Traduction de libanais | Langues > Liban

Discussions similaires sur le Liban:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 121 affichages

Je souhaite me faire faire un tatouage en libanais vers le torse:) Il y aurait t'il des gens qui pourraient me confirmer la traduction et/ou me traduire ces 3 phrases? Tu es dans mon esprit à chaque instant > Ente f'bali kole la7da Tu es dans mon coeur...

Langues du monde > Liban

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Traduction (approximative) de libanais en français

Ichigo69 · 24 novembre 2013 à 17:25 · 2 participants · 6 146 affichages

Voila, j'aurais besoin pour un ami d'une traduction approximative d une conversation en libanais. pas besoin de tt traduire, juste s'il y a des choses "inquietantes". merci beaucoup: -kifa marte -mni7a. day3a ben hal jmel! lol -ya dille ana. chta2tilk...

Langues du monde > Liban

28 nov. 2013 à 16:20
Ichigo69 »

Traduction français-libanais

Sandra8975 · 15 septembre 2014 à 1:30 · 1 participant · 5 717 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire en libanais: "Je suis très contente de te voir" (à une fille)? Ana ktir mabsouta... Faut-il utiliser ensuite un inaccompli présent, un présent progressif...? Merci d'avance!

Langues du monde > Liban

15 sep. 2014 à 1:30
Sandra8975 »

Traduction du libanais vers le français

Serieuxetcoo · 20 décembre 2012 à 0:42 · 4 participants · 8 735 affichages

Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais. Pouvez vous essayer de me traduire ceci: "Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek." D'avance...

Langues du monde > Liban

28 août 2013 à 21:24
Nachwa »

Traduction du libanais vers le français

Serieuxetcoo · 24 décembre 2012 à 15:28 · 2 participants · 7 926 affichages

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français. Voici la phrase "Ana b7bek" Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une...

Langues du monde > Liban

3 jan. 2013 à 18:12
Nachwa »

Plus de discussions similaires à «Traduction de libanais»