement, tu dois changer à Siam pour prendre l'autre ligne, celle qui t'emmène à Saphan Thaksin.
A toi de voir.
Le bus public 552 va aussi à On Nut, comme le bus AE3.
Il coûte moins cher, mais avec les valises, je doute qu'un bus PUBLIC soit la bonne solution.
Les bus AE à 150 bahts sont plus faciles d'emploi quand on est chargé.
Tiens nous au courant.

PS :
Le site de l'aéroport avec tous les transports vers la ville :
www.bangkokairportonline.com/node/14
Le site du Skytrain avec la carte pour y voir plus clair :
www.bts.co.th/en/map.asp