Bonsoir Delphine,
Cela peut avoir plusieurs sens, tout dépend du contexte.
Au sens propre Ba3bes, signifie mettre le doigt dans le derrière. Avec le préfixe Lem, le plus simple serait celui qui s’est mis ou qu’on lui a mis le doigt derrière.
Au sens figuré Le mot entier peut désigner quelqu’un de tordu ou de farfelu ou d’un objet d’ailleurs.
L’expression Lemba3bes fi mo55ou désigne quelqu’un d’un peu dérangé dans sa tête. À vous de voir Delphine.
Nbhda
Bonjour,
Qqun pourrait il me traduire ceci :
Lemba3bes
Du tunisien au français svp?
Merci d’avance
Belle journée 😉
