Salut!
De la gare routière de l'aéroport (liaison gratuite navette), tu as deux départs par jour pour Aranya Prathet en direct. Un le matin, je ne rappelle plus l'heure mais ça doit être 7h ou 8h et un autre à 14h si je me rappelle bien. 210 bahts, environ 3h30 de trajet.
Si tu dors près de l'aéroport, c'est la bonne solution.
Il y a bien une gare routière près de l'aéroport (10 mn de navette). Si tu descendais sur
Bangkok, il vaut mieux partir de Mochit (gare routière du nord).
Après, mais tu dois connaître, passage de la frontière (Poipet) puis bus ou pick-up vers
Battambang en évitant tous les (petits) pièges de passage de frontière: rabatteur de taxi, arnaque au change, enfin la routine quoi!