Oui 'les rives européennes du Bosphore' est juste pour désigner la Roumélie, on dit la côte roumélienne ou anatolienne mais c'est utilisée aussi pour désigner les gens qui ont du quitter les pays balkaniques après la chute de l'empire ottomane avec l'émigration. On leur dit les gens de Roumélie ainsi les rouméliens. ''Rumeli'' en turc.
Par contre 'RUM' -roum en fr.- ce sont nos compatriotes d'origine orthodoxe-byzantine qui sont les indigènes de l'Anatolie en même temps, ce mot vient de langue romaine puisqu'ici était l'empire romaine de l'est comme tu sais. L'original du mot était ''romaioi'' avec l'évolution phonétique c'est devenue (rum - roum-) chez nous. Nous ne leur disons pas grec ou orthodoxe même aux grecs de la
Grèce c'est la même chose.
Dans la litérature on dit ''Sultan-i Rum'' au Sultan Mehmet le conquérent pour désigner qu'il était l'empereur de
Rome de l'est.
Amicalement, Yavuz........
. Non j'aime bien la 