Thaïlande: au moins 32 morts après des inondations

les occidentaux ne comprenne pas les rites thai pour le bhoudisme ici il est question de tamboon et c est fauxC est..... WAI PRA........ = saluer l esprit du monk ou d un esprit qui réside ici...

TAMBOON INNONDATIONcet acteur thailandais donne sa fortune a toutes les familles thais victimes de l inondation, 5000 thai baht par famille = il fait son tamboon pour les innondations

Bangkok est l'une des grandes mégapole qui sera ensevelie sous les eaux. Moi je serai déjà sous terre chez moi à Ubon.

je crois que j ai perdu le fil de la discussion, mais je me rappelle que j écris toujours que les thais n on pas le vocabulaire anglais ou français traduit en thailandais, la langue thai est un dérivé du sanskrit et de ce fait on ne parle jamais a 100 % de la chose avec les thais quand on traduit le français.alors ce qui est des rites thais, je le laisse en thaï et n en discute plus avec les occidentaux.

Bien là, en l'occurrence, c'est une thaï qui dit "pai tam boon tee wat"

voila un parfait exemple que je dis que la langue thai n ai pas issue de l alphabet et qu il n y a pas les verbes et les conjugaisons comme en anglais et français.il faut faire très attention comment on utilise l alphabet= les verbes et traduire ça en thai= ce qui risque de donner tout autre chose dans le contexte.le thai est très simple, exemple en thai il parle comme cela.... aller au temple faire du bien.
en thai cela donne..... pai wat tamboon.......alors si tu veux aussi traduire le mot... faire... tu rajoutes pai wat tam tamboon. en général les thai utilisent qu un seul mot pour ça= pai tamboon = quand tu demande quelqu un ou il va = le thai répond reponse très court.... pai tamboon= rare qu il rajoute.... pai tam tamboon.tu vois en ce qui concerne l alphabet et traduire ça en thai cela donne par exemple ce matin avec ma fille...
je lui texte sur line la question traduite par line de l anglais qui demande... qu est ce que tu pense ce matin ? cela peu déja se traduire en francais a quoi pense tu en ce moment ??j ai demandé en anglais what are you thinking now.. elle me répond... papa je suis au travaille
deuxième ligne..... je ne suis pas seul.....
c est pas ce que j ai demandé, mais les thais comprenne ça comme ça.n oublie pas les thaïs parle comme cela.... moi pas comprendre...... moi me promener.... moi pas d ennuie..... mes frères et sœurs des chiens.... la voisine a l esprit du diable... celle la elle a mauvais karma........c est du mot a mot
dès que tu rajoute des verbes et conjugaison cela donne un autre sens a ce que tu veux dire ou exprimer.
fleurs belles... ville pas jolie....mauvais homme etc..... c est du mot a mot. ah oui il y a le hight so thai ça c est encore pire il rajoute a tout kha et krap.

Tu utilises la traduction Line pour communiquer avec les Thaïs et tu prétends connaître mieux la langue que les Thaïs...LOL
Quand je vois comment tu écris le français, j'ai quand même un doute sur tes connaissances en langues...

je n écris pas le thai et je ne peux pas lire le thai, alors pour la fille j utilise traduction elle n écris pas l anglais, sinon oral tout va bien en thai mais je ne peux pas parler au tel tout le temps avec la fille y a des trucs qui passe mieux par message.

pour mon français, je suis suisse alémanique, le français la dernière fois que je l ai utilisé c était en classe de troisième et ça date maintenant de + de 50 ans. alors si tu écris l allemand tu verra que c est du français a l allemand. je pense en allemand et écris ça en français.je vais t avouer que je suis medium et mes guides hindou me dictes ce que je dois écrire, alors le français, quand j écris c est toujours en direct sans trop réfléchir =comme c est dicté par les cosmiquesj ai eu une transfusion de sang thai a 100%, j ai eu trois mort clinique et chaque fois on va fait revenir en ayant pris le soin de transformer mes gènes, la langue thai on me la transmise = je ne l ai jamais apprise.
maintenant je peux m exprimer verbalement en français, en allemand, en anglais, en sankskrit, en pali et en thai= comme dit madame thaiboss rien n ai parfait dans la vie= la connaissance des langues elle n ai pas du 100% mais ça passe, je peux parler aux thai monks en pali et en sanskrit.j ai étudié la science hindou de 2014 a aujourd’huiet maintenant on va dire que je fume de la bonne, pour rester dans le sujet des temples une video = je sais très bien de quoi il s agit, parce que je le vis tous les jours, les thais vont au temple mais moi je suis le temple.

j ai écris avant je suis le temple pour la bonne raison que je suis revenu des cosmiques et voila je suis un monk en blanc, alors pour ce qui est de la compréhension des thais éduqué a l anglais pour expliquer tout ce phénomène autour du bhoudismej ai la une video de thais ladies

pour la video des thais ladies, je l ai mise parce que si vous visionner bien elle n explique en rien les rites en anglais, parce qu elles n on plus n on pas le vocabulaire pour le faire, voila c est dit pour la dernière fois ici la langue thai n ai pas basé sur l alphabet cela vient de la langue hindou sanskrit.SUR la video elle disent pray = prier = c est faux !!! réciter un mantra n ai pas une prière
les traducteurs du sanskrit n on rien trouver de mieux que de traduire le mantra par la prière = un mantra n ai pas une prière en sanskrit

Bonjour Jeff,plus je te lis et plus j'aime ce que je lis ;
J'ai un ami allemand qui en plus de l'allemand, parle très bien le français, l'anglais, le thaï et le thaï issan;
par contre, à part l'allemand il n’écrit aucune des autres langues et ne sait pas lire le thaï.Au sujet de la langue thaï qui parait difficile et qui l'est en fait beaucoup moins que le français ;
quand on y réfléchit, la langue française est sacrement compliquée.
Le seul vrai problème de la langue thaï, pour nous farang, n'est pas son écriture mais sa prononciation car les tonalités sont dans les consonnes, c'est d'ailleurs pourquoi il y en a 44 dans l'alphabet ; et aucune voyelle...Et pourtant elles existent mais sont souvent absentes de très nombreux mots.Ça n'a jamais surpris quelqu'un ici ?

Le seul vrai problème de la langue thaï, pour nous farang, n'est pas son écriture mais sa prononciation car les tonalités sont dans les consonnes.essaie voir de prononcer un mot ou deux en thaiœuf
qui ?
loin
poulet
vendre
vendre du poulet
vendre des œufssi tu y arrives d un seul coup je t envoie le passeport thaïlandaisfais cet exercice avec ta copine thai vous allez vous marrer un bon coup avec la prononciation