| Traduction tunisien - français Bmdn92 · 2 octobre 2017 à 12:15 3 messages · 2 participants · 1 066 affichages | | | | 2 octobre 2017 à 12:15 Traduction tunisien - français Message 1 de 3 · 1 066 affichages · Partager Salut,
Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et phrases suivants ? je suis vraiment desole si quelques phrases ou mots sont blessants et aussi je pense que certains parmi ces choses sont vraiment difficile a les dechiffrer...
1.) salla7a 2.) nwale3jouha (contexte : Ach 5assek 5alina nwale3jouha) 3.) seffoul 4.) qartan 5.) makounia 6.) mat3ouz 7.) rawat tbaqsa fi dholmek 8.) b3it 9.) beginze ("beqinze" ou bien "bejinze") 10.) istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | À: Bmdn92 · 13 novembre 2017 à 15:25 Re: Traduction tunisien - français Message 2 de 3 · 1 001 affichages · Partager Bonjour. les mots ne sont pas écrit correctement. difficile de les traduire au moins qu'on connait pas le contexte
merci de publier un toute une discussion ou paragraphe ça sera plus facile | | | À: Aminov7 · 18 novembre 2017 à 14:21 Re: Traduction tunisien - français Message 3 de 3 · 963 affichages · Partager Bonjour. les mots ne sont pas écrit correctement. difficile de les traduire au moins qu'on connait pas le contexte
merci de publier un toute une discussion ou paragraphe ça sera plus facile
ah moi aussi j'ai commence penser que c'est malecrit, mais ces 3 mots j'en suis sure (j'ai trouve des contextes pour faciliter la traduction) :
1.) wale3aj ? Context : Ach 5asek 5alina NWALE3JOUHA
2.) salla7a Context : Akid ma semi3 wala fehim wala SALLA7A
3.) mat3ouz = ? Context : ghnah merzi hadak MAT3OUZ | Discussions similaires sur la Tunisie: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
