He bien Masterpo, vous êtes très mal placé pour nous donner un cours de français
Au contraire, je suis un natif.
des patins à roues alignés vous dites des rollers
Curieusement, on ne dit ni l'un ni l'autre.
On dit
patins à roulettes.
que dire du mot espadrille que vous appelez basquet
C'est un gag ?
Basquet, ça n'existe pas en français.
Et on appelle bien ça
espadrille.
EDIT Il semblerait que ce que les québécois appellent espadrille n'ait rien à voir avec ce que l'on appelle espadrille en français de
France. Du coup, je ne sais pas comment ils les appellent.
un panier d’épicerie que vous appelez un car
Un
car ? Ça n'existe pas en français.
On dit
panier ou
chariot suivant la taille.
Moi je ne faisait que demander le prix d'un passe
Voyons voir :
Je sais que l'on peut acheter une passe y a t'il une passe pour une semaine
J'ai quand même l'impression de lire
une (deux fois, qui plus est).
Mais bon, le principal, c'est de ne pas dire
une en
France.
Accessoirement, en français, on écrit
je ne faisais.
Tout ce salmigondis parce que j'ai eu la bienveillance de rappeler que l'on dit
un passe en
France, pas une... Ils ont le sang chaud, les gens du Nord.
Paris va être une sacrée découverte : c'est dingue, on y parle français !
) en québécois, je suis preneur (pas pour l'utiliser, juste pour ma ''culture personnelle''!) 